| English | Greek |
| Action in the field of regional or minority languages and cultures | Ενέργειες στον τομέα των περιφερειακών ή μειονοτικών γλωσσών και πολιτιστικών συνηθειών |
| awareness-raising campaign to promote books and reading | εκστρατεία ευαισθητοποίησης υπέρ του βιβλίου και της ανάγνωσης |
| ball and socket mounting head | πανοραμική κεφαλή με κονδυλωτό σύνδεσμο |
| black and white process | μαυρόασπρη μέθοδος |
| camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means | φωτογραφική μηχανή για την εκτύπωση εικόνων,με τη φωτογραφική μέθοδο,των διαφόρων πλακών εκτύπωσης ή των κυλίνδρων εκτύπωσης |
| camera with air and watertight cases | φωτογραφική μηχανή με στεγανό κιβώτιο |
| camera with air and watertight cases | υποβρύχια φωτογραφική μηχανή |
| centre for European culture and civilization | κέντρο ευρωπαϊκής παιδείας και πολιτισμού |
| combined film cleaning and treatment machine | μικτή μηχανή καθαρισμούσφουγγίσματοςκαι αποστίλπνωσης των ταινιών |
| Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | Σύμβαση για την προστασία και την προώθηση της πολυμορφίας των πολιτιστικών εκφράσεων |
| Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Δημιουργική Ευρώπη |
| Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Δημιουργική Ευρώπη - Ένα νέο πρόγραμμα-πλαίσιο για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα 2014-2020 |
| cultural activities, goods and services | πολιτιστικές δραστηριότητες, αγαθά και υπηρεσίες |
| cultural and creative competences | πολιτιστικές και δημιουργικές ικανότητες |
| cultural and linguistic diversity | πολιτιστική και γλωσσική πολυμορφία |
| cultural policies and measures | πολιτιστικές πολιτικές και μέτρα |
| discharge lamp with a stand and reflector | λυχνία εκκένωσης με υπόθεμα και ανακλαστήρα |
| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού |
| educational and cultural programme | εκπαιδευτικό και πολιτιστικό πρόγραμμα |
| European cinema and audiovisual arts academy | Eυρωπαϊκή Aκαδημία Kινηματογράφου και Oπτικοακουστικών Tεχνών |
| European Cinema and Television Year | Ευρωπαϊκό'Ετος Κινηματογράφου και Τηλεοράσεως |
| European Year of Creativity and Innovation | Ευρωπαϊκό Έτος Δημιουργικότητας και Καινοτομίας |
| literary and artistic work | λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό έργο |
| machine for cleaning and dusting negatives | μηχανή καθαρισμού και αφαίρεσης της σκόνης από τα αρνητικά |
| monitoring and advisory panel | Εποπτική και συμβουλευτική επιτροπή |
| pedal used in dance-bands and jazz-bands | πεντάλι της τζαζ |
| Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης για μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, θεατρικών έργων και έργων αναφοράς |
| positive black and white separation | θετικός διαχωρισμός μαύρου και άσπρου |
| principle of equal dignity of and respect for all cultures | αρχή της ίσης αξιοπρέπειας και του σεβασμού όλων των πολιτισμών |
| principle of international solidarity and cooperation | αρχή της διεθνούς αλληλεγγύης και συνεργασίας |
| principle of openness and balance | αρχή της ανοιχτότητας και ισορροπίας |
| principle of the complementarity of economic and cultural aspects of development | αρχή της συμπληρωματικότητας των οικονομικών και πολιτιστικών όψεων της ανάπτυξης |
| Programme of support, including translation, in the field of books and reading | Πρόγραμμα υποστήριξης, περιλαμβανομένης και της μετάφρασης, στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωσης |
| Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και της διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων |
| Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | MEDIA ΙΙ - Ανάπτυξη και διανομή |
| Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση |
| Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές Χώρες |
| projection apparatus for preparation of printing plates and cylinders | συσκευές για τη στοιχειοθέτηση ή την κατασκευή των κλισέ |
| Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Πρόγραμμα "Πολιτισμός 2000" |
| Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Ενιαίο μέσο χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία |
| step-and-repeat camera | μηχανή λήψης στατικών εικόνων |
