Terms for subject Cultural studies containing film

French	Italian
adhésif pour films	mastice per film
adhésif pour films	solvente per film
adhésif pour films	colla per film
analyseur de films	sistema di scansione per film
Association suisse des réalisatrices et réalisateurs de films	Associazione svizzera di realizzatrici e realizzatori di film
Bureau International du Film des Chemins de FerB.F.C.	Ufficio Internazionale del Film Ferroviario
caméra pour films substandard	cinepresa a passo ridotto
colle pour films	mastice per film
colle pour films	solvente per film
colle pour films	colla per film
colleuse pour films	giuntatrice
collure de film	raccordo
collure de film	giuntaggio
cuve de développement des films	vasca per lo sviluppo delle pellicole
densité d'un film	densità di un film
dispositif de nettoyage du film	dispositivo per la pulitura delle pellicole
dispositif d'entraînement du film	dispositivo per la messa a punto della pellicola
distribution transnationale de films	distribuzione transnazionale di film
déchets de film	scarti
enrouleuse de films	tavolo per avvolgere le pellicole
enrouleuse de films	avvolgitore di pellicole
film anamorphosé	film anamorfico
film au format	pellicola piana
film auto-porteur	pellicola autoportante
film cinématographique	pellicola cinematografica
film couleurs inversible	pellicola a colori invertibile
film de court-métrage	breve filmato
film de format réduit	pellicola a passo ridotto
film de petit format	pellicola a passo ridotto
film de plan	calco
film de plan	foglio trasparente
film de plan	lucido
film de référence	film di riferimento
film d'enseignement	film educativo
film d'enseignement	film didattico
film d'essai	film di riferimento
film didactique	film didattico
film didactique	film educativo
film développé	pellicola sviluppata
film en cassette	pellicola in cassetta
film en couleurs inversible	pellicola a colori invertibile
film en feuilles	pellicola piana
film en noir et blanc	film monocromo
film en relief	pellicola cinematografica a rilievo
film en vue de diminuer les pertes par réflexion	pellicola antiriflessione
film image	film d'immagine
film impressionné	pellicola impressionata
film indépendant	pellicola autoportante
film inversible	pellicola del tipo invertibile
film inversible en couleurs	pellicola a colori invertibile
film matrice	matrice
film non impressionné	pellicola non impressionata
film négatif	pellicola negativa
film négatif intermédiaire	pellicola negativa intermedia
film négatif intermédiaire	negativo intermediario
film négatif original	pellicola negativa originale
film panoramique	pellicola panoramica
film pelliculable	pellicola con emulsione a strappo
film pelliculable	Pellicola per montaggio
film pelliculable	film a decalco
film pelliculaire	Pellicola per montaggio
film pelliculaire	pellicola con emulsione a strappo
film plan	pellicola piana
film polyester à dessiner copyline	film poliestere copyline
film positif	pellicola positiva
film positif destiné à l'exploitation	pellicola positiva destinata alla proiezione
film positif intermédiaire de travail	pellicola positiva intermedia di lavoro
film pour la radiographie	pellicola per la radiografia
film pour les arts graphiques	pellicola per le arti grafiche
film pour l'obtention d'images immédiates	pellicola per istantanee
film professionnel	film professionale
film pédagogique	film didattico
film pédagogique	film educativo
film radiographique industriel	pellicola per raggi X industriale
film rigide	pellicola piana
film sensibilisé en celluloid	pellicola sensibilizzata di celluloide
film sonore	film sonoro
film sonore	pellicola sonora
film sonore en deux bandes	pellicola cinematografica sonora costituita da due distinte strisce
film stéréoscopique	film stereoscopico
film substandard	pellicola a passo ridotto
film support	supporto
film vidéo à caractère didactique	filmato a carattere didattico
film vésiculaire	pellicola vesicolare
film à développement instantané	pellicola a sviluppo istantaneo
film à haute résolution	pellicola ad alta risoluzione
film à trois dimensions	film in rilievo
film à trois dimensions	film a tre dimensioni
film éducatif	film didattico
film éducatif	film educativo
films amateur	film da dilettanti
fixage d'un film	fissaggio delle pellicole
largeur d'un film	larghezza di una pellicola
largeur normale d'un film	larghezza normale di una pellicola
lavage d'un film	lavaggio delle pellicole
lecteur-reproducteur de films en rouleaux	lettore/stampante di pellicole
longueur d'un film	lunghezza di una pellicola
machine mixte à essuyer et à dépolir les films	macchina mista per asciugare o ripulire le pellicole
machine à couper ou à cisailler les films	macchina per tagliare o ritagliare le pellicole
machine à essuyer les films	macchina per asciugare le pellicole
machine à titrer les films	macchina per intitolare le pellicole
Marché international du film,du film TV et du documentaire	Mercato Internazionale del Film,del TV film e del Documentario
mettre des sous-titres à un film	sottotitolare un film
mettre des sous-titres à un film	mettere dei sottotitoli ad un film
placer des sous-titres en surimpression sur un film	sottotitolare un film
placer des sous-titres en surimpression sur un film	mettere dei sottotitoli ad un film
plan-film	pellicola piana
post-production de film	postproduzione cinematografica
postsynchronisation d'un film	postsincronizzazione di un film
presse à coller les films	giuntatrice
raccord de film	giuntaggio
raccord de film	raccordo
restauration de films anciens	restauro dei film d'epoca
rinçage d'un film	risciacquatura delle pellicole
salle de projection de films	sala di proiezione di pellicole
support de film	supporto
table de montage pour la manipulation des films	tavolo di montaggio per il trattamento delle pellicole
table à retourner les films	tavolo per avvolgere le pellicole
table à retourner les films	avvolgitore di pellicole