Terms for subject Cultural studies containing ARE

Italian	Portuguese
a cabina	aparelho fotográfico fixo,com revelação e tiragem de provas,automáticas
a mezz'asta	a meia haste
armonica a bocca	harmónica de boca
arpa a doppio movimento	harpa de duplo movimento
azione emblematica a favore dei beni culturali	ação emblemática a favor do património
Azioni nel settore delle lingue e delle culture regionali o minoritarie	Ações no domínio das línguas e culturas regionais ou minoritárias
canne a bocca	jogos de boca
canne a bocca	flautado
cariglione a canne	carrilhão de tubos
cinema a rilievo	cinema em relevo
con processo fotografico diversi cliché o cilindri di stampa	aparelho utilizado nas oficinas de composição e de estereotipia
Convenzione europea sugli illeciti relativi ai beni culturali	Convenção Europeia sobre as Infrações contra Bens Culturais
cornetta a pistone	corneta de pistões
disegno a matita	desenho a lápis
disegno a penna	desenho à pena
emulsione sensibile a radiazioni	emulsão sensível a radiações
essiccatore smaltatrice a doppia faccia	secador-esmaltador de dupla face
essiccatore-smaltatrice a una faccia	secador-esmaltador de face simples
fisarmonica a pedale con tastiera	acordeão de fole de pedal
fisarmonica a tastiera di pianoforte	acordeão de teclado de piano
fischietto a bocca	apito de boca
flauto a becco	flauta de bisel
fotografia a ventaglio	fotografia em leque
idroestrattore a manovella	extrator de manivela
lavoro cartografico effettuato a mano	obra cartográfica de execução manual
lente a grande angolare	lente de ângulo de visão largo
macchina fotografia a scatola stagna	aparelho com caixa estanque
macchina fotografica a cannocchiale	fotoestereoscópio
macchina fotografica a scatto automatico	aparelho de disparo automático
macchina fotografica a soffietto	aparelho fotográfico de fole
macchina fotografica con lenti a grande angolare	aparelho fotográfico com lente de ângulo de visão muito largo
macchina mista per asciugare o ripulire le pellicole	máquina mista de secar e despolir filmes
macchina per incollare a pedale	máquina de colar de pedal
macchina per incollare ad azionamento a mano	máquina de colar manual
macchina per riprodurre copie a sistema ottico	máquina de tirar provas por sistema ótico
macchina per tagliare o ritagliare le pellicole	máquina de cortar filmes
meccanismo a motore	mecanismo com motor
pellicola a passo ridotto	filme de pequeno formato
pellicola a sviluppo istantaneo	película de revelação instantânea
pellicola cinematografica a rilievo	filme em relevo
pianoforte a coda	piano de cauda
pianoforte a corde incrociate	piano de cordas cruzadas
pianoforte a gran coda	piano de concerto
pianoforte a gran coda	piano de cauda inteira
pianoforte a piccola coda	piano de meia cauda
piramide a secco	pirâmide de pedras soltas
procedimento a densità fissa	processo de densidade variável
programma Europa creativa a sostegno dei settori culturali e creativi europei	programa-quadro para os setores culturais e criativos
programma Europa creativa a sostegno dei settori culturali e creativi europei	Programa Europa Criativa
regolatore a cellule fotoelettriche	regulador de células fotoelétricas
riproduzione a colori	reprodução policromática
scatto a distanza	teledisparador
schermo per la proiezione a tre dimensioni	alvo de projeção a três dimensões
sirena a bocca	sereia de boca
stampa a pressione	tiragem por contacto
strumento a corda	instrumento de cordas
strumento a corda con tastiera	instrumento de cordas e teclado
strumento a corde pizzicate	instrumento de cordas vibradas
strumento a corde pizzicate	instrumento de cordas dedilhadas
strumento a fiato di legno	instrumento de sopro de madeira
strumento a fiato di ottone	instrumento de sopro de metal
strumento a tastiera	instrumento com teclado
strumento musicale a percussione	instrumento músico de percussão
strumento musicale a percussione	instrumento de bateria
Strumento unico di finanziamento e di programmazione a favore della cooperazione culturale	Programa "Cultura 2000"
Strumento unico di finanziamento e di programmazione a favore della cooperazione culturale	Instrumento único de financiamento e de programação para a cooperação cultural
televisione a pagamento	televisão de acesso pago
televisione pagata a consumo	pay-per-view
tempera a cera	pintura a cera
testa panoramica a rotelle	cabeça panorâmica de rótula
trombone a livo	trombone de varas
trombone a pistone	trombone de pistões