| Portuguese | Greek |
| Academia Europeia do Cinema e das Artes Audiovisuais | Eυρωπαϊκή Aκαδημία Kινηματογράφου και Oπτικοακουστικών Tεχνών |
| Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura | Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού |
| Ano Europeu da Criatividade e da Inovação | Ευρωπαϊκό Έτος Δημιουργικότητας και Καινοτομίας |
| Ano Europeu do Cinema e da Televisão | Ευρωπαϊκό'Ετος Κινηματογράφου και Τηλεοράσεως |
| aparelho fotográfico fixo,com revelação e tiragem de provas,automáticas | μόνιμη μηχανή λήψης φωτογραφιών με αυτόματη εμφάνιση και εκτύπωση με θάλαμο |
| aparelho fotográfico portátil,com revelação e tiragem de provas,automáticas | φορητή μηχανή λήψης φωτογραφιών με αυτόματη εμφάνιση και εκτύπωση |
| aparelho fotográfico,com revelação e tiragem de provas,automáticas | μηχανή λήψης φωτογραφιών με αυτόματη εμφάνιση και εκτύπωση |
| aparelho ou dispositivo que utiliza lâmpadas de descarga | συσκευή ή διάταξη που χρησιμοποιεί λυχνίες εκκένωσης |
| aparelho utilizado em composição e estereotipia | συσκευές για τη στοιχειοθέτηση ή την κατασκευή των κλισέ |
| aparelho utilizado nas oficinas de composição e de estereotipia | φωτογραφική μηχανή για την εκτύπωση εικόνων,με τη φωτογραφική μέθοδο,των διαφόρων πλακών εκτύπωσης ή των κυλίνδρων εκτύπωσης |
| Ações no domínio das línguas e culturas regionais ou minoritárias | Ενέργειες στον τομέα των περιφερειακών ή μειονοτικών γλωσσών και πολιτιστικών συνηθειών |
| campanha de sensibilização para o livro e para a leitura | εκστρατεία ευαισθητοποίησης υπέρ του βιβλίου και της ανάγνωσης |
| Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias | Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις περιφερειακές και μειονοτικές γλώσσες |
| centro da cultura e da civilização europeias | κέντρο ευρωπαϊκής παιδείας και πολιτισμού |
| chapa de vidro para diascópio ou lanterna de projeção | γυάλινη πλάκα διασκοπίου |
| "châssis" para chapas ou películas | πλαίσιοθήκητοποθέτησης πλακών ή ταινιών |
| diversidade cultural e linguística | πολιτιστική και γλωσσική πολυμορφία |
| espaço compreendido entre a lente e a imagem | απόσταση μεταξύ φακού και αντικειμένου |
| espaço compreendido entre a lente e a imagem | αντικειμενική απόσταση |
| heliogravura e traço | ηλιογραφία |
| instrumento de cordas e teclado | έγχορδο όργανο με κλίμακα πλήκτρων |
| Instrumento único de financiamento e de programação para a cooperação cultural | Πρόγραμμα "Πολιτισμός 2000" |
| Instrumento único de financiamento e de programação para a cooperação cultural | Ενιαίο μέσο χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία |
| linhas e pontos | γραμμοσκιά |
| linhas e pontos | γραμμοσκίαση |
| lâmpada de descarga com suporte e refletor | λυχνία εκκένωσης με υπόθεμα και ανακλαστήρα |
| Media II - Desenvolvimento e distribuição | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και της διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων |
| Media II - Desenvolvimento e distribuição | MEDIA ΙΙ - Ανάπτυξη και διανομή |
| máquina de limpar e desempoeirar negativos | μηχανή καθαρισμού και αφαίρεσης της σκόνης από τα αρνητικά |
| máquina mista de secar e despolir filmes | μικτή μηχανή καθαρισμούσφουγγίσματοςκαι αποστίλπνωσης των ταινιών |
| obra literária e artística | λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό έργο |
| película a preto e branco | ασπρόμαυρο φιλμ |
| Programa de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura | Πρόγραμμα υποστήριξης, περιλαμβανομένης και της μετάφρασης, στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωσης |
| Programa de apoio à cooperação entre instituições, organizações e empresas de comunicação social na Comunidade e nos países terceiros mediterrânicos | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές Χώρες |
| Programa de apoio às atividades artísticas e culturais de dimensão europeia | Πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση |
| Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias | MEDIA ΙΙ - Ανάπτυξη και διανομή |
| Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και της διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων |
| programa educativo e cultural | εκπαιδευτικό και πολιτιστικό πρόγραμμα |
| programa-quadro para os setores culturais e criativos | Δημιουργική Ευρώπη |
| programa-quadro para os setores culturais e criativos | Δημιουργική Ευρώπη - Ένα νέο πρόγραμμα-πλαίσιο για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα 2014-2020 |
| Projeto-piloto de apoio à tradução de obras literárias, teatrais e de referência | Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης για μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, θεατρικών έργων και έργων αναφοράς |
| suporte para a chapa ou a película | υποστήριγμα για την πλάκα ή για το πηνίο |
| trama original de fotogravura e de heliogravura | πρωτότυπος κρόκος φωτογλυφογραφίας και ηλιογραφίας |
