Terms for subject Cultural studies containing традиция

Russian	English
блюститель традиции	guardian of tradition (Andrey Truhachev)
блюститель традиций	guardian of tradition (Andrey Truhachev)
быть глубоко укорённым в культурных традициях	be deeply ingrained in cultural traditions. (CNN Alex_Odeychuk)
в традиции	in the tradition of (Alex_Odeychuk)
изустно передаваемая народная традиция	oral tradition (Andrey Truhachev)
исламская традиция	Islamic tradition (Alex_Odeychuk)
культурная традиция	cultural tradition (Alex_Odeychuk)
мир со своими традициями, укладом и законами	world on its own (Alex_Odeychuk)
оставить традицию	abandon a tradition (Andrey Truhachev)
отпадать от традиции	break from a tradition (Andrey Truhachev)
отпасть от традиции	break from a tradition (Andrey Truhachev)
отрыв современности от традиций прошлого	tension between the past and the present (Alex_Odeychuk)
отсталая традиция	backward tradition (Alex_Odeychuk)
персидская культурная традиция	Persian tradition (Alex_Odeychuk)
питать вдохновение в традициях	draw on traditions (CNN Alex_Odeychuk)
поддерживать традиции	keep up the traditions (Alex_Odeychuk)
порвать с традицией	break from a tradition (Andrey Truhachev)
прекратить традицию	abandon a tradition (Andrey Truhachev)
прервать традицию	abandon a tradition (Andrey Truhachev)
прерывать традицию	abandon a tradition (Andrey Truhachev)
придерживаться старой традиции	keep to an old tradition (Andrey Truhachev)
разрыв с традицией	departure from tradition (Alex_Odeychuk)
разрыв с традицией	break with tradition (Alex_Odeychuk)
сакральная традиция	sacred tradition (Alex_Odeychuk)
согласно традиции	by convention (Alex_Odeychuk)
текстологическая традиция	textual tradition (Alex_Odeychuk)
традиция в культуре	cultural tradition (Alex_Odeychuk)
традиция суровых наказаний	culture of harsh punishments (Washington Post Alex_Odeychuk)
устная народная традиция	oral tradition (EvilGod)
устная традиция	oral tradition (EvilGod)
хранитель традиции	guardian of tradition (Andrey Truhachev)
хранитель традиций	guardian of tradition (Andrey Truhachev)
ценная традиция	valuable tradition (CNN Alex_Odeychuk)
широко известная традиция	well-known tradition (Alex_Odeychuk)
этнокультурная традиция	ethnocultural tradition (Alex_Odeychuk)
это традиция нашей страны	it's tradition in our country (CNN Alex_Odeychuk)
язык без письменной традиции	an oral language (Alex_Odeychuk)