| French | Dutch |
| academie pedagogique de musique | muziekpedagogische academie |
| Académie des Arts Plastiques | Academie voor Beeldende Kunsten |
| Académie européenne du Cinéma et des Arts audiovisuels | Europese Academie voor film en-audiovisuele kunst |
| Académie libre des Arts plastiques | Vrije Academie voor Beeldende Kunsten |
| acceptation de l'écriture | beschrijfbaarheid |
| agence de casting | castingbureau |
| agenda européen de la culture | Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering |
| agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation | Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering |
| agent de gonflement | zwelmiddel |
| agent empêchant la formation de boue noire d 'argent | zilverslikwerende verbinding |
| agent empêchant la formation de boue noire d 'argent | slikwerende verbinding |
| agglomérations de grains | korrelagglomeraties |
| agglomérations de grains | korrelagglomeraten |
| aire des points de trame | puntgrootte |
| alvéole de trame | rasternapje |
| amortisseur de son | geluiddemper |
| amortisseur de son | demper |
| amoureux de l'encre | inkt-aannemend |
| amplitude de contraste | densiteitsomvang |
| amplitude de contraste | zwartingsomvang |
| amplitude de contraste | contrastomvang |
| amplitude de densité | contrastomvang |
| amplitude de densité | densiteitsomvang |
| amplitude de densité | zwartingsomvang |
| amplitude de lumination de l'émulsion | belichtingsomvang van de emulsie |
| amplitude des brillances | helderheidsomvang |
| amplitude des brillances | contrastomvang van het onderwerp |
| amplitude des luminations | belichtingsomvang |
| année européenne de la créativité et de l'innovation | Europees Jaar van de creativiteit en innovatie |
| Année européenne du cinéma et de la télévision | Europees Film-en Televisiejaar |
| antimoniate de plomb | loodantimonaat |
| antimoniate de plomb | Pb3SbO42 |
| antimoniate de plomb | antimoongeel |
| antimoniate de plomb | Napels geel |
| appareil agrandisseur pour la lecture de microfilms | leesapparaat voor microfilms |
| appareil cinématographique de prise de son | cinematografisch toestel voor klankopname |
| appareil de conditionnement | klimatiseerinrichting |
| appareil de conditionnement | conditioneerinrichting |
| appareil de lecture | leestoestel |
| appareil de lecture-agrandisseur | lees/afdrukapparaat |
| appareil de photocopie par contact | fotokopieerapparaat voor contactdruk |
| appareil de photocopie à système optique | fotokopieerapparaat met optisch systeem |
| appareil de prise de vues cinématographiques | filmcamera |
| appareil de prise de vues dynamique | doorvoercamera |
| appareil de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatique | camera waarin de gemaakte opnamen automatisch worden ontwikkeld en afgedrukt |
| appareil de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatiques fixe | camera waarin de gemaakte opnamen automatisch worden ontwikkeld en afgedrukt welke blijvend zijn opgesteld in een poseerhokje |
| appareil de prise de vues statique | stappencamera |
| appareil de prise de vues trichromes | éénbelichtingskleurencamera |
| appareil de projection | projectie-inrichting |
| appareil de projection | filmprojectietoestel |
| appareil de projection fixe | projectietoestel |
| appareil de redressement | ontschrankingsapparaat |
| appareil de redressement | onthoekingsapparaat |
| appareil de réduction photographique | verkleiningstoestel voor de fotografie |
| appareil photographique avec lentille à angle de vision très large | camera met groothoekobjectief |
| appareil photographique utilisé pour la copie de documents | camera voor fotografische reproduktie van documenten |
| appareil portatif de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatiques | handcamera waarin de gemaakte opnamen automatisch worden ontwikkeld en afgedrukt |
| appareil pour la projection de radiographies | projectietoestel voor roentgenopnamen |
| armoire de perspective | kijkkast |
| arts de scene | podiumkunsten |
| arts de scene | podiumkunst |
| Association catholique de Radiodiffusion-Télévision | katholieke Radio Omroep |
| Association des Compagnies de Marionnetistes professionnels neerlandais | Vereniging van Gezelschappen van Nederlandse Beroepspoppenspelers |
| Association des critiques d'art belges | Vereniging van Belgische kunstcritici |
| Association des exploitants de salles de cinéma | Associatie van Nederlandse Filmtheaters |
| Association des professionnels du cinéma et de la télévision | Beroepsvereniging van Film-en Televisiemakers |
| Association générale des reporters-photographes de la presse belge | Algemene bond voor fotoreporters van de Belgische pers |
| automate de table | tafelautomaat |
| bain de blanchiment | bleekbad |
| bain de blanchiment et de fixage | bleekfixeerbad |
| bain de blanchiment-fixage | bleekfixeerbad |
| balais de jazz | jazzborstel |
| barre de fraction oblique | schuine streep |
| barre de parallaxe | stereomicrometer |
| barre de parallaxe | parallaxmeter |
| blanc de Hambourg | Hamburgs wit |
| blanc de Krems | kremserwit |
| blanc de tungstène | wolframwit |
| blanc de tungstène | wolfraamwit |
| blanc de Venise | Venetiaans wit |
| Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne | Hallo Europa |
| Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne | Hallo Europa - Een gids voor jongeren over Europa en de Europese Unie |
| bonnet de gaze a bord de dentelle jaune | hulle |
| bonnet de gaze a bord de dentelle jaune | hul |
| boîte de lumière pour diapositives | lichtkastdiapositief |
| boîte pour appareil de projection portatif | kast voor handprojectietoestel |
| bruit de fond | korrelruis |
| brun de Florence | Florentijns bruin |
| bureau des dépêches | tijdingzaal |
| Bureau International du Film des Chemins de FerB.F.C. | Internationaal Filmbureau van de SpoorwegenBFC |
| Bureau principal des contacts nationaux | Hoofdbureau Landelijk Contact |
| cadre de scène | toneelportaal |
| cadre de scène | portaal |
| caisse de piano | piano kast |
| caisse de piano | kast voor piano |
| calcination de pellicules photographiques | calcineren van fotografische films |
| campagne de sensibilisation au livre et à la lecture | campagne ter bevordering van de belangstelling voor boek en lectuur |
| Capitale Culturelle de l'Europe | Culturele Hoofdstad van Europa |
| Capitale européenne de la culture | Culturele Hoofdstad van Europa |
| cartouche de toner | inktcassette |
| Centre de dramaturgie | Centrum voor Dramaturgie |
| centre de la culture et de la civilisation européennes | centrum voor de Europese beschaving |
| centre de sensibilité | gevoeligheidskiem |
| Centre néerlandais de Culture populaire | Stichting Nederlands Centrum voor Volkscultuur |
| changeur de disques automatique | platenwisselaar |
| coffre de guitare | klankkast voor gitaar |
| coffre de guitare | gitaarkast |
| coffre de mandoline | mandolinekast |
| coffre de mandoline | klankkast voor mandoline |
| collection de curiosités | rariteitenverzameling |
| collure de film | filmlas |
| commerce des objets d'art | de kunsthandel |
| Commission consultative nationale des arts plastiques dans l'architecture et l'urbanisme | Rijksadviescommissie voor Beeldende Kunst in relatie tot architectuur en stedebouw |
| Commission consultative pour la promotion des arts visuels contemporains a l'etranger | Adviescommissie Beeldende Kunst Buitenland |
| Commission de contrôle cinématographique | Nederlandse Filmkeuring |
| Commission permanente de la Culture | Vaste Commissie voor Cultuur |
| Commission royale des monuments et des sites | Koninklijke commissie voor monumenten en landschappen |
| compagnie jouant des oeuvres du repertoire | repertoire-gezelschap |
| compas de réduction | reductiepasser |
| composition de coulage | gietsamenstelling |
| composition de coulage | gietvloeistof |
| composition de coulée | gietsamenstelling |
| composition de coulée | gietvloeistof |
| composé copulant de manière incolore | kleurloos koppelende verbinding |
| composé formateur de masque | maskerverbinding |
| concert de Rock "The Wall" | rockconcert "The Wall" |
| conquête de nouveaux publics | publieksontwikkeling |
| Conseil de l'action culturelle | Landelijke raad voor cultureel werk |
| Conseil de l'information | Voorlichtingsraad |
| Conseil national de la danse aux Pays-Bas | Stichting Centraal Dansberaad |
| Conservatoire de musique | conservatorium |
| Convention de Grenade | Overeenkomst inzake het behoud van het architectonische erfgoed van Europa |
| Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels | Europese Overeenkomst inzake misdrijven met betrekking tot culturele eigendommen |
| Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels | Europees Verdrag inzake delicten met betrekking tot cultuurgoederen |
| Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe | Overeenkomst inzake het behoud van het architectonische erfgoed van Europa |
| Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles | Verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen |
| Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société | Kaderverdrag van de Raad van Europa over de waarde van cultureel erfgoed voor de samenleving |
| copie de bureau | kantoorkopie |
| copie de calque | blauwdruk |
| copier au contact de | in contact afdrukken |
| copier par contact de | in contact afdrukken |
| cor de chasse | jachthoorn |
| corde de harpe | harpsnaar |
| costume de théâtre | toneelkostuum |
| couche de baryte | barietlaag |
| couche de coulage | gietonderlaag |
| couche de finition | dekverflaag |
| couche de fond | grondkleur |
| couche de fond | eerste laag |
| couche de réserve | etsrelief-beeldlaag |
| couple de clichés stéréoscopiques | stereoscoop |
| couple de clichés stéréoscopiques | stereoscopische waarneming van een fotopaar |
| couple de clichés stéréoscopiques | stereo-paar |
| couple de photos consécutives à recouvrement | een paar elkaar gedeeltelijk overlappende foto's |
| courbe de la décharge | kromme der ontlading in het donker |
| courbe de la décroissance à l'obscurité | kromme der ontlading in het donker |
| courbe de répartition granulométrique | deeltjesgrootte-verdelingskromme |
| courbe en forme de s | S vormige kromme |
| crayon de pastel | pastelstift |
| crayon de pastel | pastelkrijt |
| crayon de pastel | kleurkrijt |
| crayon pour la retouche des images | retouchestift |
| croissance de grain | korrelgroei |
| croix de Malte | Maltezer kruis |
| cuve de développement des films | ontwikkeltank voor films |
| cuve de lavage des épreuves | spoelbak voor het spoelen van afdrukken |
| cuve dé developpement | ontwikkeltank |
| degré de cuisson | doorhardingsgraad |
| degré de durcissement | doorhardingsgraad |
| degré de sensibilité | lichtgevoeligheid |
| dessus-de-porte | sopraport |
| différence de parallaxe | parallaxverschil |
| Direction de la politique en matière d'héritage culturel | Directie Beleidszaken Cultuurbeheer |
| Direction des Arts | Directie Kunsten |
| dispositif de déclenchement | schakelmechanisme |
| dispositif de développement | ontwikkelinrichting |
| dispositif de développement automatique | automatische ontwikkelinrichting |
| dispositif de mise au point pour gros plans | voorzetstuk voor macrofotografie nl. balg: tussenringen: |
| dispositif de mouillage | bevochtigingssysteem |
| dispositif de nettoyage du film | filmreinigingstoestel |
| dispositif de réembobinage | opwikkelinrichting |
| dispositif électrique de prise de son | elektrisch geluidsopnametoestel |
| droit de diffusion | recht op zendtijd |
| droit de diffusion | zendmachtiging |
| droit de réprésentation | recht van opvoering |
| droit de réprésentation | recht van uitvoering |
| durée de l'éclair | duur van de lichtflits |
| déformation de dénivelée | verplaatsing van reliëfvorm van aardoppervlak |
| déplacement radial de dénivelée | verplaatsing van reliëfvorm van aardoppervlak |
| eau de mouillage | bevochtigingsoplossing |
| ecarts à la loi de réciprocité | reciprociteitseffect |
| ecusson de mat | mastschild |
| ecusson de mat | mastplank |
| ecusson de mat | mastbord |
| effet contrastant de l'émulsion | emulsiecontrast |
| effet de frange | randeffect |
| effet de memoire | geheugeneffect |
| emulsion de haute sensibilite | emulsie met grote gevoeligheid |
| emulsion de haute sensibilite | zeer gevoelige emulsie |
| enrouleuse de films | filmomroltafel |
| erreur de composition | zetfout |
| erreur de composition | drukfout |
| examen non destructif de la matière | niet-destructief materiaalonderzoek |
| exemplaire de travail | werkkopie |
| facteur de contraste | contrastfactor |
| faire mordre une planche de cuivre | bijtend vocht laten inwerken op een koperplaat |
| faisceau de caméras | waaierkameras |
| faute de frappe | typefout |
| faute de frappe | tikfout |
| favoriser l'échange de connaissances en matière de diversité culturelle | de uitwisseling van kennis bevorderen op het gebied van de culturele verscheidenheid |
| Festival du Film de Rotterdam | Stichting Filmfestival Rotterdam |
| Festival international de Chant choral | Internationaal Koorfestival |
| feuilles de matières polarisantes | polariserende stoffen |
| feuilles de matières polarisantes | bestaande uit platen |
| feuillet de magnésium | magnesiumblaadje |
| fil pour toile de fond | trek voor achterdoeken |
| film de court-métrage | korte film |
| film de format réduit | smalfilm |
| film de petit format | smalfilm |
| film de référence | testfilm |
| film en vue de diminuer les pertes par réflexion | anti-reflectiefilm |
| film positif intermédiaire de travail | positieve werkkopie |
| filtre pour la prise de vue | opnamefilter |
| finesse de grain | fijnte van korrel |
| fleche de mat | mastwortel |
| frais de déplacement entre les aéroports de remplacement | reiskosten tussen de alternatieve luchthavens |
| Fédération internationale de la presse cinématographique | Internationale Federatie van filmcritici |
| fût de tambour | ketel voor trommel |
| gabarit de marquage | merksjabloon |
| garniture de cabinet | kaststel |
| germe de développement | ontwikkelkiem |
| glace de pression | aandrukplaat |
| Glasgow 1990,capitale culturelle de l'Europe | Glasgow 1990,culturele hoofdstad van Europa |
| grille de programme | programmaschema |
| générique de fin | aftitelen |
| hauteur de vol | vlieghoogte |
| illustrations coloriées servant de modèles | gekleurde illustraties welke tot leidraad dienen |
| image de même grandeur | isometrisch beeld |
| image de poudre | poederbeeld |
| image de reserve | etsreliefbeeld |
| image de sélection | deelbeeld |
| image de sélection tramée | rasterdeelbeeld |
| image de sélection trichrome | kleurendeelbeeld |
| image de titre | gecodeerde microfiche |
| image redressée de gauche à droite | direct leesbaar beeld |
| image redressée de gauche à droite | juiststandig beeld |
| image redressée de gauche à droite | gelijkstandig beeld |
| image redressée de gauche à droite | rechtstreeks leesbaar beeld |
| image redressée de gauche à droite | niet-spiegelbeeld |
| imitation de plantes | imitatieplanten |
| index de pointé stéréoscopique | vlottend merkpunt |
| index de pointé stéréoscopique | zwevend meetmerk |
| index de pointé stéréoscopique | meetmerk |
| indice de bloom | bloomgetal |
| inhibiteur de bronzage | bronswerend middel |
| inhibiteur de bronzage | bronskleurwerend middel |
| inhibiteur de voile | antisluierstof |
| inhibiteur de voile | sluierwerend middel |
| inhibiteur de voile | vertrager |
| Initiative communautaire "Ville européenne de la culture" | Communautair initiatief "Cultuurstad van Europa" |
| insensibilité à la lumiere de chambre noire | ongevoeligheid voor donkerekamerverlichting |
| intensité de l'image | contrasten van het beeld |
| intensité de l'éclair | intensiteit van de lichtflits |
| intervalle des luminations | belichtingsinterval |
| jardinière de table | sierbloemenbakje |
| jaune de baryte | ultramarijngeel |
| jaune de baryte | barietgeel |
| jaune de cobalt | kobaltgeel |
| jaune de Naples | Napels geel |
| jaune de Naples | antimoongeel |
| jaune de Naples | Pb3SbO42 |
| jaune de Naples | loodantimonaat |
| jaune de strontiane | strontiumgeel |
| jeu de bouche | labiaalregister |
| jeu de cloches carillon | carillon |
| jeu de cloches carillon | klokkenspel |
| jeu de clochettes | carillon |
| jeu de clochettes | klokkenspel |
| jeu de flûte | labiaalregister |
| jeu de marteaux | hamerwerk |
| lanterne de projection | diascoop |
| lanterne de projection | projectielantaarn |
| largeur de maille | maaswijdte |
| latitude de pose | belichtingsspeelruimte |
| latitude de pose | belichtingsspeling |
| lecteur de microfilm | leesapparaat |
| lecteur de microfilm | leesapparaat voor microfilms |
| lecteur de son | geluidsweergavekop |
| lecteur de son magnétique | magnetische geluidsweergavekop |
| lecteur de son photo-électrique | geluidsaftaster |
| lecteur de son photo-électrique | toonkop |
| lecteur de son photo-électrique | foto-elektrische geluidsweergavekop |
| lecteur de télécinéma | filmaftaster |
| lecteur-reproducteur de films en rouleaux | lees/drukapparaat voor microfiche rolfilm |
| libre circulation des oeuvres d'art | vrij verkeer van kunstwerken |
| licence de doublage | vergunning voor nasynchronisatie |
| Ligue nationale des exploitants de salles et des entreprises cinématographiques | Nederlandse Bond van Bioscoop-en Filmondernemingen |
| loi de réciprocité | reciprociteitswet |
| luminance de l'image | luminantie van het beeld |
| machinerie des cintres | bovenmachinerie |
| machinerie des dessous | ondermachinerie |
| manche de marteau | hamersteel |
| marier des couleurs | kleuren harmonisch combineren |
| masque faisant partie integrante de | integraal masker |
| masque faisant partie integrante de | automatisch masker |
| Ministère de l'Enseignement, de la Culture et des Sciences | Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen |
| Ministère de l'Enseignement, de la Culture et des Sciences | Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| Ministère des Affaires culturelles des Loisirs et de l'Action sociale | Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk |
| minuterie de pose | tijdschakelaar van camera |
| mire de foucault | lijnenpatroon van foucault |
| modèle de charges | ladingsbeeld |
| modèle réduit d'ustensile de cuisine | verkleind model van keukengerei |
| montant vertical du cadre de scene | portaaltoren |
| motif de coin | hoekmotief |
| Musée de la Résistance | Verzetsmuseum |
| Musée de marionnettes | Museum voor het Poppenspel |
| Musée de Zélande, Middelburg | Zeeuws Museum, Middelburg |
| Musée des Arts décoratifs Huis Lambert van Meerten | Museum Huis Lambert van Meerten |
| Musée des Fortifications | Vestingmuseum |
| Musée et centre de documentation littéraire néerlandais | Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum |
| Musée nationale des carillons et des orgues de Barbarie | Nationaal Museum van Speelklok tot Pierement |
| Musée néerlandais de l'Armée et des Armes | Koninklijk Nederlands Leger-en Wapenmuseum |
| note de tournage | opnamenlijst |
| numéro de contrôle | controlecijfer |
| numérotage des copies de location | nummeren van huurkopies |
| négoce des objets d'art | de kunsthandel |
| obturateur de plaque | spleetsluiter |
| offset de bureau | kantooroffset |
| opéra des jeunes dans la Communauté | jongerenopera in de Gemeenschap |
| Orchestre baroque de la Communauté européenne | Barokorkest van de Europese Gemeenschap |
| orchestre de danse | dansorkest |
| orchestre de danse | band |
| orchestre de jazz | jazz-orkest |
| orchestre de jazz | band |
| Orchestre National de Belgique | Belgisch Nationaal Orkest |
| Organisation néerlandaise des Ciné-clubs amateurs | Nederlandse Organisatie van Amateurfilmclubs |
| papier de décharge | tussenlegpapier |
| papier pour copies de calques | lichtdrukpapier |
| photographie de professionnels | beroepsfotografie |
| photographie des astres | astrofotografie |
| piano de concert | concertvleugel |
| Pieter Lastman,maître de Rembrandt | Pieter Lastman,leermeester van Rembrandt |
| pinceau pour aquarelle en pur poil de martre naturel | waterverfpenseel van zuiver sabeldierhaar |
| pièce de cabinet | kabinetstuk |
| pièce de collection | voorwerp voor verzamelingen |
| pièce de théâtre | toneelstuk |
| pièce de théâtre | drama |
| placer des sous-titres en surimpression sur un film | aanbrengen van onderschriften |
| plaque de verre | glazen plaat |
| plaque de verre pour diascope | lantaarnplaatje |
| plaques de matières polarisantes | polariserende stoffen bestaande uit bladen |
| pluralisme de l'information | pluriformiteit |
| portrait de groupe | schuttersstuk |
| portrait de trois quarts | portret half ter zijde |
| positif de dos | rugpositief |
| positif de sélection tramé pour impression en jaune | positieve geeldrukker |
| poudre de magnésium | magnesiumpoeder |
| poudre de magnésium | flitspoeder |
| prise de vue au grand-angle | wijdzichtopname |
| prise de vue sous trame | rasteropname |
| prise de vue tramée | rasteropname |
| prise de vue à l'extérieur | buitenopname |
| prise pour le branchement de torches supplémentaires | stopcontact om-zo nodig-meerdere lamphouders aan te sluiten |
| procede de reproduction des couleurs a reseau lenticulaire | lenzenrasterprocede |
| procede de reproduction des couleurs utilisant une mosaique trichrome a reseau lenticulaire | lenzenrasterprocede |
| procédé de copie à sec | droogkopieerwerkwijze |
| production de positifs | vervaardiging van positieven |
| produit de blanchiment | bleekmiddel |
| produits auxiliaires de coulée | giethulpmiddelen |
| produits auxiliaires de coulée | giettoevoegsels |
| produits auxiliaires de coulée | spreidingsmiddelen |
| profondeur de champ | scherptediepte |
| profondeur de champ | insteldiepte |
| profondeur de champ | dieptescherpte |
| profondeur de pénétration | diepte van het indringen |
| programme de coopération cinématographique internationale | samenwerkingsprogramma met vakmensen uit derde landen op audiovisueel gebied |
| Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels | Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programmaindustrie |
| Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels | MEDIA II - Opleiding |
| Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne | Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie |
| Programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture | Programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen |
| Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen media-instellingen, -organisaties en -ondernemingen in de Gemeenschap en in de Mediterrane Derde Landen |
| projectioniste de cinéma | filmprojecteur |
| protection des trésors nationaux | heemschut |
| protection des trésors nationaux | bescherming van het cultuurhistorisch bezit |
| pédale de jazz | pedaal |
| pédale de jazz | jazz pedaal |
| raccord de film | filmlas |
| racle de nettoyage | afstrijkmes |
| racle de nettoyage | afstrijkrakel |
| rapatriement de biens culturels | teruggave van cultuurgoederen |
| rapatriement de biens culturels | teruggaaf van kultuurgoederen |
| recherche non destructive de défauts de matériaux | niet-destructief materiaalonderzoek |
| Rembrandt et Lievens à Leyde,un duo de peintres jeunes et nobles | Rembrandt en Lievens in Leiden,een jong en edel schildersduo |
| rendu des valeurs | tintweergave |
| reproduction de documents image par image | reproduktie |
| reproduction de documents image par image | van documenten |
| reproduction de documents image par image | beeld voor beeld |
| reproduction de figure symbolique | reproduktie van symbolische figuren |
| reproduction sous une forme réduite de documents | verkleinde reproduktie van documenten |
| repères de cadre | randmerken |
| repères de collimation | randmerken |
| repères en croix de repère | pasmerken |
| repères en croix de repère | paskruizen |
| restitution de biens culturels | restitutie van cultuurgoederen |
| restitution des objets culturels | restitutie van cultuurgoederen |
| rouge de chrome | Turks rood |
| rouge de chrome | chroomrood |
| réduction de dimensions | miniaturisatie |
| réduction de dimensions | verkleining |
| réflecteur de diffusion | overspanningslamp |
| réseau de plomb | loodpatroon |
| résistance de collage | onderlinge hechting |
| réticulable sous l'action de la lumière | door licht verknoopbaar |
| salle de coulage | gietzaal |
| salle de projection de films | ruimte voor filmprojectie |
| salle des dépêches | tijdingzaal |
| scenario de ballet | leiddraad bij een ballet |
| scène de théatre | toneel |
| societe neerlandaise des droits d'auteurs et compositeurs de musique | Vereniging Bureau voor Muziekauteursrecht |
| Societe pour les droits de reproduction mecanique | Stichting tot exploitatie van mechanische reproductierechten der auteurs |
| Societe pour les droits de reproduction mecanique | Stichting STEMRA |
| Société belge de photogrammétrie | Belgische vereniging voor fotogrammetrie |
| Société des réalisateurs néerlandais de films de fiction | Genootschap van Nederlandse Speelfilmmakers |
| solidité de gel | gelstevigheid |
| solution de morsure | etsvloeistof |
| solution de mouillage | bevochtigingsoplossing |
| solution de mouillage | vochtwater |
| Sous-division de la gestion générale des Musées | onderafdeling Algemeen Museumbeheer |
| stabilité de la couleur | kleurechtheid |
| système de notation musicale | systeem voor aanduiding van de tonen |
| système de notation musicale | notatie |
| système de réembobinage | opwikkelinrichting |
| série harmonique de sons | harmonische reeks van tonen |
| tableau de dévotion | devotieschildering |
| tableau de dévotion | devotiestuk |
| tableau de dévotion | devotieschilderij |
| tableau de mise au point | proefplaat |
| tableau de mise au point | keuringsplaat |
| tableau de vanités | vanitas |
| tablette de magnésium | magnesiumtablet |
| tache de séchage | droogvlek |
| TEMPS de décroissance | vervaltijd |
| temps de pose | belichtingstijd |
| tenture de salon | kamerschildering |
| tenture de salon | behangselschildering |
| tenture de salon | kamerbehangsel |
| tenture de salon | behangsel |
| theatre de rue | vormingstoneel |
| toile peinte à décor de paysage | kamerschildering |
| toile peinte à décor de paysage | behangselschildering |
| toile peinte à décor de paysage | kamerbehangsel |
| toile peinte à décor de paysage | behangsel |
| touche de clavier | toets |
| touche de peinture | verfstreek |
| trait interrompu de deux points et un trait | punt-punt-streeplijn |
| traits de repères | pasmerken |
| traits de repères | registermerken |
| traits de repères | paskruizen |
| transfert de l'image | beeldoverbrenging |
| transfert de l'image | beeldoverdracht |
| tringle de tambour | klemrand voor trommel |
| troupe de jeunes acteurs | jeugdtheater |
| troupe de jeunes acteurs | jeugdteater |
| type de perforation Dubray-Howell | Dubray-Howell perforatie |
| Un vol de courlis | Een vlucht Regenwulpen |
| Union des Artistes | Kunstenbond |
| Union Européenne de Radio-télévision | Europese Radio Unie |
| Unité d'étude des sciences du cinéma et de la télévision | Vakgroep Film-en Televisiewetenschap |
| unité de production | produktieafdeling |
| unité de programme | produktieafdeling |
| vernis de bouchage | afdeklak |
| vert de cobalt | Rinmannsgroen |
| vert de Rinmann | kobaltgroen |
| vert de Rinmann | Rinmannsgroen |
| viole de gambe | gambe |
| viole de gambe | viola da gamba |
| viole de gambe | gamba |
| violet de Bourgogne | Bourgogneviolet |
| violet de Nuremberg | mangaanviolet |
| violet de Nuremberg | Neurenberger violet |
| vue de devant | vooraanzicht |
| vue de face | vooraanzicht |
| à l'attention de | t.a.v. |
| à l'échelle de 1/1 | natuurlijke grootte |
| à stabilité de dimension | maatvast |
| écart de densité | contrastomvang |
| écart de densité | densiteitsomvang |
| écart de densité | zwartingsomvang |
| écart de réciprocité | reciprociteitsfout |
| écart des brillances extrêmes | helderheidsomvang |
| écart des densités | zwartingsomvang |
| échanges spéciaux dans le cadre de l'Eurovision | Eurovisie-uitwisselingsprogramma's |
| émission de radiodiffusion | radio-uitzending |
| émulsion de chlorobromure d'argent dans la gélatine | zilverchloridebromide-gelatine-emulsie |
| émulsion de gouttelettes | druppelemulsie |
| émulsionné de deux côtés | tweezijdig met emulsie bekleed |
| épreuve de tournage | rush |
| épreuve de tournage | eerste print |
| épreuve de tournage | werkkopie |
| étoile tournante munie de clochettes | cymbelster |
