Terms for subject Cultural studies containing para

Portuguese	Spanish
agenda europeia para a cultura num mundo globalizado	Agenda Europea para la Cultura
agenda europeia para a cultura num mundo globalizado	Agenda Europea para la Cultura en un Mundo en vías de Globalización
aparelho cinematográfico para tomada de som	aparato cinematográfico de toma de sonido
aparelho de ampliação para leitura de microfilmes	aparato ampliador para la lectura de microfilmes
aparelho de caixa estanque para explorações submarinas	aparato con caja estanca para exploraciones submarinas
aparelho fotográfico utilizado para cópia de documentos	aparato fotográfico para copiar documentos
aparelho para a microfotografia	aparato para microfotografía
aparelho para a projeção de radiografias	aparato para la proyección de radiografías
aparelho para formatos miniaturas	aparato de formato miniatura
aparelho para fotografia aérea	aparato para la fotografía aérea
aparelho para microcinematografia	aparato para la microcinematografía
artefacto para chaminé	figura para chimenea
artefacto para relógio	figura para reloj
banca de montagem para manipulação de filmes	mesa de montaje para la manipulación de películas
busto para interior	busto de interior
caixa para aparelho de projeção portátil	caja para aparato de proyección portátil
campanha de sensibilização para o livro e para a leitura	campaña de sensibilización ante el libro y la lectura
carro para tomada de vistas cinematográficas	travelin para cámaras cinematográficas
chapa de vidro para diascópio ou lanterna de projeção	placa de vidrio para diascopio
"châssis" para chapas ou películas	chasis-almacén para placas o películas rígidas
cobertura para bico	cubreboquilla
comité para a execução do programa "Cultura 2000"	Comité de aplicación del programa "Cultura 2000"
Convenção Europeia para a Proteção do Património Arqueológico	Convenio Europeo para la protección del patrimonio arqueológico
Convenção para a Salvaguarda do Património Arquitetónico da Europa	Convenio para la Salvaguardia del Patrimonio Arquitectónico de Europa
Convenção-Quadro do Conselho da Europa relativa ao Valor do Património Cultural para a Sociedade	Convenio marco del Consejo de Europa sobre el valor del patrimonio cultural para la sociedad
corda para instrumento músico	cuerda armónica
diapositivo de prova para televisão	diapositiva de prueba para televisión
dispositivo para elevação de películas	cesta para el revelado de películas
escova para impressão por meio de chapas perfuradas	brocha para la impresión por estarcido
estojo para instrumentos musicais	funda para instrumentos de música
estojo para instrumentos músicos	funda para instrumentos de música
estojo para máquina fotográfica	funda para aparato fotográfico
Fundação Euro-Mediterrânica Anna Lindh para o Diálogo entre Culturas	Fundación Euromediterránea para el Diálogo de las Culturas
Fundação Euro-Mediterrânica Anna Lindh para o Diálogo entre Culturas	Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el Diálogo de las Culturas
godé para tintas	cubilete para colores
guarnição para escadaria	guarnición para escalera
instrumento para desenho	instrumento de dibujo
instrumento para traçado	instrumento de trazado
Instrumento único de financiamento e de programação para a cooperação cultural	Programa "Cultura 2000"
Instrumento único de financiamento e de programação para a cooperação cultural	Instrumento único de financiación y de programación en favor de la cooperación cultural
lâmpada para a produção de luz-relâmpago	lámpara para la producción de la luz relámpago
lâmpada para a produção de luz-relâmpago	lámpara para la producción de destellos
lâmpada para câmara escura	lámpara para cámara oscura
marca para livro	señal de lectura
material para trabalhos de reprodução	material para trabajos de reproducción
moldura para fotografia	marco para fotografía
máquina para inscrição de legendas em filmes	máquina para titular las películas
numeração de cópias para aluguer	numeración de las copias para alquiler
Olá Europa - Guia da Europa e da União Europeia para jovens	Hola Europa: Guía de Europa y la Unión Europea para jóvenes
Olá Europa - Guia da Europa e da União Europeia para jovens	Hola Europa
papel para a impressão de eletrocardiogramas	papel para impresión de electrocardiogramas
papel para a impressão de oscilogramas	papel para impresión de oscilogramas
papel para fotocópia	papel para fotocopias
pasta para modelação	pasta para modelar
película para diminuição das perdas por reflexão	capa para eliminar las pérdidas de reflexión
pinça para desenho	pinzas de dibujo
prensa para colagem de filmes	prensa para pegar las películas
processo fotoelétrico para o registo de som	procedimiento fotoeléctrico para el registro del sonido
Programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais	Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales
Programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais	Media II - Formación
programa-quadro para os setores culturais e criativos	Europa Creativa
programa-quadro para os setores culturais e criativos	Programa Europa Creativa de apoyo a los sectores cultural y creativo europeos
Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Proteção do Património Audiovisual relativo à Proteção das Produções Televisivas	Protocolo del Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual relativo a la protección de las producciones de televisión
régua para traçado de curvas	regla para trazar curvas
suporte para a chapa ou a película	soporte para la placa o la bobina
suporte para o negativo	soporte para el negativo
suspensão para pratos	portaplatillo
tina para lavagem de provas	cuba para el lavado de las pruebas
tina para revelação de filmes	cuba para revelado de filmes
tomada de corrente para archotes suplementares	toma para la conexión de lámparas suplementarias
tomada de fotografia aérea para controlo	faja de control
trama para as artes gráficas	trama para artes gráficas
trecho de música para execução	trozo de música para ejecutar
trecho de música para exercício	trozo de música para ejercicios
álbum em tecido para crianças	álbum infantil irrompible
álbum para colorir	álbum para colorear
álbum para desenhar	álbum para dibujar