DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Cultural studies containing a-A | all forms
FrenchEnglish
abilité à l'impressionprintability
accordéon à clavierpiano accordion
accordéon à clavier-pianopiano accordion
accordéon à soufflerie à pédalefoot-blown accordion
accordéon à touchespiano accordion
accès élargi au patrimoine culturelwider access to cultural heritage
adhérence à l'état humideadhesion in wet condition
adhérence à l'état secadhesion in dry condition
adhérence à secadhesion in dry condition
agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisationEuropean Agenda for culture in a globalizing world
agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisationEuropean Agenda for Culture
aide à l'industrie cinématographiqueassistance to the film industry
ajuster au bleublue touch up
album à colorierpainting book
album à dessinerdrawing book
album à dessins invisiblesbook with invisible outlines
appareil cinématographique à monter sur avioncinematograph camera designed to be fitted on aircraft
appareil de photocopie à système optiquephoto-copying apparatus incorporating an optical system
appareil ou dispositif utilisant les lampes à déchargeapparatus using discharge lamps
appareil photographique avec lentille à angle de vision très largecamera with a wide angle lens
appareil photographique à souffletsfolding camera
appareil photographique à souffletscollapsible camera
appareil à boîtier étanchecamera with air and watertight cases
appareil à boîtier étanche pour explorations sous-marineswatertight camera for submarine cinematography
appareil à déclenchement automatiquecamera with automatic shutter release
appareil à transfert électrostatiqueelectrostatic transfer apparatus
application à la brossebrush applied
approprier les gravures au textearrange the illustrations to fit the text
aptitude aux retouchesretouchability
aptitude à la retoucheretouchability
aptitude à l'écriturecapability of being written on
art intégré au milieuenvironmental art
article destiné à la publicitépublicity matter
ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membreunlawfully removed from the territory of a Member State
bac à bandes dessinéescomic strip container
banc de reproduction avec porte-négatif à système d'aspirationcamera possessing a vacuum back
bande a marouflerwinding tape
bande a marouflertape
bande sonore à intensité variablevariable density sound track
boutons de mise au pointfocusing knobs
boîte à musiquemusical box
brosse pour l'impression au pochoirbrush for stencilling
bugle à pistonssaxhorn
bugle à pistonsfluegelhorn
cadre margeur à réglage d'exposition automatiqueenlarging frame with automatic exposure control
camera a haute frequencehigh frequency spark camera
camera a haute frequenceframe camera
camera a miroir tournantrotating mirror framing camera
camera à visée reflexmirror-reflex movie camera
camera à visée reflexmirror-reflex cine camera
campagne de sensibilisation au livre et à la lectureawareness-raising campaign to promote books and reading
caméra fonctionnant à une cadence supérieure à 24images/secondehigh-speed taking camera
caméra fonctionnant à une cadence supérieure à 24images/secondehigh-speed camera
caméra à foyer variablezoom camera
canevas de Triangulation obtenu par un procédé d'assemblage de Plaques à Fentes Radialesslotted-template laydown
canevas de Triangulation obtenu par un procédé d'assemblage de Plaques à Fentes Radialeslaydown
caractère à deux equivalentstwo-equivalent character
caractère à entaillemortised letter
caractère à rentruremortised letter
caractères à jouroutline letters
caractères à jouropen-faced letters
carillon à tubestubular bells
carte à gratterscratchboard
cellule au séléniumselenium cell
chambre noire sur bancs à glissièresvertical process camera
chambre noire à bâti suspenduhorizontal process camera
chambre à optique d'inversioncamera provided with a reversal system
chargeur à rouleauroll cassette
cliché pour duplication à l'alcoolhectography master sheet
cliché pour duplication à l'alcoolhectography master
coin a echelons avec une constante de 0:3step wedge having 0.3 log exposure increments
coin à échelonsstep-wedge
communication au publiccommunication to the public
compas à balustrepair of bow-compasses
compas à balustrebow-compass
compas à dessindrawing compass
Conseil national de la danse aux Pays-BasCentral Dance Advisory Board
contrebasse à pistonsbombardon
contrebasse à pistonsbasstuba
Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuelEuropean Convention for the protection of the Audiovisual Heritage
copier au contact decontact-print from
cornet à pistonscornet
couchage à menisquemeniscus coating
couchage à menisquebead coating
couple de photographies à décalage latéralsplit pair
couple de photos consécutives à recouvrementoverlapping pair
courbe de la décroissance à l'obscuritédark-decay curve
couvercle du viseur a cadreframe viewfinder lid
croquis de mise au pointblue print
cube-éclair à allumage électriqueelectrically ignited flashcube
cuve à développementdeveloping tank
dessin au crayonpencil drawing
dessin au traitoutline drawing
dessin à la plumepen drawing
dispositif de mise au point pour gros plansclose focusing unit
disque compact à longue durée de vielong-lasting compact disc CD
disque de mise au pointfocus ring
double diaphragme à fentedouble slot diaphragm
décharge à la lumièrelight-decay
décharge à l'obscuritédark-decay
déclancheur à TEMPSdarkroom timer
déclencheur à câblecable release
déclencheur à distanceremote-control release
déclencheur à retardementdelayed action release
déclencheur à retardementself-timer
déclencheur à retardementautotimer
déclencheur à retardementautomatic release
découpage à la dimension vouluecutting to size
décroissance à la lumierelight-decay
décroissance à l'obscuritedark-decay
détrempe à la cirewax painting
détrempe à l'huileoil painting
développateurs aromatiques a fonction aminée primairearomatic primary-amino developing substances
développement à secdry process
ecarts à la loi de réciprocitéreciprocity failure
ecarts à la loi de réciprocitédeviations from the reciprocity law
ecrit a la mainhandwritten
email au fourbaking enamel
emulsion a haute sensibilitehigh speed emulsion
encre au feriron ink
encre résistante au frottementrub-proof ink
enduction à la tournettewhirl coating
essoreuse à manivellehand-operated drying machine
essoreuses à compressionsqueegee rollers
exposer aexpose to
exposition au banccamera exposure
faute échappée à la plumeerror in writing
façonnage à la mainhandicrafting
fil à nouerknotting cord
film au formatcut film
film polyester à dessiner copylinecopyline polyester drafting film
film positif destiné à l'exploitationpositive film intended for further use
film vidéo à caractère didactiqueinformation video
film à développement instantanéinstant film
film à faible retrait photographiestable film base
film à recettes recordbox office success
film à recettes recordbox office hit
film à spectre décaléfalse colour film
film à succèsbox office success
film à succèsbox office hit
film à trois dimensionsthree dimensional film
flûte à becrecorder
focale variable à champ largelarge zoom range
Fondation UER d'aide à la production télévisuelleEBU Production Aid Foundation
Fonds d'encouragement des productions culturelles à la radio et à la télévisionDutch Cultural Broadcasting Promotion Fund
Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuellesEuropean Support Fund for the Co-Production and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-Visual Works
Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles"Eurimages"
fondu au grisfade grey
fondu au noirfade out
godet à couleurspot for water colours
graver à la pointe sèchedry-point engraving
gravure au cribléstipple engraving
gravure au pointilléstipple engraving
gravure à la manière noiremezzotint engraving
gravure à la pointe sèchedry point process
gravure à l'acideacid etching
gravure à l'acideetching
gravure à l'acidebiting
gravure à l'acideacid embossing
génération née à l'ère du numériqueborn-digital generation
harpe à double mouvementdouble-action harp
hasard/à toutspeculation/on
hasard/à toutspec/on
hydroquinone à l'usage photographiquephotographic grade hydroquinone
Hymne à la joieOde to Joy
héliogravure au traitoutline photogravure
image redressée de gauche à droitetrue-sided image
image redressée de gauche à droiteunreversed image
image redressée de gauche à droitetrue to side image
image redressée de gauche à droiteunreverted image
image redressée de gauche à droitedirect image
image à l'endroittrue-sided image
image à l'endroittrue to side image
image à l'endroitunreversed image
image à l'endroitunreverted image
image à l'endroitdirect image
image à l'enversmirror image
image à l'enversread wrong image
image à l'enversinverted left-to-right image
image à l'enverslaterally reversed image
image à observer par réflexionimage to be viewed by reflection
incorporer aincorporate into
insensibilité à la lumiere de chambre noireinsensitivity to darkroom illumination
instrument de musique à percussionpercussion musical instrument
instrument à clavierkeyboard instrument
instrument à cordesstringed instrument
instrument à cordes frottéesstringed bowed instrument
instrument à cordes pincéesplucked string instrument
instrument à cordes à clavierkeyboard stringed instrument
instrument à toucheskeyboard instrument
instrument à ventwind instrument
instrument à vent en boiswood-wind instrument
instrument à vent en cuivrelip instrument
instrument à vent en cuivrebrass wind instrument
interférence due à l'électricité statiquestatic marking
jeux à boucheflue stops
lampe à ampoule coloreecoloured lamp
lampe à atmosphère d'oxygèneoxygen-filled flashbulb
lampe à décharge avec support et réflecteurdischarge lamp with a stand and reflector
lentille a flousoft-focus lens
lentille a revetement antireflechissantbloomed lens
lentille a revetement antireflechissantcoated lens
lentille à angle de vision largewide angle lens
ligne à densité égaleline of equal density
ligne à densité égaleequidensite
machine d'enduction à la brossebrush spreading machine
machine d'enduction à la brossebrush spreader
machine mixte à essuyer et à dépolir les filmscombined film cleaning and treatment machine
machine à chiffrer par perforationmachine for numbering by perforation
machine à collersplicer
machine à collerjoiner
machine à coller à mainhand-operated joiner
machine à coller à pédalespedal-operated joiner
machine à composerlinotype
machine à couper ou à cisailler les filmsfilm slitting machine
machine à couper ou à cisailler les filmsfilm cutting machine
machine à dépolir les négatifs usagésmachine for treating worn negatives
machine à développerfilm developing machine
machine à développer automatiqueautomatic film developing machine
machine à développer "lumière du jour"automatic daylight developing system
machine à enduirespreading machine
machine à enduirespreader
machine à enduire avec racle en l'airknife coater
machine à enduire avec rouleaux inversesreverse roll coater
machine à enduire à la brossebrush spreading machine
machine à enduire à la brossebrush spreader
machine à enduire à racle sur rouleauknife coater
machine à essuyer les filmsfilm cleaning machine
machine à nettoyer et à dépoussiérer les négatifsmachine for cleaning and dusting negatives
machine à paraffinerwaxing machine
machine à tirer à système optiqueoptical printer
machine à titrer les filmsfilm titling apparatus
machine à traitement continucontinuous processor
machine à truqueroptical effects machine
matrice à électrodes aciculairespin matrix
matériau à couches multiplesplural layer material
matériau à couches multiplesmultilayer material
matériau à couches multiples pour photographie en couleursphotographic multilayer colour material
matériau à plusieurs couchesplural layer material
matériau à plusieurs couchesmultilayer material
matériau à plusieurs couches pour photographie en couleursphotographic multilayer colour material
mettre des sous-titres à un filmsubtitle
mettre un ouvrage à la scèneput a play on the stage,stage
mire à lignestest target
mire à lignestest object
mise au formatsize setting
mode à transpositions limitéesmode of limited transposition
montage à picots ronds simplespicot mounting
montage à tripple festonmultiple loop picot
monture à baionnettebayonet mount
mécanisme à moteurmotor driving mechanism
noeud à poissquare knot button
noeud à poispopcorn stich
négatif papier à de textenegative of text
objectif a focale reglablevariable focus lens
objectif a focale reglablezoom lens
objectif a focale variablevariable focus lens
objectif a focale variablezoom lens
objectif a foyer reglablezoom lens
objectif a foyer reglablevariable focus lens
objectif avec dispositif de mise au point automatiqueobjective with a focussing device
observé à l'oeil nuwith the unaided eye
observé à l'oeil nuwith the unassisted eye
observé à l'oeil nuwith the naked eye
obturateur a rideaufocal plane shutter
obturateur a rideauroller blind shutter
obturateur a rideauslotted shutter
obturateur focal a rideauxroller blind shutter
obturateur focal a rideauxslotted shutter
obturateur focal a rideauxfocal plane shutter
Ode à la JoieOde to Joy
oeuvre d'art prêtée à un musée agrééwork of art loaned to a recognized gallery
original au traitline original
original au traithalftone original
ouvrage cartographique réalisé à la mainhand-drawn map
paiement à la cartepay-per-view
paiement à la séancepay-per-view
papier à dessindrafting paper
papier à musiquemanuscript paper
peinture à l'oeuftempera painting
pellicule à grande latitudewide latitude film
pellicule à haute définitionhigh definition film
pellicule à perforation unilatéraleone-side perforated film
pellicule à rapidité élevéehigh speed film
photo à la sauvettecandid photograph
photocopieur à système optiquephoto-copying apparatus incorporating an optical system
photocopieuse à système optiquephoto-copying apparatus incorporating an optical system
photographie au miroir tournantrotating mirror photography
photographie à l'infrarougeinfrared photography
piano à cordes croiséesoverstrung piano
piano à demi-queuebaby grand piano
piano à grande queueconcert piano
piano à grande queueconcert grand
piano à petite queuebaby grand piano
piano à queuegrand piano
pinçeau pour marquage au pochoirstencil brush
pistolet à tracer les courbesdrawing curve
plaque à fenteslotted templets
plaque à fenteslotted templates
plume à gravergraver
presse à coller les filmsdry-mounting press
prise de vue au grand-anglewide-angle shot
prise de vue au grand-anglewide-angle photograph
prise de vue au grand-anglewide-angle photo
prise de vue à la verticalevertical photograph
prise de vue à l'extérieuroutdoor shot
procede de reproduction des couleurs a reseau lenticulairelenticular process
procede de reproduction des couleurs utilisant une mosaique trichrome a reseau lenticulairelenticular process
procédé aux halogénures d'argentsilver halide process
procédé aux vapeurs d'ammoniaqueammonia vapour process
procédé de copie à secdry-copying process
procédé à densité variablevariable density type of recording
procédé à secdry process
produit chimique à usages photographiqueschemical product used in photography
Programme d'appui aux manifestations culturelles en EuropeProgramme for Support of Cultural Events in Europe
Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenneProgramme to support artistic and cultural activities having a European dimension
Programme de soutien aux initiatives culturelles décentraliséesSupport Programme for Decentralised Cultural Initiatives
Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennesProgramme to encourage the development and distribution of European audiovisual works
Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référencePilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works
Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuellesProtocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions
pâte à amorceprimer paste
pâte à modelermodelling paste
Recommandation relative au patrimoine culturel subaquatiqueRecommendation on the underwater cultural heritage
Rembrandt et Lievens à Leyde,un duo de peintres jeunes et noblesRembrandt and Lievens in Leiden,A pair of young and noble painters
rendant résistant à la diffusionrendering fast to diffusion
rendant résistant à la diffusionmaking non-migratory
rendant résistant à la diffusionrendering non-migratory
rendant résistant à la diffusionmaking fast to diffusion
revelateur a grains finsfine-grain developer
rouleau à peindrepainting roller
ruban à collagesplicing tape
ruban à collersplicing tape
règle à tracer les courbesdrawing curve
Règlement en matière de mesures complémentaires relatives à l'emploi des artistes plasticiensScheme to provide additional opportunities for employment in the visual arts
réceptif vis-à-vis de voilesusceptible to fog
réceptivité à l'encreink receptivity
régulateur à cellules photo-électriquesphoto-electric regulator
résistance au climat tropicalresistance to tropical influence
résistance au déchirement au bord du papierinitial tearing strength
résistance au froissementcrease resistance
résistance au froissementcreasing resistance
résistance au froissementWrinkle resistance
résistance aux erafluresresistance to abrasion
résistance aux rayuresresistance to abrasion
résistance à la rayurescratch hardness
résistance à la rayurescratch resistance
résistance à la rayureresistance to abrasion
résistance à l'effacementfastness to erasure
résistant à la diffusionnon-migratory
résistant à la diffusionnon-diffusing
résistant à la diffusionfast to diffusion
résistant à l'abrasionabrasion-resistant
résistant à l'enroulementnon-curling
réunion internationale sur l'informatique au service du patrimoine culturelinternational cultural heritage informatics meeting
révélateur pour l'image latente à l'interieur des grainsinterval-type developer
révélateur pour l'image latente à l'interieur des grainsinternal developer
révélateur à action doucesoft developer
révélateur à action rapidehigh speed developer
révélateur à action rapiderapid developer
révélateur à action rapidefast developer
révélateur à action superficiellesurface-type developer
révélateur à action superficiellesurface developer
révélateur à action vigoureuseenergetic developer
révélateur à emploi singulierone-time developer
révélateur à grain finfine-grain developer
sensibilite aux couleurscolour sensitivity
sensibilité au grattagescratchability
sensibilité aux rayuresscratchability
sensibilité aux érafluresscratchability
sensibilité convenant à la cameracamera speed
sensible au voilesusceptible to fog
sensitométrie à intensité variableintensity sensitometry
sifflet à bouchewhistle
sifflet à coulissesliding whistle
sommier à membranessliderless chest
sommier à registresslider chest
soumettre/àspeculation/on
soumettre/àspec/on
support à feuille uniquesingle sheet material
support à émulsions chimiqueschemical emulsion coating
surface sensible à la lumièrephoto-sensitive surface
surface sensible à la lumièrelight-sensitive surface
susceptibilité aux erafluressusceptibility to being scratched
susceptibilité aux erafluresscratchability
sécheuse-glaceuse à double facedouble face drier-glazer
sécheuse-glaceuse à simple facesingle face drier-glazer
séchoir à festonsloop type dryer
séchoir à festonsfestoon dryer
séchoir à guirlandesloop type dryer
séchoir à guirlandesfestoon dryer
séchoir à plis supportésloop type dryer
séchoir à plis supportésfestoon dryer
sélecteur à découpes multiformatmultiformat changing device
table à retourner les filmsfilm re-winder
tableau de mise au pointtest target
tableau de mise au pointoptical test target
tableau de mise au pointtarget
tableau de mise au pointtest chart
tableau de mise au pointoptical target
tambour à titrestitle drum
technique de nettoyage au laserlaser cleaning technique
technique de précipitation d'halogénure d'argent à double jetdouble jet silver halide precipitating technique
terre à potierpottery clay
terre à potspottery clay
tirer à la poupéeink the plate
tirer à la poupéeapply ink to the plate
trame à lignes croiséescross-lined screen
trame à pointsdot screen
transférer àtransfer to
travail à l'aiguilleneedlework
travaux au traitline work
travaux au traitline drawings
trombone à coulisseslide trombone
trombone à pistonsvalve trombone
tuyau à anchesreed pipe
tuyau à boucheflue pipe
télémètre à deux imagesdouble-image range finder
télémètre à décalage d'imagessplit-field range-finder
télévision à la cartepay-per-view
télévision à la demandepay-per-view
télévision à péagepay television
tête panoramique à rotuleball and socket mounting head
virer au bleuchange to blue
viseur à verre dépoliground-glass finder
à cabinecabinet-type automatic camera
à faible contrastewithout contrast
à faible contrasteflat
à faible contrastelow-contrast
à grand contrastecontrasty
à grand contrastehard
à grand contrasteof high contrast
à gros grains -coarse-grained
à l'attention deattn.
à l'oeil nuwith the unaided eye
à l'oeil nuwith the unassisted eye
à l'oeil nuwith the naked eye
à l'échelle de 1/1natural size
à l'échelle de 1/1full size
à l'échelle de 1/1actual size
à maintenirmaintain
à maintenirstet
à maintenirkeep into force
à maintenirlet it stand
à maintenirkeep
à stabilité de dimensiondimensionally stable
à stabilité dimensionnelledimensionally stable
à une imageimage-wise
écart à la réciprocitéreciprocity failure
écran de projection à trois dimensionsprojection screen for three dimensional presentation
écran/à l'camera/on
émission à cocommanditeparticipation program
émission à copatronageparticipation program
émission à créneaux publicitairesspot carrier program
émission à créneaux publicitairesspot carrier
émulsion au gélatino-chlorobromure d'argentgelatin silver chlorobromide emulsion
émulsion sensible à des radiationsemulsion sensitive to radiations
émulsion sensible à la lumièreemulsion sensitive to light
émulsion sensible à l'infra-rougeinfrared emulsion
émulsion à base d'halogenures d'argentemulsion based on silver halides
émulsion à noircissement directprint-out emulsion
émulsion à paquets mixtespacket emulsion
émulsion à paquets mixtesmultiparticle emulsion