Terms for subject Cultural studies containing op

Dutch	German
aanbrengen op	auftragen auf
aanbrengen op	anordnen auf
aanbrengen op	aufbringen auf
Acties op het gebied van regionale of minderheidstalen en -culturen	Aktionen im Bereich der Regional- oder Minderheitensprachen und -kulturen
bijtend vocht laten inwerken op een koperplaat	ätzen
camera op bank of slede	Reproduktionskamera auf Baenken mit Gleitschienen
camera op hangend gestel	Reproduktionskamera an haengenden Gestellen
Communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes
Communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed	Programm "Raphael"
de uitwisseling van kennis bevorderen op het gebied van de culturele verscheidenheid	den Austausch von Kenntnissen ueber die kulturelle Mannigfaltigkeit foerdern
druk op donkere ondergrond	Tuschmanier
druk op donkere ondergrond	Kamayen
een werk op het toneel brengen	der Buehne uebergeben
Europees fonds voor veeltaligheid op audiovisueel gebied	Europäischer Fonds für Mehrsprachigkeit in den audiovisuellen Medien
film op rol	Film in Streifen
film op rol	Film in Rolle
filmcamera ter montage op vliegtuigen	kinematographisches Geraet das in Flugzeuge eingebaut wird
foto-elektrisch opnemen	photoelektrisches Verfahren
langzaam opkomen	Aufblende
machine om titels aan te brengen op films	Titelmaschine
microreproduktie op doorzichtige drager	Mikroreproduktion auf durchsichtigem Traeger
microreproduktie op een ondoorschijenende drager	Mikroreproduktion auf undurchsichtigem Traeger
microreproduktie op fotografisch papier	Mikroreproduktion auf photographischem Papier
ontspanner met bediening op afstand	Fernausloeser
op de monumentenlijst geplaatst bouwwerk	denkmalgeschütztes Gebäude
op de monumentenlijst geplaatst bouwwerk	Baudenkmal
op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat brengen	unrechtmäβig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbracht
op ware grootte tekenen	in natürlicher Größe zeichnen
opbrengen door extrusie	Spritzbefilmung
opbrengen door extrusie	Extrusionsbeschichtung
opbrengen met centrifuge	Wirbelbeschichtung
opbrengen met centrifuge	Schleuderbeschichtung
opbrengen met etsrol	Tiefdruck-Walzenbeschichtung
opbrengen met likrol	Antrag-Tauchbeschichtung
opbrengen met meniscus	Schwallbeschichtung
opbrengen met meniscus	Auftrag im Anspuelverfahren
opbrengen met sleeprakel	Schlepprakelbeschichtung
opbrengen op	anordnen auf
opbrengen op	auftragen auf
opbrengen op	aufbringen auf
opdragen op	auftragen auf
opdragen op	aufbringen auf
opdragen op	anordnen auf
opnemen van geluid langs foto-elektrische weg	Tonaufzeichnung auf photoelektrischem Wege
overbrengen op	uebertragen Auf
papier op rol	Papier auf Rolle
proef voor het opbrengen der letters	Druck vor der Schrift
proeven op het scheepsmodel	Modellversuch
proeven op lange termijn	Dauerversuche
Programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen	Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen einschließlich der Übersetzung
recht op zendtijd	Senderecht
tekenen op afstand	Telezeichnen