| English | Greek |
| Action in the field of regional or minority languages and cultures | Ενέργειες στον τομέα των περιφερειακών ή μειονοτικών γλωσσών και πολιτιστικών συνηθειών |
| Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures | Ευρωμεσογειακό Ίδρυμα Anna Lindh για τον Διάλογο των Πολιτισμών |
| assistance to the film industry | ενίσχυση στην κινηματογραφική βιομηχανία |
| Baroque Orchestra of the European Community | Ορχήστρα Μπαρόκ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| centenary of the cinema | εκατονταετηρίδα του κινηματογράφου |
| Charter on the Preservation of Digital Heritage | Χάρτης για τη διαφύλαξη της ψηφιακής κληρονομιάς |
| Committee for implementation of the Culture 2000 programme | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος "Πολιτισμός 2000" |
| communication to the public | παρουσίαση στο κοινό |
| Community action programme in the field of cultural heritage | Πρόγραμμα Raphael |
| Community action programme in the field of cultural heritage | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς |
| Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς της Ευρώπης |
| Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage | Σύμβαση για την προστασία της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς |
| Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | Σύμβαση για την προστασία και την προώθηση της πολυμορφίας των πολιτιστικών εκφράσεων |
| cost of travelling between the alternative airports | κόστος ταξιδίου μεταξύ των εναλλακτικών αεροδρομίων |
| Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Σύμβαση πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για την Αξία της Πολιτιστικής Κληρονομιάς για την Κοινωνία |
| Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Δημιουργική Ευρώπη |
| Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Δημιουργική Ευρώπη - Ένα νέο πρόγραμμα-πλαίσιο για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα 2014-2020 |
| European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage | Ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία της οπτικοακουστικής κληρονομιάς |
| European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage Revised | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία της αρχαιολογικής κληρονομιάς αναθεωρημένη |
| European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία της αρχαιολογικής κληρονομιάς |
| film for the graphic arts | ταινίαφιλμγια τις γραφικές τέχνες |
| film in the flat | επίπεδο φιλμ |
| film in the flat | επίπεδη επιφάνεια |
| film in the flat | φιλμ σε φύλλα |
| guillotine for trimming the edges of prints | συσκευή που χρησιμεύει για τον ψαλιδισμό των άκρων των εκτυπωθεισών φωτογραφιών |
| in the press | υπό εκτύπωση |
| intensity of the image | τόνος της εικόνας |
| intensity of the image | ένταση της εικόνας |
| International Federation of the Cinematographic Press | Διεθνής Ένωση Κριτικών Κινηματογράφου |
| International Organisation for the French-Speaking World | Διεθνής Οργανισμός Γαλλοφωνίας |
| International Year for the Rapprochement of Cultures | Παγκόσμιο Έτος για την Προσέγγιση των Πολιτισμών |
| patronage of the arts | χορηγία στον πολιτιστικό τομέα |
| Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης για μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, θεατρικών έργων και έργων αναφοράς |
| principle of the complementarity of economic and cultural aspects of development | αρχή της συμπληρωματικότητας των οικονομικών και πολιτιστικών όψεων της ανάπτυξης |
| Programme of support, including translation, in the field of books and reading | Πρόγραμμα υποστήριξης, περιλαμβανομένης και της μετάφρασης, στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωσης |
| Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και της διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων |
| Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | MEDIA ΙΙ - Ανάπτυξη και διανομή |
| Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές Χώρες |
| protection of the national treasures | προστασία των εθνικών θησαυρών |
| Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions | Πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία της οπτικοακουστικής κληρονομιάς |
| put a play on the stage,stage | διασκευάζω για το θέατρο |
| put a play on the stage,stage | ανεβάζω έργο |
| sculpture in the round | έργο γλυπτικής σε πλήρη ανάπτυξηολόγλυφο |
| "The Wall" rock concert | συναυλία ροκ "The Wall" |
| Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων |
| Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry | MEDIA ΙΙ - Κατάρτιση |
| unlawfully removed from the territory of a Member State | παράνομα απομακρυνθέν από το έδαφος κράτους μέλους |
