Terms for subject Forestry containing щепа

Russian	English
автоматические весы для непрерывного взвешивания щепы	chip weightometer
автоматический регулятор влажности щепы	chip moisture monitor
анализатор щепы	chip analyzer
бригада на заготовке щепы	chipping chew
бункер для щепы	digester silo
бункер для щепы	chip charger
бункер для щепы	chip storage bin
вагон для перевозки щепы	chip car
вагон для перевозки щепы с саморазгрузкой вниз	hopper-bottom rail car
вакуумизация щепы	wood chips air evacuation
вальцевание осмольной щепы	rolling of stumpwood chips
варочная щепа	chip
вибратор, ускоряющий разгрузку щепы из вагона	car shaker
воронка для загрузки щепы	chip hopper (в варочный котёл)
вращающаяся сортировка для щепы	rotary-type chipscreen
выработка щепы	chip production (MichaelBurov)
высококачественная щепа	high-grade chips
годная щепа	accepted chips
длительная пропитка щепы	pickling (при температуре до 110 град. С)
дозирующий бункер для щепы	chip weigh bin
древесной щепы	forest chips
дробилка для измельчения отходов лесопиления в щепу	refuse grinder
дробилка для измельчения отходов лесопиления в щепу	hogging machine
дробилка для измельчения отходов лесопиления в щепу	hogger
дробилка для щепы	hack machine
дроблёная щепа	fractured particles
заводская щепа	woodroom chips
заготовка щепы	chipping operation
заготовка щепы из целых деревьев на лесосеке	inwoods full-tree chipping
замачивание щепы	sinking of chips
зелёная щепа	green chips (получаемая при переработке целых деревьев)
измельчение щепы	chip crushing
измельчённая в щепу древесина	chipped wood
измельчённая щепа	shredded chips
исполнитель фирма-подрядчик переработке лесоматериалов в щепу	chipping contractor
испытание давлением на отделение коры от древесной щепы	compression debarking test
ковш для щепы	chip basket
корд для древесной щепы	cord of wood chips
крытый прицеп для перевозки щепы	van
лесная щепа	whole tree chips
лесная щепа	full tree chips
лопасти для выброса щепы	finger (на оборотной стороне диска рубильной машины)
масса зелёной щепы в тоннах	green tons of chipped wood
мелкая фракция щепы	chip dust (на дне ситового анализатора щепы)
мелкая щепа	fines
механический уплотнитель щепы	mechanical chip-packer
многогранная сортировка для щепы	chip rotoscreen
неокорённая щепа	unbarked chips
непроваренная щепа	undercooked chips
нестандартная крупная щепа	oversized chips
нестандартная мелкая щепа	undersized chips
образование сводов из щепы	convex piling (в бункере)
обугленные частицы щепы	burned chips
окорка щепы	chip debarking
отделение сучков от крупной щепы струёй воздуха	air-blast system
открытый вагон для перевозки щепы	open-top chip car
отсортированная щепа	accepted chips
отходы сортирования щепы	waste chips
паровой уплотнитель щепы	steam chip-packer
переработка лесоматериалов в щепу	chipping
переработка деревьев в щепу	full tree chipping (на лесосеке)
переработка деревьев в щепу на лесосеке	inwoods full-tree chipping
переугливание древесной щепы	distillation of wood chips
поворотное устройство для разгрузки щепы опрокидыванием	rotary dumper
повреждённость частиц щепы	chips damage (от действия передней грани резца в процессе резания)
повторное дробление щепы	rechipping
повторное измельчение щепы	rechipping
подгоревшая щепа	overburned chips
подгоревшие частицы щепы	burned chips
подготовка щепы к окорке	chip / bark preconditioning
предварительное экстрагирование щепы перед варкой	preextraction of wood chips
предприятие, осуществляющее заготовку и вывозку щепы	chipping-and-hauling operation
предприятие, осуществляющее заготовку щепы	chipping operation
принудительная пропитка щепы	wood chips pressure impregnation
разделение коры и щепы	chip-bark separation
разделение коры и щепы	chip-bark segregation
распределитель щепы	chip distributor
рубить на щепу	chip
сводообразование щепы	bridging of chips (а бункерах)
связь коры со щепой	chip/bark bond (в неокорённой щепе)
система заготовки щепы на лесосеке	inwoods dipping system
система машин для заготовки и переработки деревьев в щепу	whole-tree-chipping system (на лесосеке)
система машин для заготовки и переработки деревьев в щепу	full-tree chipping system (на лесосеке)
смолистая щепа	resin-containing chips
смятие частиц щепы	chips damage (от действия передней грани резца в процессе резания)
сортировка для щепы	chip cleaner
сортировочная установка для щепы	chip screen
станок для профилирования бруса из бревна с одновременным получением щепы	chipper canter
счётчик количества щепы	chip meter
технологическая щепа	chip
технологическая щепа	industrial chips
технология с переработкой деревьев в щепу	whole-tree-chipping system (на лесосеке)
технология с переработкой деревьев в щепу	full-tree chipping system (на лесосеке)
топливная щепа	chip fuel
уплотнение щепы	chip-packing
уплотнитель щепы	chip filling device
уравнительный бункер для щепы	surge bin (между рубильной машиной и сортировками)
установка для механической переработки сырья в щепу	chip mill
установка для переработки в щепу целых деревьев	total chiparvester (на лесосеке)
установка для переработки деревьев в щепу	chiparvester (на лесосеке)
установка для переработки отходов в щепу, стружку или древесную массу	chunk plant
установка для промывки щепы	chip-washing plant
устройство для подачи щепы на сортировку	chip screen feeder
устройство для равномерной выгрузки сваренной щепы	leach caster (из бассейна после варочного котла)
устройство с гидроприводом для разгрузки щепы из автомобилей	hydraulic truck dumper
учётчик щепы	produced chips counter
цех по производству щепы	chipping department
четырёхсторонний фрезерно-пильный станок для профилирования бруса с одновременным получением щепы	four-side chipping canter
щепа из вершинной части дерева	chips from the top (of the tree)
щепа из ствольной части дерева	chips from the stem (of the tree)
щепа из целых деревьев	whole tree chips
щепа, полученная в заводском цехе	woodroom chips
щепа после экстрагирования	extraction chips (дубильных веществ, лигнина)
щепа, предварительно обработанная сернистым газом	pregassed chips
щепа стандартного размера	standard-sized chips