Terms for subject Cultural studies containing Au

French	German
accès élargi au patrimoine culturel	verbesserter Zugang zum Kulturerbe
ajuster au bleu	mit Touchierfarbe justieren
approprier les gravures au texte	Bilder dem Text anpassen
aptitude aux retouches	Retuschierbarkeit
boutons de mise au point	Einstellknöpfe
brosse pour l'impression au pochoir	Buerste fuer Schablonenschrift
campagne de sensibilisation au livre et à la lecture	Informationskampagne zum Thema "Buch und Lesen"
cellule au sélénium	Selenzelle
Conseil national de la danse aux Pays-Bas	Stiftung Zentraler Tanzrat
copier au contact de	im kontakt kopieren von
croquis de mise au point	Berichtigungszeichnung
dessin au crayon	Vorzeichnung
dessin au crayon	Bleistiftzeichnung
dessin au trait	Strichzeichnung
dispositif de mise au point pour gros plans	Naheinstellgeraet
disque de mise au point	Fokussiereinstellring
email au four	Einbrennemaille
encre au fer	Eisentinte
encre résistante au frottement	scheuerfeste Farbe
exposition au banc	Belichtung in der Kamera
film au format	Planfilm
film au format	Blattfilm
film au format	Flachfilm
fondu au noir	Ausblendung
fondu au noir	Ausblenden
gravure au criblé	Punktiermanier
gravure au pointillé	Punktiermanier
héliogravure au trait	Stichtiefdruck
mettre au point	scharfstellen
mettre au point	fokussieren
objectif avec dispositif de mise au point automatique	Objektiv mit Scharfeinstellung
original au trait	Strichoriginal
photographie au miroir tournant	Drehspiegelaufnahme
pinçeau pour marquage au pochoir	Schablonenpinsel
prise de vue au grand angle	Weitwinkelaufnahme
prise de vue au grand-angle	Weitwinkelaufnahme
procédé aux halogénures d'argent	Silberhalogenidentwicklung
procédé aux vapeurs d'ammoniaque	Ammoniakdampfverfahren
Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne	Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension
Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes	Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke
Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes	MEDIA II - Projektentwicklung und Vertrieb
retour au mouvement initial	im Hauptzeitmaß
retour au temps initial	im Hauptzeitmaß
résistance au climat tropical	Tropenfestigkeit
résistance au déchirement au bord du papier	Einreissfestigkeit
résistance au froissement	Knitterwiderstand
résistance au froissement	Knitterfestigkeit
résistance au frottement	Scheuerfestigkeit
résistance aux eraflures	Kratzfestigkeit
résistance aux moisissures	Schimmelfestigkeit
résistance aux rayures	Kratzfestigkeit
sensibilite aux couleurs	Farbenempfindlichkeit
sensibilité au grattage	Kratzempfindlichkeit
sensibilité aux rayures	Kratzempfindlichkeit
sensibilité aux éraflures	Kratzempfindlichkeit
sensible au voile	schleieranfaellig
sensible au voile	anfaellig gegen Schleier
susceptibilité aux eraflures	Kratzempfindlichkeit
tableau de mise au point	Testtafel
tableau de mise au point	Testobjekt
technique de nettoyage au laser	Reinigungstechnik mit Laser
travaux au trait	Stricharbeiten
virer au bleu	in blau umschlagen
émulsion au gélatino-chlorobromure d'argent	Silberchloridbromidgelatine-Emulsion