Terms for subject Cultural studies containing do

Portuguese	English
abertura do diafragma	aperture setting
Academia Europeia do Cinema e das Artes Audiovisuais	European cinema and audiovisual arts academy
Ano Europeu do Cinema e da Televisão	European Cinema and Television Year
Ano Europeu do Diálogo Intercultural	European Year of Intercultural Dialogue
aparelho fotográfico do tipo "Reflex"	reflex camera
aparelho fotográfico rígido do tipo caixão	box camera
ação emblemática a favor do património	high-profile heritage project
bem que tenha saído ilicitamente do território de um Estado-membro	unlawfully removed from the territory of a Member State
Carta do Setor do Audiovisual	audiovisual Charter
Carta sobre a Conservação do Património Digital	Charter on the Preservation of Digital Heritage
Centenário do cinema	centenary of the cinema
circulação dos bens culturais	movement of cultural assets
comité para a execução do programa "Cultura 2000"	Committee for implementation of the Culture 2000 programme
Convenção Europeia para a Proteção do Património Arqueológico	European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage
Convenção para a Salvaguarda do Património Arquitetónico da Europa	Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe
Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial	Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage
Convenção-Quadro do Conselho da Europa relativa ao Valor do Património Cultural para a Sociedade	Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society
deformação do relevo	tilt displacement
deformação do relevo	relief displacement
deformação radial do relevo	relief displacement
duração do relâmpago	flash duration
escala do braço da viola	fingerboard
Federação Internacional dos Atores	International Federation of Actors
fixação do filme	fixing of films
Frente Islâmica dos Combatentes do Grande Oriente	Great East Islamic Raiders Front
gestão do património artístico	arts management
intensidade do relâmpago	flash intensity
lavagem do filme	washing of films
lista do património cultural mundial	world cultural heritage list
lista do Património Mundial da Humanidade	World Heritage List
marca do património europeu	European heritage label
Marca do Património Europeu	European heritage label
música do genérico	title music
Organização Católica Internacional do Cinema	International Catholic Film Office
processo dos vapores de amoníaco	ammonia vapour process
profissional do cinema	film industry professional
Programa de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura	Programme of support, including translation, in the field of books and reading
Programa de ação comunitária no domínio do património cultural	Community action programme in the field of cultural heritage
Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias	Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works
promover os interesses dos jovens artistas	to further the interests of young artists
proteção dos tesouros nacionais	protection of the national treasures
Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Proteção do Património Audiovisual relativo à Proteção das Produções Televisivas	Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions
relógio com o logotipo do AET	watch with EYT logo
restituição dos objetos culturais	return of cultural objects
restituição dos objetos culturais	restitution of cultural objects
traçado do piloto	pilot's trace
T-shirt com o logotipo do AET	T-shirt with EYT logo
vertical do centro do perspetiva	plumb line
visibilidade do tradutor	translator's visibility
ópera dos jovens na Comunidade	Community youth opera