Terms for subject Cultural studies containing den

German	Danish
Aktionen im Bereich der Regional- oder Minderheitensprachen und -kulturen	Aktioner vedrørende regionale eller mindre udbredte sprog og kulturer
Anna-Lindh-Europa-Mittelmeer-Stiftung für den Dialog zwischen den Kulturen	Anna Lindh-Euro-Middelhavs-fonden for Dialogen mellem Kulturer
Barockorchester der Europäischen Gemeinschaft	Det Europæiske Fællesskabs Barokorkester
Beihilfe an die Filmindustrie	støtte til filmindustrien
Bilder dem Text anpassen	tilpasse billederne til teksten
Binnenmarkt der Kunstwerke	indre marked for kunstværker
Charta der audiovisuellen Medien	audiovisuel overenskomst
das mit Entladungslampen arbeitet	apparater der anvender udladningslamper
Dauer der Sendung	sendetid
den Austausch von Kenntnissen ueber die kulturelle Mannigfaltigkeit foerdern	at fremme udveksling af viden om kulturens forskelligartethed
der getrennt als Bild- und tonband eingeht	tonefilm
der in den Setz-und Klischeeanstalten verwendet wird	projektionsapparat der anvendes til fremstilling af trykplader og trykcylinder
Druck vor der Schrift	prøvetryk før skrift
Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen	den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog
europäische Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung	europæisk kulturdagsorden i en stadig mere globaliseret verden
Europäischer Fonds für Mehrsprachigkeit in den audiovisuellen Medien	Europæisk fond for flersprogethed i film og fjernsyn
Europäisches Jahr der Kreativität und Innovation	det europæiske år for kreativitet og innovation
farbige Illustrationen die als Vorbilder dienen	farvelagt illustration til vejledning
Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie	Uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri
Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie	Media II - Uddannelse
Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen einschließlich der Übersetzung	program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse
Haltevorrichtung fuer die Platte oder Filmspule	holder til en fotografisk plade eller film
Hymne der Europäischen Union	Europahymnen
Internationale Organisation der Frankophonie	Den Internationale Organisation af Frankofone Lande
Jugendoper der Gemeinschaft	EF-ungdomsopera
Korbeinsatz zum Herausnehmen der Filme	kurv til at fjerne film fra badet
Lizenz für die Synchronisierung von Filmen	tilladelse til synkronisering
Maschine zum Abwischen der Filme	maskine til rensning af film
mit der Hand gefertigtes kartographisches Erzeugnis	landkort tegnet i hånden
mit der Hand gefertigtes kartographisches Erzeugnis	håndtegnet landkort
mit der kalten Nadel einritzen	koldnålsarbejde
mit der kalten Nadel einritzen	gravering med koldnål
Montagetisch zum Behandeln der Filme	montagebord til film
Photokopierapparat nach dem Kontaktverfahren	kontaktfotokopieringsapparat
Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen, -organisationen und -unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des Mittelmeerraums	Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,br-organisationer og -virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EF
Rahmenkonvention des Europarates über den Wert des Kulturerbes für die Gesellschaft	Europarådets rammekonvention om kulturarvens værdi for samfundet
Rückgabe der Kulturgüter	tilbagelevering af kulturgoder
Rückgabe der Kulturgüter	tilbagegivelse af kulturgenstande
spezielle Klausel für den kulturellen Bereich	specifik bestemmelse vedrørende kulturelle anliggender
Tage der europäischen Kultur	konference om kulturens Europa
Transportvorrichtung fuer den Film	mekanisme til at fremføre filmen
Uhr mit dem EJT-Logo	ur med turistårslogoet
UNO Jahr des Dialogs zwischen den Kulturen 2001	internationalt år for dialog mellem forskellige kulturer
unrechtmäβig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbracht	fjernet fra en medlemsstats område på ulovlig vis
Verwaltungsfachmann für den kulturellen Bereich	kulturadministrator
Vielfalt der Kulturen und Sprachen	kulturel og sproglig mangfoldighed
Vorrichtung zum Reinigen der Filme	filmrensningsanordning
Waessern der Filme	vaskning af film
Werk der bildenden Kunst	plastisk kunstværk
Zeichnung nach der Natur	tegning efter naturen
Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen	UNESCO's konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed