| Russian | English |
| Агентство лесного хозяйства | the board of forestry |
| баденское семеннолесосечное хозяйство | irregular shelterwood system |
| баланс между сельским, лесным и пастбищным хозяйством | balance between agriculture, forestry and grazing |
| безвершинное хозяйство | pollarding |
| безвершинное хозяйство | short-rotation coppice system (система рубок в порослевых насаждениях с коротким оборотом рубки) |
| безвершинное хозяйство | pollard system |
| беспорядочная рубка леса для нужд сельского хозяйства | indiscriminate agricultural clearance |
| ведение низкоствольного порослевого хозяйства | coppicing |
| ведение низкоствольного порослевого хозяйства | coppice |
| ведение разновозрастного лесного хозяйства | uneven-aged forest management |
| ведение разновозрастного лесного хозяйства | all-aged forest management |
| ведение хозяйства | management |
| Всероссийский институт повышения квалификации специалистов и руководителей лесного хозяйства | Russian Institute of Continuous Education in Forestry (MichaelBurov) |
| Всероссийский институт повышения квалификации специалистов и руководителей лесного хозяйства | VIPKLH (MichaelBurov) |
| Всероссийский научно-исследовательский институт лесоводства и механизации лесного хозяйства | VNNIILM (MichaelBurov) |
| Всероссийский научно-исследовательский институт лесоводства и механизации лесного хозяйства | Russian Research Institute for Silviculture and Mechanization of Forestry (MichaelBurov) |
| выборочное хозяйство | selection system |
| выборочно-лесосечная форма хозяйства | group-selection system |
| высокоствольное хозяйство | high-forest system |
| высокоствольное хозяйство | high forest system |
| высшее образование в области лесного хозяйства | university degree in forestry |
| Государственная комиссия Великобритании по лесному хозяйству | UK Forestry Commission (Vadim Rouminsky) |
| Государственный комитет лесного хозяйства | State Forestry Committee (в Украине Andy) |
| Закон управления лесным хозяйством | National Forest Management Act (1976, США; of 1976, US MichaelBurov) |
| Закон управления лесным хозяйством | NFMA (1976, США MichaelBurov) |
| инвентаризация лесного хозяйства | forestry inventory (Andy) |
| Институт повышения квалификации специалистов и руководителей лесного хозяйства | Russian Institute of Continuous Education in Forestry (MichaelBurov) |
| Институт повышения квалификации специалистов и руководителей лесного хозяйства | VIPKLH (MichaelBurov) |
| использование продукции лесного хозяйства | forest product utilization |
| Исследовательский институт лесного хозяйства | Forestry Research Institute (Sweden; Швеция) |
| класс хозяйства | management class |
| кобловое хозяйство | pollard system |
| консультация по ведению лесного хозяйства | forest management assistance |
| Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством | Forest Law Enforcement and Governance (не рек. MichaelBurov) |
| Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством | FLEG (не рек. MichaelBurov) |
| Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки | Forest Law Enforcement and Governance in Africa (не рек. MichaelBurov) |
| Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки | AFLEG (<не рек.> MichaelBurov) |
| Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Европы и Северной Азии | Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance (не рек. MichaelBurov) |
| Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Европы и Северной Азии | ENA FLEG (не рек. MichaelBurov) |
| лесное промышленное хозяйство | lespromkhoz (an administrative forest enterprise, chiefly concerned with logging) |
| лесное хозяйство | forest estate land (MichaelBurov) |
| лесное хозяйство | forest enterprise |
| лесное хозяйство | administrative forestry enterprise (MichaelBurov) |
| лесное хозяйство | forest growing (MichaelBurov) |
| лесное хозяйство | leskhoz (an administrative forestry ente: prise) |
| лесное хозяйство, адаптированное к местным условиям | site adapted forestry |
| лесозаготовительное хозяйство | logging company (MichaelBurov) |
| лесозаготовительное хозяйство | wood cutting company (MichaelBurov) |
| лесозаготовительное хозяйство | logging business (MichaelBurov) |
| лесопромышленное хозяйство | logging company (MichaelBurov) |
| лесопромышленное хозяйство | wood cutting company (MichaelBurov) |
| лесопромышленное хозяйство | logging business (MichaelBurov) |
| лесосечное низкоствольное хозяйство | sprout system |
| лесохозяйственный район, хозяйство по выращиванию древесины | working circle |
| лицо, ответственное за гужевое хозяйство | barn boss (на лесозаготовках) |
| метод ведения безвершинного хозяйства | branch copic method |
| механизация лесохозяйственных работ лесного хозяйства | forestry mechanization |
| Министерство Сельского Хозяйства США | US Agricultural Department (Марат Каюмов) |
| многоцелевое лесное хозяйство | multiple-use forestry |
| Научно-исследовательский институт лесоводства и механизации лесного хозяйства | Russian Research Institute for Sylviculture and Mechanization of Forestry (MichaelBurov) |
| Научно-исследовательский институт лесоводства и механизации лесного хозяйства | Russian Research Institute for Silviculture and Mechanization of Forestry (MichaelBurov) |
| Научно-исследовательский институт лесоводства и механизации лесного хозяйства | VNIILM (MichaelBurov) |
| Национальный совет по вопросам лесного хозяйства | National Board of Forestry |
| небольшое лесное хозяйство | small-scale forestry |
| неистощительное лесное хозяйство | sustainable forestry |
| непрерывное лесное хозяйство | continuous cover forestry (Olga_ptz) |
| непрерывное хозяйство | sustained management |
| непрерывное хозяйство | sustained-yield management |
| низкоствольное хозяйство | coppice system (в порослевых насаждениях) |
| низкоствольное хозяйство | simple coppice system |
| низкоствольное хозяйство | bushwood |
| низкоствольное хозяйство с коротким оборотом рубки | short rotation bushwood |
| оборот хозяйства | interval between fellings (in selective logging) |
| Объединённая рабочая группа ФАО / ЕЭК по экономике и статистике лесного хозяйства | Joint FAO/ECE Working Party on Forest and Forest Products Statistics |
| организация лесопольного хозяйства | forest field management |
| охотничье хозяйство | game management |
| переходное хозяйство | conversion system |
| период выполнения плана развития лесного хозяйства | working plan period (намеченного лесоустройством) |
| периодическое хозяйство | intermittent exploitation |
| план для управления лесным хозяйством | forest management plan |
| план развития лесного хозяйства | working plan (намечаемый лесоустройством на период в несколько лет) |
| план развития лесного хозяйства | management plan (намечаемый лесоустройством на период в несколько лет) |
| план хозяйства | working plan |
| площадь хозяйства по древесной породе | area under management |
| подсечное хозяйство | lopping |
| подсечное хозяйство | short-rotation coppice system (система рубок в порослевых насаждениях с коротким оборотом рубки) |
| подсечно-огневое сельское хозяйство | swidden farming |
| постоянное хозяйство | sustained management |
| постоянное хозяйство | sustained-yield management |
| постоянное хозяйство | sustained yield unit (с равномерным пользованием древесиной) |
| Программа подтверждения схем сертификации лесов / лесных хозяйств | PEFC Schemes (Alexander Oshis) |
| рубка в низкоствольном хозяйстве с коротким оборотом ротации | short-rotation coppice |
| рубка в порослевом хозяйстве | coppice |
| рубка в порослевом хозяйстве с оставлением части защитных деревьев | shelterwood coppice (с ориентацией на поросль от пня) |
| руководство лесным хозяйством | forest governance |
| рыбное хозяйство | fish management |
| семеннолесосечная форма хозяйства | silvicultural system |
| семенно-лесосечное хозяйство | shelterwood system |
| семеннолесосечное хозяйство | shelterwood system |
| система хозяйства Дауервальд | continuous forest management system |
| сплошнолесосечное хозяйство | clear-felling system |
| сплошно-лесосечное хозяйство | clear-felling system |
| сплошнолесосечное хозяйство | clear-cutting system |
| способ ведения лесного хозяйства | mode of forest management |
| способ ведения порослевого низкоствольного хозяйства | sprout method |
| способ хозяйства | silvicultural system |
| среднее хозяйство | coppice-with-standards system |
| среднее хозяйство в порослевых насаждениях с оставлением маячных деревьев | coppice with standards system |
| среднее хозяйство с воспитанием резервных деревьев | high-forest-with-reserves system |
| среднее хозяйство с воспитанием семенных деревьев | high-forest-with-reserves system |
| среднее хозяйство с оставлением семенных деревьев-маяков | high-forest-with-standards system |
| студент в лесном хозяйстве | forestry student |
| схема развития лесного хозяйства | working scheme (составляемая лесоустройством) |
| схема развития лесного хозяйства | plan of operations (для частных владельцев) |
| схема развития лесного хозяйства | management scheme (составляемая лесоустройством) |
| теория ведения лесного хозяйства | theory of forest management |
| тип лесного хозяйства | silvicultural type |
| управление хозяйством | management |
| Федеральное агентство лесного хозяйства | government forestry service (для России Andy) |
| Федеральное агентство лесного хозяйства | FFA (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство лесного хозяйства России | Rosleskhoz (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство лесного хозяйства России | Federal Forestry Agency of Russia (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство лесного хозяйства России | Russian Federal Forestry Agency (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство лесного хозяйства России | Rosleshoz (MichaelBurov) |
| Федеральный закон управления лесным хозяйством | National Forest Management Act (РФ; of 1976, US MichaelBurov) |
| Федеральный закон управления лесным хозяйством | NFMA (РФ MichaelBurov) |
| форма лесного хозяйства | silvicultural type |
| хозяйство на световой прирост | open stand system |
| хозяйство, направленное на уход за лучшими стволами | chosen tree system |
| хозяйство, направленное на уход за отдельными деревьями | forest management by individual trees |
| Центр по международным исследованиям в области лесного хозяйства | Center for International Forestry Research (TatkaS) |
| швейцарское семеннолесосечное хозяйство | irregular shelterwood system |
