Terms for subject Cultural studies containing EL

Spanish	German
Acciones en el ámbito de las lenguas y las culturas regionales o minoritarias	Aktionen im Bereich der Regional- oder Minderheitensprachen und -kulturen
Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural	Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur
Asociación Internacional para el Libro Juvenil	Internationales Kuratorium fuer das Jugendbuch
camiseta con el logotipo del AET	T-shirt mit EJT-Logo
campaña de sensibilización ante el libro y la lectura	Informationskampagne zum Thema "Buch und Lesen"
cesta para el revelado de películas	Korbeinsatz zum Herausnehmen der Filme
Convenio marco del Consejo de Europa sobre el valor del patrimonio cultural para la sociedad	Rahmenkonvention des Europarates über den Wert des Kulturerbes für die Gesellschaft
cuba para el lavado de las pruebas	Trog zum Waessern von Abzuegen
favorecer el intercambio de conocimientos en materia de diversidad cultural	den Austausch von Kenntnissen ueber die kulturelle Mannigfaltigkeit foerdern
Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el Diálogo de las Culturas	Europa-Mittelmeer-Stiftung
Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el Diálogo de las Culturas	Anna-Lindh-Stiftung
Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el Diálogo de las Culturas	Anna-Lindh-Europa-Mittelmeer-Stiftung für den Dialog zwischen den Kulturen
Fundación Euromediterránea para el Diálogo de las Culturas	Anna-Lindh-Stiftung
Fundación Euromediterránea para el Diálogo de las Culturas	Europa-Mittelmeer-Stiftung
Fundación Euromediterránea para el Diálogo de las Culturas	Anna-Lindh-Europa-Mittelmeer-Stiftung für den Dialog zwischen den Kulturen
lámpara de descarga con el soporte y el reflector	Entladungsblitzlampe mit Halterung und Reflektor
music.ch-El UNICO lugar di encuentro de la música Suiza en el Internet!	music.ch-DER Treffpunkt der Schweizer Musikszene im Internet!
music.ch-El UNICO lugar di encuentro de la música Suiza en el Internet!	music.ch
procedimiento fotoeléctrico para el registro del sonido	Tonaufzeichnung auf photoelektrischem Wege
Programa de acción comunitaria en el ámbito del patrimonio cultural	Programm "Raphael"
Programa de acción comunitaria en el ámbito del patrimonio cultural	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes
Programa de apoyo a la traducción, el libro y la lectura Ariane	Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen einschließlich der Übersetzung
práctica de formación transcultural en el campo de la gestión	kulturübergreifendes Management-Training
reloj con el logotipo del AET	Uhr mit dem EJT-Logo
soporte para el negativo	Negativtraeger