DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Cultural studies containing in | all forms | exact matches only
EnglishRussian
achievements in art and cultureдостижения в области искусства и культуры (Alex_Odeychuk)
be bound up in shameчётко ассоциироваться с позором (CNN Alex_Odeychuk)
be bound up in shameоднозначно считаться чем-то позорным (Alex_Odeychuk)
be deep rooted in the cultureбыть глубоко укорённым в культуре (Alex_Odeychuk)
be deeply ingrained in cultural traditions.быть глубоко укорённым в культурных традициях (CNN Alex_Odeychuk)
be part of normal lifestyles in the modern worldявляться частью обычного образа жизни в современном мире (CNN Alex_Odeychuk)
brethren in humanityбратья по человечеству (Alex_Odeychuk)
change in cultureизменение в культуре (Alex_Odeychuk)
changes in the cultureизменения в культуре (nytimes.com Alex_Odeychuk)
comment always in a polite voiceкомментировать всегда вежливым тоном (theguardian.com Alex_Odeychuk)
cultural achievement in the realm of architecture, literature, art and philosophyдостижения культурного развития в области архитектуры, литературы, искусства и философии (Alex_Odeychuk)
dance in a roundводить хоровод (Andrey Truhachev)
dance in a roundплясать в кругу (Andrey Truhachev)
dance in a roundтанцевать в кругу (Andrey Truhachev)
have been living in a civilized societyжить в цивилизованном обществе (have our social manners, our civilized behavior; Washington Post Alex_Odeychuk)
have found ourselves in the awkward situationоказываться в неловкой ситуации (of trying to + inf. – ..., пытаясь + инф. Alex_Odeychuk)
have grown up in a culture that emphasizes collectivismрасти в культуре, основанной на идее коллективизма (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
immerse yourself in the cultureпогружаться в иностранную культуру (Alex_Odeychuk)
in a multicultural contextв поликультурном обществе (Alex_Odeychuk)
in a traditional wayтрадиционно (Alex_Odeychuk)
in congruity with natureприродосообразный (Yanamahan)
in the category ofв номинации (MichaelBurov)
in the nomination ofв номинации (MichaelBurov)
in the tradition ofв традиции (Alex_Odeychuk)
it's tradition in our countryэто традиция нашей страны (CNN Alex_Odeychuk)
landmarks in the cultureориентиры в культуре (Alex_Odeychuk)
learn to understand others in order to understand myselfнаучиться понимать других, чтобы понять себя (Alex_Odeychuk)
live in a multi-cultural societyжить в мультикультурном обществе (Alex_Odeychuk)
live in a multi-cultural societyжить в многокультурном обществе (Alex_Odeychuk)
multiculturalism in the workplaceмультикультурализм на рабочем месте (Andrey Truhachev)
Museum of the Resistance and of Deportation in BesanсonМузей военной документации города Безансон (Yanamahan)
occupy a surprising place in contemporary European cultureзанимать неожиданное место в современной европейской культуре (Alex_Odeychuk)
originally written in NN's own handсобственноручно написанный НН (ART Vancouver)
roadmap towards promoting a culture of peace in the societyдорожная карта по утверждению культуры мира в обществе (Alex_Odeychuk)
role of culture in times of crisisроль культуры в кризисные времена (Alex_Odeychuk)
scholar in culture studiesкультуролог (Alex_Odeychuk)
solutions to problems in the field of cultural politicsрешение проблем в области культурной политики (theguardian.com Alex_Odeychuk)
studies in Islamic civilizationисследование исламской цивилизации (Alex_Odeychuk)