 |
| Russian | English |
| китайская массовая культура | mainstream Chinese culture (Alex_Odeychuk) |
| китайский стиль | China's style (ведения дел: не объявлять громогласно о предстоящих шагах, а предпринимать их на деле; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| образцовая китайская семья | model Chinese family (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| с китайской спецификой | with Chinese characteristics (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| с китайской спецификой | with distinctive Chinese features (Alex_Odeychuk) |