Terms for subject Cultural studies containing una

Spanish	German
adaptar las ilustraciones a un texto	Bilder dem Text anpassen
adaptar los grabados a un texto	Bilder dem Text anpassen
Agenda Europea para la Cultura en un Mundo en vías de Globalización	europäische Kulturagenda
Agenda Europea para la Cultura en un Mundo en vías de Globalización	europäische Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung
alquiler y/o prestamo de un obra protegida	Vermieten und/oder Ausleihen geschützter Werke
ancho normal de una película	Normalfilmbreite
anchura de una película	Filmbreite
densidad de una película	Dichte eines Films
examen de una diapositiva	Diaskopie
fijado de una película	Fixierung der Filme
guión de un ballet	Tanzfolge
guión de un ballet	Ballett
hacer morder una plancha de cobre	ätzen
lavado de una película	Waessern der Filme
manga de un barco	Breite eines Schiffes
poner una obra en escena	der Buehne uebergeben
postsincronización de una película	nachtraegliche Synchronisierung
postsincronización de una película	nachtraegliche Synchronisation eines Filmes
pulir de nuevo una lámina de metal	auftreiben
que haya salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro	unrechtmäβig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbracht
secadora abrillantadora de una cara	einseitige Hochglanz-Trockenpresse
superficie útil de una foto aérea	Nutzfläche