| English | Portuguese |
| Action in the field of regional or minority languages and cultures | Ações no domínio das línguas e culturas regionais ou minoritárias |
| Audiovisual policy, culture and sport | Política audiovisual,cultura e desporto |
| awareness-raising campaign to promote books and reading | campanha de sensibilização para o livro e para a leitura |
| ball and socket mounting head | cabeça panorâmica de rótula |
| camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means | aparelho utilizado nas oficinas de composição e de estereotipia |
| camera with air and watertight cases | aparelho com caixa estanque |
| centre for European culture and civilization | centro da cultura e da civilização europeias |
| combined film cleaning and treatment machine | máquina mista de secar e despolir filmes |
| Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | programa-quadro para os setores culturais e criativos |
| Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Programa Europa Criativa |
| cultural and linguistic diversity | diversidade cultural e linguística |
| discharge lamp with a stand and reflector | lâmpada de descarga com suporte e refletor |
| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura |
| educational and cultural programme | programa educativo e cultural |
| European cinema and audiovisual arts academy | Academia Europeia do Cinema e das Artes Audiovisuais |
| European Cinema and Television Year | Ano Europeu do Cinema e da Televisão |
| European Year of Creativity and Innovation | Ano Europeu da Criatividade e da Inovação |
| Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union | Olá Europa |
| Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union | Olá Europa - Guia da Europa e da União Europeia para jovens |
| International Charter on the Conservation and Restoration of Monuments and Sites | Carta Internacional sobre a Conservação e o Restauro de Monumentos e Sítios |
| literary and artistic work | obra literária e artística |
| machine for cleaning and dusting negatives | máquina de limpar e desempoeirar negativos |
| pedal used in dance-bands and jazz-bands | pedal de jazz |
| Programme of support, including translation, in the field of books and reading | Programa de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura |
| Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias |
| Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Media II - Desenvolvimento e distribuição |
| Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Programa de apoio às atividades artísticas e culturais de dimensão europeia |
| Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programa de apoio à cooperação entre instituições, organizações e empresas de comunicação social na Comunidade e nos países terceiros mediterrânicos |
| projection apparatus for preparation of printing plates and cylinders | aparelho utilizado em composição e estereotipia |
| renting and/or letting out of a protected work | aluguer e/ou empréstimo de uma obra protegida |
| Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Programa "Cultura 2000" |
| Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Instrumento único de financiamento e de programação para a cooperação cultural |
