Terms for subject Cultural studies containing het

Dutch	English
Aanbeveling betreffende de bescherming van historische objecten en hun rol in de hedendaagse samenleving	Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas
Aanbeveling inzake de bescherming op nationaal niveau van het cultureel en natuurlijk erfgoed	Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage
Acties op het gebied van regionale of minderheidstalen en -culturen	Action in the field of regional or minority languages and cultures
afdrukraam voor het afdrukken door contact	printing frame for contact printing
afstandsmeter met t.o.v. elkaar verschoven beelden	split-field range-finder
Barokorkest van de Europese Gemeenschap	Baroque Orchestra of the European Community
beeldvenster voor het negatief	negative holder
beheerder in de culturele sector	art administrator
belichtingsomvang van de emulsie	range of correct exposure
belichtingsomvang van de emulsie	emulsion latitude
beroepsbeoefenaar in de filmindustrie	film industry professional
bescherming van het cultuurhistorisch bezit	protection of the national treasures
bestandheid tegen het klimaat van de tropen	resistance to tropical influence
bijtend vocht laten inwerken op een koperplaat	bite
breedte van een film	width of a film
breedte van een vaartuig	breadth of a vessel
camera voorzien van een zuigwand	camera possessing a vacuum back
camera waarin de gemaakte opnamen automatisch worden ontwikkeld en afgedrukt	automatic camera
campagne ter bevordering van de belangstelling voor boek en lectuur	awareness-raising campaign to promote books and reading
centrum voor de Europese beschaving	centre for European culture and civilization
Chaos in de rechtsstaat	Chaos and the Rule of Law
Comité voor de uitvoering van het programma "Cultuur 2000"	Committee for implementation of the Culture 2000 programme
Communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed	Community action programme in the field of cultural heritage
constante van een trapwig	step wedge having 0.3 log exposure increments
contrasten van het beeld	intensity of the image
contrastomvang van het onderwerp	subject brightness contrast
contrastomvang van het onderwerp	subject brightness range
Creatief Europa - een nieuw kaderprogramma voor de culturele en creatieve sectoren 2014-2020	Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020
cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht	cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State
de afbeeldingen bij de inhoud passend maken	arrange the illustrations to fit the text
de affaire Diego Garcia	The Diego Garcia Affair
De afstand	The Distance
De afstand tot dichtbij	The Distance to Nearby
de belangen van jonge kunstenaars bevorderen	to further the interests of young artists
De bende van hiernaast	The Bunch down the Road
De berg	The Mountain
De Bijbel in Huis	The Bible in the Home
De boezemvriend	The bosom friend
De dame en de marskramer	The Lady and the Pedlar
De Hoop van het vaderland	The Hope of the Nation
De kick	The Kick
De klok horen luiden	Hearing the Bells Ring
De smaak van water	The Taste of Water
De sprong	The Leap
De stem van de vermisten	The voice of those who are not here
De stilte rond Christine M.	The Silence of Christine M
De stilte rond Christine M.	A Question of Silence
de uitwisseling van kennis bevorderen op het gebied van de culturele verscheidenheid	to promote the exchange of knowledge in the realm of cultural diversity
De vegetariers	The Vegetarians
de Verlichting	Age of Enlightenment
De vierde man	The Fourth Man
De weg naar het Zuiden	The Road to the South
De witte paraplu	The White Umbrella
dichtheid van een film	density of a film
diepte van het indringen	depth of penetration
drukraster voor de grafische kunst	printing screen
duur van de lichtflits	flash duration
een emulsie bereiden	prepare an emulsion
een emulsie bereiden	make up an emulsion
Een gemeenteraad	A Municipal Council
een paar elkaar gedeeltelijk overlappende foto's	overlapping pair
Een vlucht Regenwulpen	A Flight of Curlews
een werk op het toneel brengen	put a play on the stage,stage
Een zaak van leven en dood	Silent Fear
Een zwoele zomeravond	A Hot Summer Night
eigenschappen bij het bewaren	keeping properties
element dat de elektrische ontlading veroorzaakt	discharge element
Er gaat een eindeloze stoet mensen door mij heen	People passing through me in an endless procession
et de hand vervaardigd cartografisch werk	hand-drawn map
Europees Jaar van de creativiteit en innovatie	European Year of Creativity and Innovation
Europees Jaar van de interculturele dialoog	European Year of Intercultural Dialogue
Europees Verdrag inzake de bescherming van het archeologisch erfgoed herzien	European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage Revised
Europees-mediterrane Stichting Anna Lindh voor de dialoog tussen culturen	Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures
Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering	European Agenda for culture in a globalizing world
Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering	European Agenda for Culture
Europese Overeenkomst inzake de bescherming van het archeologisch erfgoed	European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage
Europese Overeenkomst voor de bescherming van het audiovisueel erfgoed	European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage
Europese Stichting voor de Cultuur	European Cultural Foundation
film voor de fotografie	camera film in roll form
filmkopieerapparaat voor het vervaardigen van vergrote afdrukken	cinematographic enlarger
filmkopieerapparaat voor het vervaardigen van verkleinde afdrukken	cinematographic reducer
flitslicht voor de fotografie	photographic flash-lighting
Fonds voor de Podiumkunsten	Performing Arts Fund
Fonds voor de Podiumkunsten	Netherlands Fund for the Performing Arts
geschiktheid voor gebruik in de tropen	resistance to tropical influence
glansmachine voor het drogen	drying machine
glansmachine voor het glanzen aan beide zijden	double face drier-glazer
glansmachine voor het glanzen aan een zijde	single face drier-glazer
"Grijpstra en de Gier"	Outsider in Amsterdam
Hallo Europa - Een gids voor jongeren over Europa en de Europese Unie	Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union
handcamera waarin de gemaakte opnamen automatisch worden ontwikkeld en afgedrukt	portable automatic camera
Handvest voor de audiovisuele middelen	audiovisual Charter
Het begin	The Beginning
Het dak van de walvis	The Top of the Whale
Het gaat wel weer over	It'll pass
het onuitgesproken verhaal	the Unspoken Story
het onuitgesproken verhaal	Ger Meinema
Het Oude Testament in de Schilderkunst van de Gouden Eeuw	The Old Testament in the Paintings of the Golden Age
Het storende element	The Disruptive Element
Het veld van eer	The field of honour
het vernissen	grounding
Het vrije leven	The Free Life
Het vuur	The Fire
houder voor het lichtgevoelig materiaal	holder for a plate or film
in de vereiste vorm knippen	cutting to size
In een tank kun je niet wonen	You can't live in a tank
inrichting om de film voort te bewegen	film transport mechanism
intensiteit van de lichtflits	flash intensity
Internationaal Filmbureau van de SpoorwegenBFC	International Railway Films Bureau BFC
Internationaal Handvest inzake de instandhouding en de restauratie van historische monumenten en plaatsen	International Charter on the Conservation and Restoration of Monuments and Sites
Kaderverdrag van de Raad van Europa over de waarde van cultureel erfgoed voor de samenleving	Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society
kromme der ontlading in het donker	dark-decay curve
ladingsverlies in het donker	dark-decay
ladingsverlies in het licht	light-decay
leiddraad bij een ballet	scenario of a ballet
lengte van een film	length of a film
Leven met de belt	Living with a Waste Dump
lichaam van een instrument	instrument body
literatuurprijs van de Europese Unie	European Union Prize for Literature
locatie dat behoort tot het wereldnatuurbezit	World Heritage Site
luminantie van het beeld	image brightness
machine voor het ontglanzen van gebruikte negatieven	machine for treating worn negatives
machine voor het reinigen en ontstoffen van negatieven	machine for cleaning and dusting negatives
machine voor het reiningen en ontglanzen van films	combined film cleaning and treatment machine
met de blaaslamp vervaardigd fancyartikel van glas	ornament of spun glass
met de droge stift graveren	dry-point engraving
met de hand geschreven	handwritten
met het blote oog	with the naked eye
met het blote oog	with the unassisted eye
met het blote oog	with the unaided eye
met het ongewapend oog	with the unaided eye
met het ongewapend oog	with the unassisted eye
met het ongewapend oog	with the naked eye
microreproduktie op een ondoorschijenende drager	microscopy on opaque base
Museum voor het Poppenspel	Puppetry Museum
Muziekcentrum van de Omroep	Broadcasting Music Centre
nagevormd bakje voor het opbergen van videocassettes	moulded tray for cassettes
nasynchroniseren van een film	post-synchronisation of a film
Nederlands Fonds voor de Film	Dutch Film Fund
Nederlands Instituut voor de Blaasmuziek en de Drum-en Showbands	Dutch Institute for Wind Instruments and Drum and Show Bands
nieuwe aanzet voor de culturele actie	fresh boost to culture
normale breedte van een film	standard width of a film
objectief met een inrichting voor het instellen van het beeld	objective with a focussing device
Ode aan de Vreugde	Ode to Joy
Onder de vloedlijn	Below the High-Water Mark
ondergronds complex bestaande uit een RTL-studio	underground complex comprising an RTL studio
ontlading in het donker	dark discharge
ontwikkelaar voor het inwendig latent beeld	interval-type developer
ontwikkelaar voor het inwendig latent beeld	internal developer
op de monumentenlijst geplaatst bouwwerk	listed building
op de monumentenlijst geplaatst bouwwerk	protected monument
op de monumentenlijst geplaatst bouwwerk	historic building
op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat brengen	unlawfully removed from the territory of a Member State
opgave van het wereldcultuurbezit	world cultural heritage list
Overeenkomst inzake het behoud van het architectonische erfgoed van Europa	Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe
overgaan van het ene beeld naar het andere beeld	lap dissolve
overgaan van het ene beeld naar het andere beeld	cross dissolve
overgaan van het ene beeld naar het andere beeld	cross-fade
Overleven op een vuilnisbelt	South Bronx-Surviving on a Garbage Dump
papier voor het afdrukken van elektrocardiogrammen	paper for electrocardiographic photography
papier voor het afdrukken van oscillogrammen	paper for printing oscillograms
perforeermachine voor het nummeren	machine for numbering by perforation
prent buiten de tekst	plate
proef voor het opbrengen der letters	proof before letters
proeven op het scheepsmodel	model test
Programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken	Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works
Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie	Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension
Programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen	Programme of support, including translation, in the field of books and reading
projectietoestel voor de vervaardiging van drukvormen en cliché's	projection apparatus for preparation of printing plates and cylinders
Protocol bij de Europese Overeenkomst voor de bescherming van het audiovisueel erfgoed, betreffende de bescherming van televisieproducties	Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions
Raad van Toezicht Rijksmuseum Paleis Het Loo	Supervisory Board of "Het Loo" Palace National Museum
raam of rek voor het verwijderen van films uit ontwikkelbaden	basket for removing film
reiskosten tussen de alternatieve luchthavens	cost of travelling between the alternative airports
Rembrandt,de Meester en zijn werkplaats	Rembrandt the Master and his Workshop
Rembrandt en Lievens in Leiden,een jong en edel schildersduo	Rembrandt and Lievens in Leiden,A pair of young and noble painters
reproduktie in een kleur	reproduction in monochrome
reproduktiecamera voor het vervaardigen van cliché's of drukvormen langs fotografische weg	camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means
Rijksmuseum Het Koninklijk Penningkabinet	Royal Numismatics Collection
Rijksmuseum Het Koninklijk Penningkabinet	National Cabinet of Coins and Medals
rijkssteun aan de filmindustrie	assistance to the film industry
schrijver van een muziekwerk	composer
schrijver van een muziekwerk	author
spoelbak voor het spoelen van afdrukken	tank for washing negatives
Sprong naar de liefde	Passage through the Void
stereoscopische waarneming van een fotopaar	stereoscopic pair
stereoscopische waarneming van een fotopaar	stereo pair
Stichting Fonds voor de Nederlandse Film	Netherlands Film Fund
Stichting Productiefonds voor de Nederlandse Film	Dutch Film Production Fund
Stichting ter Bevordering van de Culturele Betrekkingen tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Volksrepubliek China	Foundation for the Promotion of Cultural Relations between the Kingdom of the Netherlands and the People's Republic of China
Stichting tot exploitatie van mechanische reproductierechten der auteurs	Mechanical Copyright Organization
Stichting Workshops in Nederland voor de Geïmproviseerde Muziek	Netherlands Organisation of Improvised Music Workshops
symbolische actie ten behoeve van het cultuurhistorisch bezit,van het bezit aan cultuurgoederen,van het cultuurbezit	high-profile heritage project
systeem voor aanduiding van de tonen	system of notation
T-shirt met EJT-embleem	T-shirt with EYT logo
t.v.-serie	television series
tafel voor het uitvoeren van filmtrucages	optical effects machine
toestel voor de filmindustrie	motion picture camera
toestel voor het weergeven van muziek	music reproducer
tot de kleurenboekdruk behorend	chromotypographic
Twee vorstinnen en een vorst	Two Queens and one King
uitzendingen voor het platteland	agricultural broadcasting
Van de koele meren des doods	Hedwig or The Cool Lakes of Death
Van een andere orde	A Different Way
van een hechtlaag voorzien	sub
Verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen	Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
Verdrag inzake de bescherming van cultureel erfgoed onder water	Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage
Verdrag inzake de bescherming van het immaterieel cultureel erfgoed	Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage
vergrotingstoestel voor de fotografie	photographic enlarger
verhuren en/of uitlenen van een beschermd werk	renting and/or letting out of a protected work
verkleiningstoestel voor de fotografie	photographic reducer
voor de fotografie	chemical product mixed or compounded for photographic uses
weerstand in het donker	dark-resistance
wegslaan van de inkt	absorption
zijde van de emulsielaag	emulsion-coated side
zorg voor het openbaar kunstbezit	arts management
zweemt naar het groen	tends to green