| Dutch | French |
| Aanbeveling inzake de bescherming op nationaal niveau van het cultureel en natuurlijk erfgoed | Recommandation concernant la protection, sur le plan national, du patrimoine culturel et naturel |
| Acties op het gebied van regionale of minderheidstalen en -culturen | Actions dans le domaine des langues et cultures régionales ou minoritaires |
| Afdeling Beeldende Kunsten en Bouwkunst | Division des Arts plastiques et de l'Architecture |
| Afdeling Culturele Betrekkingen en Communicatie Ontwikkelingslanden | Division Relations culturelles et Communication avec les Pays en développement |
| Afdeling Kunstzinnige Vorming en Amateuristische Kunstbeoefening | Division de la formation artistique et des activites des artistes amateurs |
| Audiovisuel beleid,cultuur en sport | Politique audiovisuelle,culture et sports |
| Beroepsvereniging van Film-en Televisiemakers | Association des professionnels du cinéma et de la télévision |
| Bredius,Rembrent en het Mauritshuis | Bredius,Rembrandt et le Mauritshuis |
| camera waarin de gemaakte opnamen automatisch worden ontwikkeld en afgedrukt | appareil de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatique |
| Creatief Europa - een nieuw kaderprogramma voor de culturele en creatieve sectoren 2014-2020 | Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création 2014-2020 |
| culturele en taalkundige verscheidenheid | diversité culturelle et linguistique |
| Europees Film-en Televisiejaar | Année européenne du cinéma et de la télévision |
| Europees Jaar van de creativiteit en innovatie | année européenne de la créativité et de l'innovation |
| Europese Academie voor film en-audiovisuele kunst | Académie européenne du Cinéma et des Arts audiovisuels |
| film-en t.v.-vormgeving | creation cinematographique et televisuelle |
| fotografie-en filmvormgeving | creation photographique et cinematographique |
| "Grijpstra en de Gier" | Outsider in Amsterdam |
| Hallo Europa - Een gids voor jongeren over Europa en de Europese Unie | Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne |
| handcamera waarin de gemaakte opnamen automatisch worden ontwikkeld en afgedrukt | appareil portatif de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatiques |
| Hoofdafdeling Beeldende Kunsten,Bouwkunst en Vormgeving | Division principale des arts plastiques,de l'architecture et du design |
| Internationaal Handvest inzake de instandhouding en de restauratie van historische monumenten en plaatsen | Charte internationale de la conservation et de la restauration des monuments et des sites |
| Jeugd en Muziek | Jeunesses musicales |
| Koninklijk Nederlands Leger-en Wapenmuseum | Musée néerlandais de l'Armée et des Armes |
| Koninklijke commissie voor monumenten en landschappen | Commission royale des monuments et des sites |
| Media II - Ontwikkeling en distributie | Media II - Développement et distribution |
| Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk | Ministère des Affaires culturelles des Loisirs et de l'Action sociale |
| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap | Ministère de l'Enseignement, de la Culture et des Sciences |
| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen | Ministère de l'Enseignement, de la Culture et des Sciences |
| Nationaal comité van film-en televisiewerkers | Comité national des travailleurs du film et de la télévision |
| Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum | Musée et centre de documentation littéraire néerlandais |
| Nederlands Literair Produktie-en Vertalingenfonds | Fonds pour la Production et la Traduction de Littérature néerlandaise |
| Nederlandse Bond van Bioscoop-en Filmondernemingen | Ligue nationale des exploitants de salles et des entreprises cinématographiques |
| origineel drukraster voor fotogravure en heliogravure | trame originale de photogravure et d'héliogravure |
| Programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken | Media II - Développement et distribution |
| Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie | Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne |
| Programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen | Programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture |
| projectietoestel voor de vervaardiging van drukvormen en cliché's | appareil utilisé en composition et en clicherie |
| Rembrandt,de Meester en zijn werkplaats | Rembrandt,le maître et son atelier |
| Rijksadviescommissie voor Beeldende Kunst in relatie tot architectuur en stedebouw | Commission consultative nationale des arts plastiques dans l'architecture et l'urbanisme |
| Staatsprijs voor beeldende kunst en architectuur | Prix national des arts plastiques et d'architecture |
| Stichting Film en Wetenschap | Fondation "Le Film et la Science" |
| teken- en druk/kunst | les Arts graphiques |
| toezichts- en adviespanel | jury de suivi et de conseil |
| uit en af/beeldende kunsten | arts figuratifs |
| Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur | Agence exécutive "Éducation, audiovisuel et culture" |
| Vakgroep Film-en Televisiewetenschap | Unité d'étude des sciences du cinéma et de la télévision |
| Verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen | Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles |
| Vereniging voor artistieke en culturele verspreiding,v.z.w. | Association pour la diffusion artistique et culturelle |
| verhuren en/of uitlenen van een beschermd werk | location et/ou prêt d'une oeuvre protégée |
| versnijden en verpakken | confection |
| versnijden en verpakken | conditionnement |
| werken met materiaal van culturele aard uit filmarchieven en audio-visuele archieven | travailler sur du matériel de caractère culturel des archives cinématographiques et audiovisuelles |
