Terms for subject Cultural studies containing a

Spanish	French
a media asta	en berne
adaptar las ilustraciones a un texto	approprier les gravures au texte
adaptar los grabados a un texto	approprier les gravures au texte
aparato que se utiliza para la preparación por procedimiento fotográfico de diversas planchas o cilindros de impresión	de divers clichés ou cylindres d'impression
aparato que se utiliza para la preparación por procedimiento fotográfico de diversas planchas o cilindros de impresión	par procédé photographique
aparato que se utiliza para la preparación por procedimiento fotográfico de diversas planchas o cilindros de impresión	appareil utilisé pour la préparation
aptitud a la impresión	aptitude à l'impression
aptitud a la impresión	qualité permettant l'impression
aptitud a la impresión	imprimabilité
aptitud a la impresión	abilité à l'impression
artículo destinado a la publicidad	article publicitaire
artículo destinado a la publicidad	article destiné à la publicité
ayuda a la industria cinematográfica	aide à l'industrie cinématographique
Convenio Europeo sobre las infracciones relativas a los bienes culturales	Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels
dibujar a escala natural	dessiner en grandeur naturelle
dibujar a tamaño natural	dessiner en grandeur naturelle
dibujo a lápiz	crayon
dibujo a lápiz	dessin au crayon
dibujo a pluma	dessin à la plume
emulsión a base de halogenuros de plata	émulsion à base d'halogenures d'argent
emulsión sensible a la luz	émulsion sensible à la lumière
emulsión sensible a radiaciones	émulsion sensible à des radiations
grabado a punta seca	gravure à la pointe sèche
grabar a la punta seca	graver à la pointe sèche
mesa para dar la vuelta a las películas	table à retourner les films
mesa para dar la vuelta a las películas	enrouleuse de films
obra cartográfica realizada a mano	ouvrage cartographique réalisé à la main
Oda a la Alegría	Ode à la Joie
Oda a la Alegría	Hymne à la joie
pintura a la cera	détrempe à la cire
procedimiento a base de haluros de plata	procédé aux halogénures d'argent
Programa de apoyo a la traducción, el libro y la lectura Ariane	Programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture
Programa de apoyo comunitario a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea	Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne
Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas	Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes
Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas	Media II - Développement et distribution
Programa Europa Creativa de apoyo a los sectores cultural y creativo europeos	Europe créative
Programa Europa Creativa de apoyo a los sectores cultural y creativo europeos	Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création 2014-2020
Protocolo del Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual relativo a la protección de las producciones de televisión	Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuelles
Proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias, teatrales y de referencia	Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référence
Recomendación relativa a la salvaguarda y a la función contemporánea de las zonas históricas	Recommandation concernant la sauvegarde des ensembles historiques ou traditionnels et leur rôle dans la vie contemporaine
superficie sensible a la luz	surface photosensible
superficie sensible a la luz	surface sensible à la lumière