Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Cultural studies
containing
las
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
German
Academia Europea del Cine y de
las
Artes Audiovisuales
Europäische Akademie für Film und audiovisuelle Kunst
Acciones en
el
ámbito de las lenguas y las culturas regionales o minoritarias
Aktionen im Bereich der Regional- oder Minderheitensprachen und -kulturen
adaptar
las
ilustraciones a un texto
Bilder dem Text anpassen
Agencia Ejecutiva en
el
Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur
Agenda Europea para
la
Cultura en un Mundo en vías de Globalización
europäische Kulturagenda
Agenda Europea para
la
Cultura en un Mundo en vías de Globalización
europäische Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung
aparato ampliador para
la
lectura de microfilmes
Vergroesserungsapparat zum Betrachten von Mikrofilmen
aparato ampliador para
la
lectura de microfilmes
Mikrofilm-Lesegeraet
aparato o dispositivo que utiliza
las
lámparas de descarga
das mit Entladungslampen arbeitet
aparato o dispositivo que utiliza
las
lámparas de descarga
Blitzlichtgeraet
aparato para
la
fotografía aérea
Apparat fuer Luftaufnahmen
aparato para
la
microcinematografía
Apparat fuer Mikrokinematographie
aparato para
la
proyección de radiografías
Stehbildwerfer fuer Roentgenaufnahmen
aparato que se utiliza para
la
preparación por procedimiento fotográfico de diversas planchas o cilindros de impresión
Apparat zum Fertigen von verschiedenen Klischees oder Druckzylindern auf photographischem Weg
aparato utilizado en
la
composición o para clisar
der in den Setz-und Klischeeanstalten verwendet wird
aparato utilizado en
la
composición o para clisar
Stehbildwerfer
aptitud a
la
impresión
Bedruckbarkeit
artículo destinado a
la
publicidad
Werbematerial
Asociación Internacional para
el
Libro Juvenil
Internationales Kuratorium fuer das Jugendbuch
ayuda a
la
industria cinematográfica
Beihilfe an die Filmindustrie
Año de
las
Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones
UNO Jahr des Dialogs zwischen den Kulturen 2001
Año Europeo de
la
Creatividad y la Innovación
Europäisches Jahr der Kreativität und Innovation
Año Europeo del Cine y de
la
Televisión
Europäisches Film-und Fernsehjahr
brillo de
la
imagen
Bildhelligkeit
brocha para
la
impresión por estarcido
Buerste fuer Schablonenschrift
camiseta con
el
logotipo del AET
T-shirt mit EJT-Logo
campaña de sensibilización ante
el
libro y la lectura
Informationskampagne zum Thema "Buch und Lesen"
capa para eliminar
las
pérdidas de reflexión
Film zum Mindern des Reflexionsverlustes
Capital Europea de
la
Cultura
Kulturhauptstadt Europas
Carta Europea de
las
Lenguas Regionales o Minoritarias
Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen
Carta internacional sobre
la
conservación y la restauración de los monumentos y de los sitios
internationale Charta über die Erhaltung und Restaurierung der Denkmäler und Kulturstätten
cesta para
el
revelado de películas
Korbeinsatz zum Herausnehmen der Filme
color para retocar
las
imágenes
Retouchierfarbe
Comisión permanente de
la
Cultura
Ständiger Ausschuss für Kultur
Consejo Internacional de
la
Música
Internationaler Musikrat
contraste de
la
imagen
Bildhaerte
Convención sobre
la
Protección del Patrimonio Cultural Subacuático
Konvention zum Schutz des Kulturerbes unter Wasser
Convención sobre
la
protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales
Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen
Convenio Europeo para
la
protección del patrimonio arqueológico
revisado
Europäisches Übereinkommen zum Schutz des archäologischen Erbes
revidiert
Convenio Europeo para
la
protección del patrimonio arqueológico
Europäisches Übereinkommen zum Schutz archäologischen Erbes
Convenio europeo para
la
protección del patrimonio audiovisual
Europäisches Übereinkommen zum Schutze des audio-visuellen Erbes
Convenio Europeo sobre
las
infracciones relativas a los bienes culturales
Europäisches Übereinkommen über Straftaten im Zusammenhang mit Kulturgut
Convenio marco del Consejo de Europa sobre
el
valor del patrimonio cultural para la sociedad
Rahmenkonvention des Europarates über den Wert des Kulturerbes für die Gesellschaft
Convenio para
la
Salvaguardia del Patrimonio Arquitectónico de Europa
Übereinkommen zum Schutz des architektonischen Erbes Europas
cuba para
el
lavado de las pruebas
Trog zum Waessern von Abzuegen
difusión de
la
cultura europea
kulturelle Bedeutung Europas
dispositivo de limpieza de
la
película
Vorrichtung zum Reinigen der Filme
dispositivo para
la
colocación de la película
Transportvorrichtung fuer den Film
elemento que provoca
la
descarga
Entladungsvorrichtung
eliminar
las
rebabas
beschneiden
emulsión sensible a
la
luz
gegen Licht empfindliche Emulsion
escaneo de
la
película cinematográfica
Abtastung von Spielfilmen
favorecer
el
intercambio de conocimientos en materia de diversidad cultural
den Austausch von Kenntnissen ueber die kulturelle Mannigfaltigkeit foerdern
formatos de
la
imagen
Bildformate
Fundación Euromediterránea Anna Lindh para
el
Diálogo de las Culturas
Anna-Lindh-Stiftung
Fundación Euromediterránea Anna Lindh para
el
Diálogo de las Culturas
Europa-Mittelmeer-Stiftung
Fundación Euromediterránea Anna Lindh para
el
Diálogo de las Culturas
Anna-Lindh-Europa-Mittelmeer-Stiftung für den Dialog zwischen den Kulturen
Fundación Euromediterránea para
el
Diálogo de las Culturas
Anna-Lindh-Stiftung
Fundación Euromediterránea para
el
Diálogo de las Culturas
Europa-Mittelmeer-Stiftung
Fundación Euromediterránea para
el
Diálogo de las Culturas
Anna-Lindh-Europa-Mittelmeer-Stiftung für den Dialog zwischen den Kulturen
generación electrónica de
la
imagen
elektronische Unterhaltung
grabar a
la
punta seca
mit der kalten Nadel einritzen
Hola Europa: Guía de Europa y
la
Unión Europea para jóvenes
Hallo Europa: Europa- und EU-Leitfaden für Jugendliche
Hola Europa: Guía de Europa y
la
Unión Europea para jóvenes
Hallo Europa
Iniciativa comunitaria "Ciudad europea de
la
cultura"
Gemeinschaftsinitiative "Kulturstadt Europas"
Instrumento único de financiación y de programación en favor de
la
cooperación cultural
Programm "Kultur 2000"
Instrumento único de financiación y de programación en favor de
la
cooperación cultural
Einheitliches Finanzierungs- und Planungsinstrument für die Förderung der kulturellen Zusammenarbeit
intensidad de
la
imagen
Staerke des Bildes
La
Biblia en casa
Die Bibel im Hause
la
cara de la emulsión
Emulsionsseite
lámpara de descarga con
el
soporte y el reflector
Entladungsblitzlampe mit Halterung und Reflektor
lámpara para
la
producción de destellos
Photoblitzlampe
lámpara para
la
producción de destellos
Kolbenblitzlampe
lámpara para
la
producción de la luz relámpago
Photoblitzlampe
lámpara para
la
producción de la luz relámpago
Kolbenblitzlampe
lápiz para retocar
las
imágenes
Retouchierstift
lápiz para retocar
las
imágenes
Farbstift zum Retouchieren
medición de
la
intensidad de colores
Messung der Farbintensität
mercado interior de
las
obras artísticas
Binnenmarkt der Kunstwerke
mesa de montaje para
la
manipulación de películas
Montagetisch zum Behandeln der Filme
mesa para dar
la
vuelta a las películas
Filmumrolltisch
music.ch-
El
UNICO lugar di encuentro de la música Suiza en el Internet!
music.ch-DER Treffpunkt der Schweizer Musikszene im Internet!
music.ch-
El
UNICO lugar di encuentro de la música Suiza en el Internet!
music.ch
máquina mixta para limpiar y deslustrar
las
películas
kombinierte Maschine zum Abwischen und Mattieren von Filmen
máquina para cortar o cizallar
las
películas
Filmtrennmaschine
máquina para cortar o cizallar
las
películas
Filmschneidemaschine
máquina para limpiar
las
películas
Maschine zum Abwischen der Filme
máquina para titular
las
películas
Titelmaschine
método de
las
estrías
Schlierensystem
nuevo impulso de
la
política cultural
neue Impulse für eine Aktion im kulturellen Bereich
numeración de
las
copias para alquiler
Numerieren der Verleihkopien
Oda a
la
Alegría
Ode an die Freude
Organización Internacional de
la
Francofonía
Internationale Organisation der Frankophonie
orquesta barroca de
la
Comunidad Europea
Barockorchester der Europäischen Gemeinschaft
película para
las
artes gráficas
Film fuer graphische Zwecke
pintura a
la
cera
Wachsmalerei
pintura a
la
cera
Gemaelde in Wachs
prensa para pegar
las
películas
Filmklebepresse
PRO HELVETIA Fundaciòn Suiza para
la
Cultura
Stiftung Pro Helvetia
PRO HELVETIA Fundaciòn Suiza para
la
Cultura
Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia
procedimiento fotoeléctrico para
el
registro del sonido
Tonaufzeichnung auf photoelektrischem Wege
Programa de acción comunitaria en
el
ámbito del patrimonio cultural
Programm "Raphael"
Programa de acción comunitaria en
el
ámbito del patrimonio cultural
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes
Programa de apoyo a
la
traducción, el libro y la lectura
Ariane
Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen einschließlich der Übersetzung
Programa de apoyo comunitario a
las
actividades artísticas y culturales de dimensión europea
Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension
Programa de estímulo al desarrollo y a
la
distribución de obras audiovisuales europeas
Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke
Programa de estímulo al desarrollo y a
la
distribución de obras audiovisuales europeas
MEDIA II - Projektentwicklung und Vertrieb
Programa de fomento de
la
cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros Mediterráneos
Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen, -organisationen und -unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des Mittelmeerraums
Programa de formación para
los
profesionales de la industria europea de programas audiovisuales
MEDIA II - Fortbildung
Programa de formación para
los
profesionales de la industria europea de programas audiovisuales
Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie
Protocolo del Convenio europeo para
la
protección del patrimonio audiovisual relativo a la protección de las producciones de televisión
Protokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutze des audio-visuellen Erbes, zum Schutz der Fernsehproduktionen
Proyecto piloto de ayuda a
la
traducción de obras literarias, teatrales y de referencia
Pilotprojekt: Zuschuß zur Förderung der Übersetzung von literarischen Werken, Theaterstücken und Nachschlagwerken
prueba antes de
la
letra
Druck vor der Schrift
práctica de formación transcultural en
el
campo de la gestión
kulturübergreifendes Management-Training
reloj con
el
logotipo del AET
Uhr mit dem EJT-Logo
retocar películas después de
la
producción
Filmnachproduktion
soporte para
el
negativo
Negativtraeger
soporte para
la
placa o la bobina
Haltevorrichtung fuer die Platte oder Filmspule
superficie sensible a
la
luz
photoempfindliche Schicht
superficie sensible a
la
luz
Lichtempfindliche Flaeche
toma para
la
conexión de lámparas suplementarias
Fassung zum Anschluss weiterer Blitzlampen
ventanilla de
la
cabina de proyección
Filmfenster
ventanilla de
la
cabina de proyección
Bildfenster
ángulo de
la
fotografía
Bildwinkel
ópera de
la
juventud en la Comunidad
Jugendoper der Gemeinschaft
Get short URL
