Terms for subject Cultural studies containing AS

French	English
abilité à l'impression	printability
accordéon à clavier	piano accordion
accordéon à clavier-piano	piano accordion
accordéon à soufflerie à pédale	foot-blown accordion
accordéon à touches	piano accordion
adhérence à l'état humide	adhesion in wet condition
adhérence à l'état sec	adhesion in dry condition
adhérence à sec	adhesion in dry condition
agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation	European Agenda for culture in a globalizing world
aide à l'industrie cinématographique	assistance to the film industry
album à colorier	painting book
album à dessiner	drawing book
album à dessins invisibles	book with invisible outlines
appareil cinématographique à monter sur avion	cinematograph camera designed to be fitted on aircraft
appareil de photocopie à système optique	photo-copying apparatus incorporating an optical system
appareil ou dispositif utilisant les lampes à décharge	apparatus using discharge lamps
appareil photographique avec lentille à angle de vision très large	camera with a wide angle lens
appareil photographique à soufflets	folding camera
appareil photographique à soufflets	collapsible camera
appareil à boîtier étanche	camera with air and watertight cases
appareil à boîtier étanche pour explorations sous-marines	watertight camera for submarine cinematography
appareil à déclenchement automatique	camera with automatic shutter release
appareil à transfert électrostatique	electrostatic transfer apparatus
application à la brosse	brush applied
aptitude à la retouche	retouchability
aptitude à l'écriture	capability of being written on
article destiné à la publicité	publicity matter
ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre	unlawfully removed from the territory of a Member State
bac à bandes dessinées	comic strip container
banc de reproduction avec porte-négatif à système d'aspiration	camera possessing a vacuum back
bande a maroufler	winding tape
bande a maroufler	tape
bande sonore à intensité variable	variable density sound track
boîte à musique	musical box
bugle à pistons	fluegelhorn
cadre margeur à réglage d'exposition automatique	enlarging frame with automatic exposure control
camera a haute frequence	high frequency spark camera
camera a haute frequence	frame camera
camera a miroir tournant	rotating mirror framing camera
camera à visée reflex	mirror-reflex movie camera
camera à visée reflex	mirror-reflex cine camera
campagne de sensibilisation au livre et à la lecture	awareness-raising campaign to promote books and reading
caméra fonctionnant à une cadence supérieure à 24images/seconde	high-speed taking camera
caméra fonctionnant à une cadence supérieure à 24images/seconde	high-speed camera
caméra à foyer variable	zoom camera
canevas de Triangulation obtenu par un procédé d'assemblage de Plaques à Fentes Radiales	slotted-template laydown
canevas de Triangulation obtenu par un procédé d'assemblage de Plaques à Fentes Radiales	laydown
caractère à deux equivalents	two-equivalent character
caractère à entaille	mortised letter
caractère à rentrure	mortised letter
caractères à jour	open-faced letters
carillon à tubes	tubular bells
carte à gratter	scratchboard
chambre noire sur bancs à glissières	vertical process camera
chambre noire à bâti suspendu	horizontal process camera
chambre à optique d'inversion	camera provided with a reversal system
chargeur à rouleau	roll cassette
cliché pour duplication à l'alcool	hectography master
coin à échelons	step-wedge
compas à balustre	pair of bow-compasses
compas à balustre	bow-compass
compas à dessin	drawing compass
contrebasse à pistons	basstuba
Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel	European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage
cornet à pistons	cornet
couchage à menisque	meniscus coating
couchage à menisque	bead coating
couple de photographies à décalage latéral	split pair
couple de photos consécutives à recouvrement	overlapping pair
courbe de la décroissance à l'obscurité	dark-decay curve
couvercle du viseur a cadre	frame viewfinder lid
cube-éclair à allumage électrique	electrically ignited flashcube
cuve à développement	developing tank
dessin à la plume	pen drawing
disque compact à longue durée de vie	long-lasting compact disc CD
double diaphragme à fente	double slot diaphragm
décharge à la lumière	light-decay
décharge à l'obscurité	dark-decay
déclancheur à TEMPS	darkroom timer
déclencheur à câble	cable release
déclencheur à distance	remote-control release
déclencheur à retardement	autotimer
déclencheur à retardement	delayed action release
déclencheur à retardement	self-timer
déclencheur à retardement	automatic release
découpage à la dimension voulue	cutting to size
décroissance à la lumiere	light-decay
décroissance à l'obscurite	dark-decay
détrempe à la cire	wax painting
détrempe à l'huile	oil painting
développateurs aromatiques a fonction aminée primaire	aromatic primary-amino developing substances
développement à sec	dry process
ecarts à la loi de réciprocité	reciprocity failure
ecarts à la loi de réciprocité	deviations from the reciprocity law
ecrit a la main	handwritten
emulsion a haute sensibilite	high speed emulsion
enduction à la tournette	whirl coating
essoreuse à manivelle	hand-operated drying machine
essoreuses à compression	squeegee rollers
exposer a	expose to
faute échappée à la plume	error in writing
façonnage à la main	handicrafting
fil à nouer	knotting cord
film polyester à dessiner copyline	copyline polyester drafting film
film positif destiné à l'exploitation	positive film intended for further use
film vidéo à caractère didactique	information video
film à développement instantané	instant film
film à faible retraitphotographie	stable film base
film à recettes record	box office hit
film à spectre décalé	false colour film
film à succès	box office success
film à succès	box office hit
film à trois dimensions	three dimensional film
flûte à bec	recorder
focale variable à champ large	large zoom range
Fondation UER d'aide à la production télévisuelle	EBU Production Aid Foundation
Fonds d'encouragement des productions culturelles à la radio et à la télévision	Dutch Cultural Broadcasting Promotion Fund
godet à couleurs	pot for water colours
graver à la pointe sèche	dry-point engraving
gravure à la manière noire	mezzotint engraving
gravure à la pointe sèche	dry point process
génération née à l'ère du numérique	born-digital generation
harpe à double mouvement	double-action harp
hasard/à tout	spec/on
hydroquinone à l'usage photographique	photographic grade hydroquinone
Hymne à la joie	Ode to Joy
image redressée de gauche à droite	direct image
image à l'endroit	true to side image
image à l'endroit	true-sided image
image à l'endroit	unreverted image
image à l'endroit	unreversed image
image à l'endroit	direct image
image à l'envers	read wrong image
image à l'envers	mirror image
image à l'envers	laterally reversed image
image à l'envers	inverted left-to-right image
image à observer par réflexion	image to be viewed by reflection
incorporer a	incorporate into
insensibilité à la lumiere de chambre noire	insensitivity to darkroom illumination
instrument de musique à percussion	percussion musical instrument
instrument à clavier	keyboard instrument
instrument à cordes	stringed instrument
instrument à cordes frottées	stringed bowed instrument
instrument à cordes pincées	plucked string instrument
instrument à cordes à clavier	keyboard stringed instrument
instrument à touches	keyboard instrument
instrument à vent	wind instrument
instrument à vent en bois	wood-wind instrument
instrument à vent en cuivre	lip instrument
instrument à vent en cuivre	brass wind instrument
interférence due à l'électricité statique	static marking
jeux à bouche	flue stops
lampe à ampoule coloree	coloured lamp
lampe à atmosphère d'oxygène	oxygen-filled flashbulb
lampe à décharge avec support et réflecteur	discharge lamp with a stand and reflector
lentille a flou	soft-focus lens
lentille a revetement antireflechissant	bloomed lens
lentille à angle de vision large	wide angle lens
ligne à densité égale	equidensite
machine d'enduction à la brosse	brush spreader
machine mixte à essuyer et à dépolir les films	combined film cleaning and treatment machine
machine à chiffrer par perforation	machine for numbering by perforation
machine à coller	splicer
machine à coller	joiner
machine à coller à main	hand-operated joiner
machine à coller à pédales	pedal-operated joiner
machine à couper ou à cisailler les films	film slitting machine
machine à couper ou à cisailler les films	film cutting machine
machine à dépolir les négatifs usagés	machine for treating worn negatives
machine à développer	film developing machine
machine à développer automatique	automatic film developing machine
machine à développer "lumière du jour"	automatic daylight developing system
machine à enduire	spreading machine
machine à enduire	spreader
machine à enduire avec racle en l'air	knife coater
machine à enduire avec rouleaux inverses	reverse roll coater
machine à enduire à la brosse	brush spreading machine
machine à enduire à la brosse	brush spreader
machine à enduire à racle sur rouleau	knife coater
machine à essuyer les films	film cleaning machine
machine à nettoyer et à dépoussiérer les négatifs	machine for cleaning and dusting negatives
machine à paraffiner	waxing machine
machine à tirer à système optique	optical printer
machine à titrer les films	film titling apparatus
machine à traitement continu	continuous processor
machine à truquer	optical effects machine
matrice à électrodes aciculaires	pin matrix
matériau à couches multiples	multilayer material
matériau à couches multiples pour photographie en couleurs	photographic multilayer colour material
matériau à plusieurs couches	plural layer material
matériau à plusieurs couches	multilayer material
matériau à plusieurs couches pour photographie en couleurs	photographic multilayer colour material
mettre des sous-titres à un film	subtitle
mettre un ouvrage à la scène	put a play on the stage,stage
mire à lignes	test target
mire à lignes	test object
mode à transpositions limitées	mode of limited transposition
montage à picots ronds simples	picot mounting
montage à tripple feston	multiple loop picot
monture à baionnette	bayonet mount
mécanisme à moteur	motor driving mechanism
noeud à pois	popcorn stich
noeud à pois	square knot button
négatif papier à de texte	negative of text
objectif a focale reglable	variable focus lens
objectif a focale variable	variable focus lens
objectif a foyer reglable	zoom lens
objectif a foyer reglable	variable focus lens
observé à l'oeil nu	with the naked eye
obturateur a rideau	focal plane shutter
obturateur focal a rideaux	slotted shutter
obturateur focal a rideaux	roller blind shutter
obturateur focal a rideaux	focal plane shutter
Ode à la Joie	Ode to Joy
oeuvre d'art prêtée à un musée agréé	work of art loaned to a recognized gallery
ouvrage cartographique réalisé à la main	hand-drawn map
paiement à la carte	pay-per-view
paiement à la séance	pay-per-view
papier à dessin	drafting paper
papier à musique	manuscript paper
peinture à l'oeuf	tempera painting
pellicule à grande latitude	wide latitude film
pellicule à haute définition	high definition film
pellicule à perforation unilatérale	one-side perforated film
pellicule à rapidité élevée	high speed film
photo à la sauvette	candid photograph
photocopieur à système optique	photo-copying apparatus incorporating an optical system
photocopieuse à système optique	photo-copying apparatus incorporating an optical system
photographie à l'infrarouge	infrared photography
piano à cordes croisées	overstrung piano
piano à demi-queue	baby grand piano
piano à grande queue	concert piano
piano à grande queue	concert grand
piano à petite queue	baby grand piano
piano à queue	grand piano
pistolet à tracer les courbes	drawing curve
plaque à fente	slotted templets
plaque à fente	slotted templates
plume à graver	graver
presse à coller les films	dry-mounting press
prise de vue à la verticale	vertical photograph
prise de vue à l'extérieur	outdoor shot
procede de reproduction des couleurs a reseau lenticulaire	lenticular process
procede de reproduction des couleurs utilisant une mosaique trichrome a reseau lenticulaire	lenticular process
procédé de copie à sec	dry-copying process
procédé à densité variable	variable density type of recording
procédé à sec	dry process
produit chimique à usages photographiques	chemical product used in photography
Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes	Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works
pâte à amorce	primer paste
pâte à modeler	modelling paste
Rembrandt et Lievens à Leyde,un duo de peintres jeunes et nobles	Rembrandt and Lievens in Leiden,A pair of young and noble painters
rendant résistant à la diffusion	rendering non-migratory
rendant résistant à la diffusion	making non-migratory
rendant résistant à la diffusion	rendering fast to diffusion
rendant résistant à la diffusion	making fast to diffusion
revelateur a grains fins	fine-grain developer
rouleau à peindre	painting roller
ruban à collage	splicing tape
ruban à coller	splicing tape
règle à tracer les courbes	drawing curve
Règlement en matière de mesures complémentaires relatives à l'emploi des artistes plasticiens	Scheme to provide additional opportunities for employment in the visual arts
réceptif vis-à-vis de voile	susceptible to fog
réceptivité à l'encre	ink receptivity
régulateur à cellules photo-électriques	photo-electric regulator
résistance à la rayure	scratch resistance
résistance à la rayure	scratch hardness
résistance à la rayure	resistance to abrasion
résistance à l'effacement	fastness to erasure
résistant à la diffusion	non-migratory
résistant à la diffusion	non-diffusing
résistant à la diffusion	fast to diffusion
résistant à l'enroulement	non-curling
révélateur pour l'image latente à l'interieur des grains	interval-type developer
révélateur pour l'image latente à l'interieur des grains	internal developer
révélateur à action douce	soft developer
révélateur à action rapide	high speed developer
révélateur à action rapide	rapid developer
révélateur à action rapide	fast developer
révélateur à action superficielle	surface-type developer
révélateur à action superficielle	surface developer
révélateur à action vigoureuse	energetic developer
révélateur à emploi singulier	one-time developer
révélateur à grain fin	fine-grain developer
sensibilité convenant à la camera	camera speed
sensitométrie à intensité variable	intensity sensitometry
sifflet à bouche	whistle
sifflet à coulisse	sliding whistle
sommier à membranes	sliderless chest
sommier à registres	slider chest
soumettre/à	speculation/on
soumettre/à	spec/on
support à feuille unique	single sheet material
support à émulsions chimiques	chemical emulsion coating
surface sensible à la lumière	photo-sensitive surface
surface sensible à la lumière	light-sensitive surface
sécheuse-glaceuse à double face	double face drier-glazer
sécheuse-glaceuse à simple face	single face drier-glazer
séchoir à festons	festoon dryer
séchoir à guirlandes	festoon dryer
séchoir à plis supportés	loop type dryer
séchoir à plis supportés	festoon dryer
sélecteur à découpes multiformat	multiformat changing device
table à retourner les films	film re-winder
tambour à titres	title drum
technique de précipitation d'halogénure d'argent à double jet	double jet silver halide precipitating technique
terre à potier	pottery clay
terre à pots	pottery clay
tirer à la poupée	ink the plate
tirer à la poupée	apply ink to the plate
trame à lignes croisées	cross-lined screen
trame à points	dot screen
transférer à	transfer to
travail à l'aiguille	needlework
trombone à coulisse	slide trombone
trombone à pistons	valve trombone
tuyau à anches	reed pipe
tuyau à bouche	flue pipe
télémètre à deux images	double-image range finder
télémètre à décalage d'images	split-field range-finder
télévision à la carte	pay-per-view
télévision à la demande	pay-per-view
télévision à péage	pay television
tête panoramique à rotule	ball and socket mounting head
viseur à verre dépoli	ground-glass finder
à cabine	cabinet-type automatic camera
à faible contraste	flat
à faible contraste	without contrast
à faible contraste	low-contrast
à grand contraste	hard
à grand contraste	contrasty
à grand contraste	of high contrast
à gros grains -	coarse-grained
à l'attention de	attn.
à l'oeil nu	with the unassisted eye
à l'oeil nu	with the unaided eye
à l'oeil nu	with the naked eye
à l'échelle de 1/1	natural size
à l'échelle de 1/1	full size
à l'échelle de 1/1	actual size
à maintenir	keep into force
à maintenir	let it stand
à maintenir	stet
à maintenir	maintain
à maintenir	keep
à stabilité de dimension	dimensionally stable
à stabilité dimensionnelle	dimensionally stable
à une image	image-wise
écart à la réciprocité	reciprocity failure
écran de projection à trois dimensions	projection screen for three dimensional presentation
écran/à l'	camera/on
émission à cocommandite	participation program
émission à copatronage	participation program
émission à créneaux publicitaires	spot carrier program
émission à créneaux publicitaires	spot carrier
émulsion sensible à des radiations	emulsion sensitive to radiations
émulsion sensible à la lumière	emulsion sensitive to light
émulsion sensible à l'infra-rouge	infrared emulsion
émulsion à base d'halogenures d'argent	emulsion based on silver halides
émulsion à noircissement direct	print-out emulsion
émulsion à paquets mixtes	packet emulsion
émulsion à paquets mixtes	multiparticle emulsion