Terms for subject Cultural studies containing a

Portuguese	Spanish
a meia haste	a media asta
agenda europeia para a cultura num mundo globalizado	Agenda Europea para la Cultura
agenda europeia para a cultura num mundo globalizado	Agenda Europea para la Cultura en un Mundo en vías de Globalización
Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura	Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural
aluguer e/ou empréstimo de uma obra protegida	alquiler y/o prestamo de un obra protegida
alvo de projeção a três dimensões	pantalla de proyección de tres dimensiones
aparelho cinematográfico destinado a ser montado em aviões	aparato cinematográfico que se monta en los aviones
aparelho ou dispositivo que utiliza lâmpadas de descarga	aparato o dispositivo que utiliza las lámparas de descarga
aparelho para a microfotografia	aparato para microfotografía
aparelho para a projeção de radiografias	aparato para la proyección de radiografías
artigo destinado à publicidade	artículo destinado a la publicidad
auxílio à indústria cinematográfica	ayuda a la industria cinematográfica
ação emblemática a favor do património	acción emblemática en favor del patrimonio
Ações no domínio das línguas e culturas regionais ou minoritárias	Acciones en el ámbito de las lenguas y las culturas regionales o minoritarias
campanha de sensibilização para o livro e para a leitura	campaña de sensibilización ante el libro y la lectura
Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias	Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias
Carta Internacional sobre a Conservação e o Restauro de Monumentos e Sítios	Carta internacional sobre la conservación y la restauración de los monumentos y de los sitios
chapa de vidro para diascópio ou lanterna de projeção	placa de vidrio para diascopio
"châssis" para chapas ou películas	chasis-almacén para placas o películas rígidas
comité para a execução do programa "Cultura 2000"	Comité de aplicación del programa "Cultura 2000"
Convenção Europeia para a Proteção do Património Arqueológico	Convenio Europeo para la protección del patrimonio arqueológico
Convenção para a Salvaguarda do Património Arquitetónico da Europa	Convenio para la Salvaguardia del Patrimonio Arquitectónico de Europa
Convenção-Quadro do Conselho da Europa relativa ao Valor do Património Cultural para a Sociedade	Convenio marco del Consejo de Europa sobre el valor del patrimonio cultural para la sociedad
curva a traço cheio	curva de trazo lleno
Declaração Universal da UNESCO sobre a Diversidade Cultural	Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural
desenho a lápis	dibujo a lápiz
desenho a traço	dibujo al trazo
desenho à pena	dibujo a pluma
diapositivo de prova a cores	diapositiva de prueba en color
elemento que provoca a descarga	elemento que provoca la descarga
emulsão sensível a radiações	emulsión sensible a radiaciones
emulsão sensível à luz	emulsión sensible a la luz
fiada de fotografias aéreas correspondentes à mesma linha de voo	pasada de vuelo
filme a cores	película en color
fotografia tirada sem orientar a câmara à linha de voo	deriva no típica
gravação a ácido	mordedura
ilustrações coloridas a servir de modelo	ilustraciones coloreadas que sirven de modelo
Instrumento único de financiamento e de programação para a cooperação cultural	Programa "Cultura 2000"
Instrumento único de financiamento e de programação para a cooperação cultural	Instrumento único de financiación y de programación en favor de la cooperación cultural
lâmpada para a produção de luz-relâmpago	lámpara para la producción de la luz relámpago
lâmpada para a produção de luz-relâmpago	lámpara para la producción de destellos
papel para a impressão de eletrocardiogramas	papel para impresión de electrocardiogramas
papel para a impressão de oscilogramas	papel para impresión de oscilogramas
película a preto e branco	película en blanco y negro
pintura a cera	pintura a la cera
pintura a óleo	pintura al óleo
pintura à têmpera	pintura al temple
pintura à têmpera	pintura al huevo
Programa de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura	Programa de apoyo a la traducción, el libro y la lectura Ariane
Programa de apoio à cooperação entre instituições, organizações e empresas de comunicação social na Comunidade e nos países terceiros mediterrânicos	Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros Mediterráneos
Projeto-piloto de apoio à tradução de obras literárias, teatrais e de referência	Proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias, teatrales y de referencia
Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Proteção do Património Audiovisual relativo à Proteção das Produções Televisivas	Protocolo del Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual relativo a la protección de las producciones de televisión
retrato a três quartos	retrato especial
superfície sensível à luz	superficie sensible a la luz
suporte para a chapa ou a película	soporte para la placa o la bobina