Terms for subject Cultural studies containing para

Spanish	French
Agenda Europea para la Cultura en un Mundo en vías de Globalización	agenda européen de la culture
Agenda Europea para la Cultura en un Mundo en vías de Globalización	agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation
aparato ampliador para la lectura de microfilmes	lecteur de microfilm
aparato ampliador para la lectura de microfilmes	appareil agrandisseur pour la lecture de microfilms
aparato con caja estanca para exploraciones submarinas	appareil à boîtier étanche pour explorations sous-marines
aparato fotográfico para copiar documentos	appareil photographique utilisé pour la copie de documents
aparato para la fotografía aérea	appareil pour la photographie aérienne
aparato para la microcinematografía	appareil pour la microcinématographie
aparato para la proyección de radiografías	appareil pour la projection de radiographies
aparato para microfotografía	appareil pour la microphotographie
aparato para tomas tricromáticas	appareil de prise de vues trichromes
aparato que se utiliza para la preparación por procedimiento fotográfico de diversas planchas o cilindros de impresión	par procédé photographique
aparato que se utiliza para la preparación por procedimiento fotográfico de diversas planchas o cilindros de impresión	de divers clichés ou cylindres d'impression
aparato que se utiliza para la preparación por procedimiento fotográfico de diversas planchas o cilindros de impresión	appareil utilisé pour la préparation
aparato utilizado en la composición o para clisar	appareil utilisé en composition et en clicherie
brocha para la impresión por estarcido	brosse pour l'impression au pochoir
caja para aparato de proyección portátil	boîte pour appareil de projection portatif
caja para tambor	fût de tambour
capa para eliminar las pérdidas de reflexión	film en vue de diminuer les pertes par réflexion
Centro Internacional del Film para Niños y Jóvenes	Centre international du film pour l'enfance et la jeunesse
cesta para el revelado de películas	panier pour le relèvement des pellicules
chasis prensa para tirar copias por contacto	châssis-presse pour tirage par contact
chasis-almacén para placas o películas rígidas	châssis-magasin pour plaques ou pellicules
clavijero para guitarra	mécanique de guitare
clavijero para mandolina	mécanique de mandoline
color para retocar las imágenes	couleur pour la retouche des images
Convenio Europeo para la protección del patrimonio arqueológico revisado	Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique révisée
Convenio Europeo para la protección del patrimonio arqueológico	Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique
Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual	Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel
Convenio marco del Consejo de Europa sobre el valor del patrimonio cultural para la sociedad	Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société
Convenio para la Salvaguardia del Patrimonio Arquitectónico de Europa	Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe
Convenio para la Salvaguardia del Patrimonio Arquitectónico de Europa	Convention de Grenade
cuba para el lavado de las pruebas	cuve de lavage des épreuves
cuba para revelado de filmes	cuve de développement des films
cubeta para trabajos fotográficos	cuvette pour travaux photographiques
cubilete para colores	godet à couleurs
cuerda para arpa	corde de harpe
diapositiva de prueba para televisión	diapositive d'essai pour la télévision
dispositivo para la colocación de la película	dispositif d'entraînement du film
entrada para cine	billet d'entrée pour cinéma
entrada para concierto	billet d'entrée pour concert
entrada para teatro	billet d'entrée pour théâtre
figura para chimenea	sujet de cheminée
figura para reloj	sujet de pendule
funda para aparato fotográfico	étui d'appareil photographique
funda para instrumentos de música	étui pour instruments de musique
Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el Diálogo de las Culturas	Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures
Fundación Euromediterránea para el Diálogo de las Culturas	Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures
guarnición para escalera	garniture d'escalier
Hola Europa: Guía de Europa y la Unión Europea para jóvenes	Bonjour l'Europe
Hola Europa: Guía de Europa y la Unión Europea para jóvenes	Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne
lámpara para cámara oscura	lampe pour travaux photographiques
lámpara para cámara oscura	lampe pour chambre noire
lámpara para la producción de destellos	lampe pour la production de la lumière-éclair
lámpara para la producción de la luz relámpago	lampe pour la production de la lumière-éclair
lápiz para retocar las imágenes	crayon pour la retouche des images
marco para fotografía	cadre pour photographie
material para trabajos de reproducción	matériel pour travaux de reproduction
mecanismo para piano	mécanique de piano
mesa de montaje para la manipulación de películas	table de montage pour la manipulation des films
mesa para dar la vuelta a las películas	table à retourner les films
mesa para dar la vuelta a las películas	enrouleuse de films
máquina mixta para limpiar y deslustrar las películas	machine mixte à essuyer et à dépolir les films
máquina para cifrar mediante perforaciones	machine à chiffrer par perforation
máquina para cortar o cizallar las películas	machine à couper ou à cisailler les films
máquina para deslustrar los negativos	machine à dépolir les négatifs usagés
máquina para limpiar las películas	machine à essuyer les films
máquina para limpiar y desempolvar los negativos	machine à nettoyer et à dépoussiérer les négatifs
máquina para parafinar	machine à paraffiner
máquina para pegar	machine à coller
máquina para pegar de pedal	machine à coller à pédales
máquina para pegar manual	machine à coller à main
máquina para revelar	machine à développer
máquina para revelar automática	machine à développer automatique
máquina para tirar por sistema óptico	machine à tirer à système optique
máquina para titular las películas	machine à titrer les films
máquina para trucar	machine à truquer
numeración de las copias para alquiler	numérotage des copies de location
papel para fotocopias	papier pour photocopies
papel para fotocopias	papier photocopie
papel para impresión de electrocardiogramas	papier pour impression d'électrocardiogrammes
papel para impresión de oscilogramas	papier pour impression d'oscillogrammes
pasta para modelar	pâte à modeler
película para las artes gráficas	film pour les arts graphiques
película para radiografías	film pour la radiographie
placa de vidrio para diascopio	plaque de verre pour diascope
plancha para estarcir	pochoir
prensa para pegar las películas	presse à coller les films
PRO HELVETIA Fundaciòn Suiza para la Cultura	fondation Pro Helvetia
PRO HELVETIA Fundaciòn Suiza para la Cultura	PRO HELVETIA Fondation suisse pour la culture
procedimiento fotoeléctrico para el registro del sonido	procédé photo-électrique pour l'enregistrement du son
producto químico mezclado para usos fotográficos	produit chimique mélangé en vue d'usages photographiques
producto químico para usos fotográficos	produit chimique à usages photographiques
Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales	Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels
Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales	Media II - Formation
Protocolo del Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual relativo a la protección de las producciones de televisión	Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuelles
regla para trazar curvas	règle à tracer les courbes
regla para trazar curvas	pistolet à tracer les courbes
soporte para el negativo	support pour le négatif
soporte para la placa o la bobina	support pour la plaque ou la bobine
toma para la conexión de lámparas suplementarias	prise pour le branchement de torches supplémentaires
trama para artes gráficas	trame pour les arts graphiques
travelin para cámaras cinematográficas	travelling de prises de vues cinématographiques
travelin para cámaras cinematográficas	travelling
trozo de música para ejecutar	morceau de musique d'exécution
trozo de música para ejercicios	morceau de musique d'exercice
varilla para tambor	tringle de tambour
visionadora para filmes	visionneuse animée
álbum para colorear	album à colorier
álbum para dibujar	album à dessiner