Terms for subject Cultural studies containing das

German	Greek
Aktionen im Bereich der Regional- oder Minderheitensprachen und -kulturen	Ενέργειες στον τομέα των περιφερειακών ή μειονοτικών γλωσσών και πολιτιστικών συνηθειών
Barockorchester der Europäischen Gemeinschaft	Ορχήστρα Μπαρόκ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Beihilfe an die Filmindustrie	ενίσχυση στην κινηματογραφική βιομηχανία
Bild das sich beim Oeffnen des Buches reliefartig aufrichter	εικονογράφηση ανορθούμενη κατά το άνοιγμα του βιβλίου
Charta der audiovisuellen Medien	Xάρτης των Oπτικοακουστικών Tεχνών
das mit Entladungslampen arbeitet	συσκευή ή διάταξη που χρησιμοποιεί λυχνίες εκκένωσης
der getrennt als Bild- und tonband eingeht	ηχητικό φίλμ που αποτελείται από δύο ταινίεςμπάντες
Druck vor der Schrift	αντίτυπο προ του τίτλου
Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen	Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις περιφερειακές και μειονοτικές γλώσσες
europäische Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung	Ευρωπαϊκή ατζέντα για τον πολιτισμό σ' έναν κόσμο παγκοσμιοποίησης
farbige Illustrationen die als Vorbilder dienen	έγχρωμες εικονογραφήσεις οι οποίες χρησιμεύουν ως υπόδειγμα
Fixierung der Filme	στερεοποίηση ταινίας
Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie	Πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων
Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie	MEDIA ΙΙ - Κατάρτιση
Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen einschließlich der Übersetzung	Πρόγραμμα υποστήριξης, περιλαμβανομένης και της μετάφρασης, στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωσης
Haltevorrichtung fuer die Platte oder Filmspule	υποστήριγμα για την πλάκα ή για το πηνίο
Hymne der Europäischen Union	ευρωπαïκός ύμνος
Internationale Organisation der Frankophonie	Διεθνής Οργανισμός Γαλλοφωνίας
Jugendoper der Gemeinschaft	όπερα νέων στην Κοινότητα
kinematographisches Geraet das in Flugzeuge eingebaut wird	κινηματογραφική μηχανή που προσαρμόζεται πάνω σε αεροπλάνα
Korbeinsatz zum Herausnehmen der Filme	κάνιστρο για την ανύψωση των ταινιών
Kreatives Europa - Ein neues Rahmenprogramm für die Kultur- und Kreativbranche 2014-2020	Δημιουργική Ευρώπη
Lizenz für die Synchronisierung von Filmen	άδεια μεταγλωττίσεως
Maschine zum Abwischen der Filme	μηχανή για το καθάρισμασφούγγισματων κινηματογραφικών ταινιών
mit der Hand gefertigtes kartographisches Erzeugnis	χαρτογραφικό έργο που έγινε με το χέρι
mit der kalten Nadel einritzen	χαράσσω χαλκογραφία
Montagetisch zum Behandeln der Filme	τραπέζι για το τελείωμα της επεξεργασίαςμοντάζκινηματογραφικών ταινιών
Numerieren der Verleihkopien	αρίθμηση των προς ενοικίαση αντιγράφων ταινιών
Photokopierapparat nach dem Kontaktverfahren	συσκευή φωτοαντιγραφής με επαφή
Rückgabe der Kulturgüter	επιστροφή των αντικειμένων πολιτιστικού χαρακτήρα
spezielle Klausel für den kulturellen Bereich	ρήτρα πολιτιστικής ιδιαιτερότητας
Spuelen der Filme	απόπλυση ταινίας
Transportvorrichtung fuer den Film	διάταξη για την τοποθέτηση της ταινίας στη θέσιν της
unrechtmäβig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbracht	παράνομα απομακρυνθέν από το έδαφος κράτους μέλους
Vielfalt der Kulturen und Sprachen	πολιτιστική και γλωσσική πολυμορφία
Vorrichtung zum Reinigen der Filme	διάταξη νεταρίσματος της ταινίας
Vorrichtung zum Reinigen der Filme	διάταξη καθαρισμού της ταινίας
Waessern der Filme	πλύσιμο ταινίας
Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen	Σύμβαση για την προστασία και την προώθηση της πολυμορφίας των πολιτιστικών εκφράσεων