Terms for subject Cultural studies containing a

Italian	German
a cabina	Kabinenapparat
a cabina	ortsfester photographischer Aufnahmeapparat
a contrasto debole	kontrastarm
a contrasto debole	flach
a contrasto forte	kontrastreich
a mezz'asta	halbmast
a registro	registerhaltig
a registro	im register
a stabilità dimensionale	masshaltig
a stabilità dimensionale	massbestaendig
adesione a secco	Trockenhaftfestigkeit
apparecchio a due bagni	Zweibadgeraet
apparecchio a scatola stagna per esplorazioni sottomarine	Spezialgeraet mit wasserdichtem Gehaeuse fuer Unterwasserforschung
apparecchio con sistema di sviluppo a luce diurna	Tageslichtentwicklungssystem
apparecchio con sistema di sviluppo a luce diurna	Hellentwicklungssystem
apparecchio di fotocopia a sistema ottico	Photokopierapparat mit optischem System
apparecchio fotografico per fotografie a sviluppo e stampa automatici	photographischer Aufnahmeapparat
apparecchio o dispositivo che utilizza le lampade a scarica	das mit Entladungslampen arbeitet
apparecchio o dispositivo che utilizza le lampade a scarica	Blitzlichtgeraet
armonica a bocca	Mundharmonika
arpa a doppio movimento	Doppelpedalharfe
azione emblematica a favore dei beni culturali	öffentlichkeitswirksame Aktion zugunsten des kulturellen Erbes
Azioni nel settore delle lingue e delle culture regionali o minoritarie	Aktionen im Bereich der Regional- oder Minderheitensprachen und -kulturen
bacheca a parallelepipedo	Quadervitrine
camera oscura a sostegno sospeso	Reproduktionskamera an haengenden Gestellen
camera oscura su banchi a scivolo	Reproduktionskamera auf Baenken mit Gleitschienen
camere fotografiche a ventaglio	Fächermehrfachkameras
canne a bocca	Lippenpfeife
canne a bocca	Labialpfeife
carattere a due equivalenti	Zwei-Aequivalentcharakter
caricatore a rullo	Rollenkassette
cariglione a canne	Rohrglockenspiel
cariglione a canne	Roehrenglocke
chassis portalastre o portapellicole	Kassette fuer Platten oder Filmpacks
chassis-pressa per la stampa a pressione	Kopierrahmen fuer Kontakabzug
cinema a rilievo	dreidimensionaler Film
cinepresa a passo ridotto	Schmalfilmkamera
composizione a freddo	Fotosatz
composizione a freddo	Lichtsetzverfahren
composizione a freddo	Lichtsatz
con processo fotografico diversi cliché o cilindri di stampa	Apparat zum Fertigen von verschiedenen Klischees oder Druckzylindern auf photographischem Weg
Convenzione europea sugli illeciti relativi ai beni culturali	Europäisches Übereinkommen über Straftaten im Zusammenhang mit Kulturgut
cornetta a pistone	Ventilkornett
cornetta a pistone	Kornett
disegno a matita	Vorzeichnung
disegno a matita	Bleistiftzeichnung
disegno a penna	Federzeichnung
dispositivo per la messa a punto della pellicola	Transportvorrichtung fuer den Film
emulsione a base di alogenuri d'argento	Emulsion mit Silberhalogenverbindungen
emulsione a basso contrasto	weiche Emulsion
emulsione a contrasto forte	kontrastreiche Emulsion
emulsione a contrasto forte	harte Emulsion
emulsione a goccioline	Tropfemulsion
emulsione sensibile a radiazioni	gegen Bestrahlung empfindliche Emulsion
essiccatore smaltatrice a doppia faccia	doppelseitige Hochglanz-Trockenpresse
essiccatore-smaltatrice a una faccia	einseitige Hochglanz-Trockenpresse
fabbricante d'instrumenti a fiato in ottone	Blech-Blasinstrumentenbauer
film a decalco	Stripfilm
film a episodi	Serie
film a tre dimensioni	dreidimensionaler Film
filmato a carattere didattico	Videokassette für Fortbildungszwecke
fisarmonica a pedale con tastiera	Akkordeon mit Pedal-Balg
fisarmonica a tastiera di pianoforte	Klavier-Akkordeon
fischietto a bocca	Pfeife
flauto a becco	Blockfloete
fotografia a mezza tonalità	Halbtonbild
fotografia a sviluppo immediato	Sofortbildphotographie
fotografia a ventaglio	Fächeraufnahme
frutta di vetro foggiato a stampo	Frucht aus geformtem Glas
idroestrattore a manovella	Trockenschleuder mit Handkurbel
immagine a tono continuo	Halbtonbild
incisione a croce	Kreuzschraffierung
incisione a perforatura	Punktiermanier
incisione a punta secca	Kaltnadelradierung
incisione a punta secca	Kaltnadelmanier
internegativo a colori	farbiges Originalnegativ
interruttore a tempo	Zeitschaltwerk
lampada a lampo	Kolbenblitzlampe
lampada a lampo	Photoblitzlampe
lampada a scarica col supporto e riflettore	Entladungsblitzlampe mit Halterung und Reflektor
lavoro cartografico effettuato a mano	mit der Hand gefertigtes kartographisches Erzeugnis
lente a grande angolare	Objektiv von sehr weitem Blickwinkel
locazione e/o prestito di un'opera protetta	Vermieten und/oder Ausleihen geschützter Werke
macchina automatica per lo sviluppo a luce naturale	automatisches Tageslicht-Entwicklungsgerät
macchina fotografia a scatola stagna	Apparat mit wasserdichtem Gehaeuse
macchina fotografica a cannocchiale	Stereo-Kamera
macchina fotografica a scatto automatico	Apparat mit automatischer Ausloesung
macchina fotografica a soffietto	Balgkamera
macchina fotografica con lenti a grande angolare	Photoapparat mit Objektiven von sehr weitem Blickwinkel
macchina fotografica per fotografie a sviluppo immediato	Sofortbildkamera
macchina fotografica per pellicole a bobina	Rollfilmkamera
macchina mista per asciugare o ripulire le pellicole	kombinierte Maschine zum Abwischen und Mattieren von Filmen
macchina per incollare a pedale	Klebemaschine mit Fussbetrieb
macchina per incollare ad azionamento a mano	Klebemaschine mit Handbetrieb
macchina per riprodurre copie a sistema ottico	Kopiermaschine mit optischem System
macchina per tagliare o ritagliare le pellicole	Filmtrennmaschine
macchina per tagliare o ritagliare le pellicole	Filmschneidemaschine
mano a finire	Deckanstrich
mano a finire	Schlussanstrich
materiale a più strati	Mehrschichtenmaterial
materiale invertibile per fotografie a colori	Farbumkehrmaterial
matrice a perni	Stiftenmatrix
matrice a perni	Spitzenelektrodenelement
meccanismo a motore	MOTORBETRIEBENER mECHANISMUS
mettere a registro	zur genauen konturendeckung Bringen
mettere a registro	Registermachen
montatura a baionetta	Bajonettfassung
negativo di selezione a tono continuo	Halbtonteilnegativ
numerazione a margine	Randnumerierung
obiettivo a focale variabile	Zoom-Linse
obiettivo a focale variabile	Gummilinse
obiettivo a focale variabile	Linse mit veraenderlichem Fokus
obiettivo a focale variabile	Varioptik
obiettivo a grande angolare	Objektiv von sehr weitem Blickwinkel
obiettivo con dispositivo di messa a fuoco	Objektiv mit Scharfeinstellung
obiettivo con dispositivo di messa a punto	Objektiv mit Scharfeinstellung
originale a mezza tinta	Rastervorlage
originale a tratto	Strichvorlage
originale a tratto	Strichoriginal
originale radiofonico a puntate	Hörspielserie
otturatore a tendina	Schlitzverschluss
pellicola a colori invertibile	Umkehrfarbfilm
pellicola a passo ridotto	Schmalfilm
pellicola a perforazione unilaterale	Einlochfilm
pellicola a sviluppo istantaneo	sofortbildfilm
pellicola cinematografica a rilievo	dreidimensionaler Film
pellicola con emulsione a strappo	Abziehfilm
perforazione a barile	Negativ-Lochung
perforazione a barile	tonnenfoermige Lochung
pianoforte a coda	Fluegel
pianoforte a corde incrociate	kreuzsaitiges Klavier
pianoforte a gran coda	Konzertfluegel
pianoforte a piccola coda	Stutzfluegel
piramide a secco	Steinmann
piramide a secco	Steinhaufen
piramide a secco	Steinbake
pittura a guazzo	Guasch
pittura a guazzo	Gouache
procedimento a densità fissa	Verfahren mit veraenderlicher Lichtstaerke
procedimento a secco	Trockenentwicklung
procedimento di copiatura a secco	Trockenkopierverfahren
procedimento di impressione a secco	Aufsaugverfahren
processo a colori	Farbverfahren
Programma a favore della cooperazione tra le imprese, le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei	Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen, -organisationen und -unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des Mittelmeerraums
programma Europa creativa a sostegno dei settori culturali e creativi europei	Kreatives Europa
programma Europa creativa a sostegno dei settori culturali e creativi europei	Kreatives Europa - Ein neues Rahmenprogramm für die Kultur- und Kreativbranche 2014-2020
regolatore a cellule fotoelettriche	Registrierregler mit Photozellen
retino a contatto	Kontaktraster
retino a punti	Punktraster
retino a punti quadri	Kreuzlinienraster
retino originale per fotoincisione o per calcografia	Originalraster fuer Photogravuere und Heliogravuere
rilievo a tutto tondo	Plastik
riparatore di strumentri a fiato	Blasinstrumentenreparateurin
riparatore di strumentri a fiato	Blasinstrumentenreparateur
ripresa aerea a falsi colori	Falschfarbenaufnahme
riproduzione a colori	mehrfarbige Reproduktion
scatto a distanza	Fernausloeser
sceneggiato a puntate	Seifenoper
sceneggiato a puntate	Fernsehspielserie
sceneggiato a puntate	Unterhaltungsserie
sceneggiato a puntate	Serie
sceneggiato televisivo a puntate	Fernsehserie
schermo per la proiezione a tre dimensioni	Lichtbildwand fuer dreidimensionale Projektion
sirena a bocca	Mundsirene
sistema a due bagni	Zweibadsystem
spalmatore a lama	Walzenstreichmaschine
spalmatore a racla	Walzenstreichmaschine
spalmatrice a rulli controrotanti	Umkehrwalzenbeschichter
stampa a pressione	Kontaktabzug
stampa a rotocalco autotipica	kombiniert autotypischer Tiefdruck
stampa a rotocalco autotipica	halbautotypischer Tiefdruck
stampa a rotocalco autotipica	flächen-tiefenvariabler Tiefdruck
strumento a corda	Saiteninstrument
strumento a corda con tastiera	Saiteninstrument mit Klaviatur
strumento a corde pizzicate	Zupfinstrument
strumento a fiato di legno	Holzblasinstrument
strumento a fiato di ottone	Blechblasinstrument
strumento a tastiera	Tasteninstrument
strumento musicale a percussione	Schlaginstrument
Strumento unico di finanziamento e di programmazione a favore della cooperazione culturale	Programm "Kultur 2000"
Strumento unico di finanziamento e di programmazione a favore della cooperazione culturale	Einheitliches Finanzierungs- und Planungsinstrument für die Förderung der kulturellen Zusammenarbeit
supporto costruito a posteriori per sistemare cassette	nachgeformte Ablageplatte fuer Videokassettenaufbewahrung
supporto per la lastra o per la bobina	Haltevorrichtung fuer die Platte oder Filmspule
tecnica di precipitazione dell'alogenuro d'argento a doppio jet	Doppeleinlaufverfahren
tecnica di pulizia a laser	Reinigungstechnik mit Laser
telemetro a immagine frazionata	Schnittbildentfernungsmesser
telemetro a sovrapposizione di due immagini distinte	Mischbildentfernungsmesser
televisione a pagamento	Abonnentenfernsehen
televisione a pagamento	Abo-Kanal
televisione a pagamento	Abonnementfernsehen
televisione pagata a consumo	Pay-TV
televisione pagata a consumo	Bezahlfernsehen
tempera a cera	Wachsmalerei
tempera a cera	Gemaelde in Wachs
testa panoramica a rotelle	Panoramakopf mit Kugelgelenk
trombone a livo	Zugposaune
trombone a pistone	Ventilposaune
trombone a pistone	Posaune
tubo a fuoco fine	Röhre mit kleinem Brennfleck
verniciatura a decorazione continua	Tiefdruck-Walzenbeschichtung