Terms for subject Forestry containing устройства

Russian	English
автоматическое устройство для раскряжёвки с учётом гнили	automatic rot rejector
автоматическое устройство для упаковки	automatic wrapping system (в плёнку)
автоматическое устройство для центрирования брёвен	automatic log centering
автоматическое устройство контроля степени белизны	brightness monitor (целлюлозы)
автоматическое устройство трелёвочной каретки, срабатывающее в заданное время	timing device
антизажимное устройство	antipinch guard
валка леса машинами с ножевым срезающим устройством	shear felling
валочная головка с устройством для накопления деревьев	accumulator-type felling head
валочное устройство с паровым приводом	steam tree feller
валочно-пакетирующая машина с ножевым срезающим устройством	feller-buncher shear
вертолётное зажигательное устройство	aerial torch
вертолётное зажигательное устройство	helitorch
вылегчивающее устройство	lighter (ролла)
гидравлическое устройство для разделения бумажных рулонов	hydraulic roll splitter (после продольно-резательного станка)
грузоподъёмное устройство для брёвен	becket
гусеничное подающее устройство	traveling bed
диск смачивающего устройства	moistening wheel (для ребросклеивания шпона)
дистанционирующее устройство	sowing machine
дозирующее устройство	portioning device
дозирующее устройство	metering mechanism
дышло сцепного устройства	hitch bar
заградительное устройство	fender
загрузочное устройство	receiving section
заделывающее устройство	closing unit (лесопосадочной машины)
зажимное устройство	cramping machine
зажимное устройство	stay-log (при лущении шпона)
зажимное устройство	clamping device
зажимное устройство для заточки направляющих	saw guide refacing jig (лесопильной рамы)
запечатывающее устройство	sealer (для картонных коробок)
запечатывающее устройство	sealing machine (для картонных коробок)
заточное устройство	sharpening apparatus
заточное устройство для цепи с Г-образными зубьями	chisel sharpener
заточное устройство с прямоугольной рукояткой	right-angle grinding attachment
затраты на устройство погрузочной площадки	landing costs
затраты на устройство погрузочной склада	landing costs
захватно-погрузочное устройство	loading head
захватно-срезающее устройство	felling head
захватно-срезающее устройство	felling device
захватно-срезающее устройство	harvesting head
захватно-срезающее устройство	claw-like felling unit
захватно-срезающее устройство харвестера	harvester head
захватно-срезающее устройство харвестера	harvesting head
измерительное устройство	scaler
карман сортировочного устройства	sorting tray
картонное устройство для вставки мешка-вкладыша	fiber inserting device (в бочку)
конвейер с подъёмным погрузочно-разгрузочным устройством	grasshopper conveyor
конвейер с подъёмным погрузочно-разгрузочным устройством	kangaroo conveyor
конвейер с турникетным устройством	wicket conveyor
красконаносное устройство	applicator
максимальный диаметр дерева, перерезаемого ножевым устройством	tree shear capacity
максимальный диаметр дерева, срезаемого ножевым устройством	tree shear capacity
максимальный диаметр дерева, срезаемого ножевым устройством	shear capacity
маркировочное устройство	branding equipment
меловальное устройство шаберного типа	inverted coating knife (для второй стороны бумаги)
мощность ножевого устройства	tree shear capacity
мощность ножевого устройства	shear capacity
мощность раскряжёвочного ножевого устройства	bucking shear capacity
накопительное устройство	false bunks (в виде рамы, с кониками для предварительного формирования груза лесовозного автопоезда)
намоточное устройство для лущёного шпона	lathe reel
направляющее устройство для напильника	fileholder
напускное устройство с воздушной подушкой	air-cushioned inlet (на бумагоделательной машине)
натяжное устройство	straining device (пилы)
натяжное устройство призматического типа	knife-edged unit (ленточнопильного станка)
ножевое валочное устройство, монтируемое на тракторе	carrier-mounted shear
ножевое срезающее устройство	shear blade assembly
ножевое срезающее устройство	shear (для валки деревьев)
ножевое срезающее устройство валочно-пакетирующей машины	feller-buncher shear
ножевое срезающее устройство, используемое впереди трактора	front-end shear
ножевое срезающее устройство с двумя режущими полотнами, работающее по типу ножниц	scissor-type shear
ножевое устройство	shearing unit (для срезания деревьев)
ножевое устройство для обрезки вершин	topping knife
ножевое устройство для срезания деревьев	tree shear apparatus
одноножевое срезающее устройство	anvil-type shear (с опорным рычагом для упора дерева)
опрокидывающее устройство	tipple (напр., для передачи ленты шпона)
опрокидывающее устройство	camelback
оптико-механическое развёртывающее устройство	optical mechanical scanner
отливное устройство	former
пакетоформирующее устройство	package former
первичное устройство лесов	initial survey
переворачивающее устройство	turnover unit
переносное подающее устройство	portable feeder
пересасывающее устройство	transfer suction box
пересасывающее устройство	suction transfer press (на бумагоделательной машине)
пересасывающее устройство	suction pickup
пневматическое присадочное устройство	pneumatic pressing device
поворотное устройство	slew assembly (крана)
поворотное устройство	barturner (транспортёра)
поворотное устройство для разгрузки щепы опрокидыванием	rotary dumper
погрузочное устройство	loading jack (закрепляемое на растяжке трелёвочной мачты)
погрузочное устройство	jammer (с А-образной мачтой на санях)
подающее устройство	feedwork
подающее устройство	discharging device
подающее устройство для обвязки пачек щитовых деталей	pallet strap feeder
подающее устройство с обратным ходом	return feeder
подвижное подвесное устройство для сушки крашеной бумаги	crossover stick machine
подштабельное устройство	pile stand
подъёмное устройство	hoist apparatus
подъёмное устройство	hoisting apparatus
подъёмное устройство	lifting attachment
подъёмное устройство	hauling-up device
поперечная планка сцепного устройства	hake bar
портативное подающее устройство	portable feeder
предохранительное устройство	fail safe strop (вставка из капронового каната между кареткой и концом возвратного каната, рассчитанная на определённое разрывное усилие)
привод зажимного устройства лесопильной тележки	setworks drive
приводное намоточное устройство	power-driven reeling device
прижимные устройства с выносным дистанционным управлением	remote-controlled extension dogs (шпонострогального станка)
присадочное устройство	adjusting device (ролла)
прицепное устройство седельного тягача	fifth wheel
приёмное устройство дефибрера	grinder pocket
проволочное устройство для резания	wire cutter (пенопластов)
программа электронно-вычислительного устройства для определения максимального выхода пиломатериалов	solve
противоаварийное устройство	pusher (круглопильного станка)
противоударное устройство	antikickback device (напр., для пил)
пылеотделительное устройство	dust suction plant
разворотное устройство	turner
разворотное устройство для досок	board turner
разгрузочное устройство	delivering device
разделительное устройство	plow (у дефибрера)
разделительное устройство	plough (у дефибрера)
раскряжёвочное устройство	cross cutter
рольганг с прижимным устройством на выходе	outfeed press rolls (из лесопильной рамы)
рубанок с устройством для установки восьми разных железок	plow (для выборки пазов)
рубанок для выборки пазов с устройством для установки восьми разных железок	plow plane
рубанок с устройством для установки восьми разных железок	plough
рычажное присадочное устройство	lever loader
самосъёмное устройство	lick-up roll
сбрасывающее устройство	reclaimer
система с электронным сортировочным устройством и автоматической обрезкой досок с одновременным измельчением отходов	edger optimizer
сканирующее устройство для испытания бумаги	safety paper scanner
сортировочное устройство веерного типа	fishtail sorting
сортировочное устройство потока пиломатериалов с цепными транспортёрами	flow chain tray Sorter
сортировочное устройство с установкой досок на ребро	drop Sorter
специальное устройство, закладываемое внутрь упаковочного ящика	innerpacking device (для предотвращения порчи пакуемого изделия)
спредерное устройство	spreader
срезание деревьев или раскряжёвка ножевым режущим устройством	shearing
срезающее устройство с ножевыми полотнами	shear blade assembly
стеллаж для хранения рулонов обивочного материала с разматывающим устройством	revolving ticking rack
стопорное стабилизирующее устройство	chock block
стружкоотсасывающее устройство	exhaust system
сцепное устройство	trailer hitch (для крепления дышла прицепа к замку на автомобиле)
сцепное устройство	draft attachment
тормозное устройство	snubbing device
тормозное устройство на лесоспуске	gooseneck
тяга сцепного устройства	hitch bar
увлажнительное устройство	humidifier
управление поворотом прицепа относительно автомобиля за счёт шарнирного замкового устройства	stinger steering
усилие перерезания дерева ножевым устройством	tree shear capacity
устройства для заточки	blade maintenance sharpeners
устройство в виде блока на отрезке каната	haulback-and-strap (для отвода возвратного каната)
устройство для валки деревьев	tree-felling assembly
устройство для взвешивания груза, монтируемое между коником и рамой автомобиля	bunk scale
устройство для вскрывания упакованных пружинных блоков	inner spring bale opener
устройство для вставки мешка-вкладыша	inserting device (в бочку)
устройство для выгрузки леса из воды	trestle
устройство для вытяжки тягового каната	line shortener (для прицепки груза)
устройство для дистанционного управления лебёдкой	remote winch control
устройство для загрузки древесного сырья	wood receiving section
устройство для заталкивания	stuffer (брёвен в лесонакопитель)
устройство для заточки под углом	angular grinder
устройство для заточки под углом	angle-drive grinder
устройство для измерения проекции	bulge meter
устройство для кантования брёвен на впередирамной лесопильной тележке	nigger
устройство для корчёвки пней	stump-puller
устройство для напуска массы на сетку	discharger
устройство для натяжения декельного ремня	deckle strap stretcher
устройство для натяжения несущего каната	skyline tensioner
устройство для натяжения пильной цепи	chain tensioning device
устройство для нацеливания дерева	gun
устройство для обвязки	wrap-around unit (рулонов шпона бумажной лентой)
устройство для обрезания корней	cookie cutter (работающее по принципу форм для вырезания печенья)
устройство для обрезки вершин	topper (у деревьев, хлыстов)
устройство для определения направления падения дерева	gunning stick (вставляемое в подпил)
устройство для определения направления падения дерева	timber compass (вставляемое в подпил)
устройство для определения направления падения дерева	shotgun (вставляемое в подпил)
устройство для определения направления падения дерева	gun stick (вставляемое в подпил)
устройство для отделения загрязняющих щепу примесей	dirt separator
устройство на тракторе для отклонения кустарника	brush deflector
устройство для отрезания полотна обёрточной бумаги	tail cutting device (при упаковке рулонов)
устройство для очистки	cleaner
устройство для очистки барабанов клеенаносящего станка	knot grinder (от комков клея)
устройство для очистки наполнителей и красок	rotospray
устройство для перевозки бревён путём перетаскивания	skidding winch
устройство для переноски штабеля	staple remover
устройство для перетаскивания бревён	skid tub
устройство для поворота брёвен на впередирамной лесопильной тележке	nigger
устройство для поворота зеркала	dovetail socket (в туалетном столе)
устройство для подачи звукового сигнала	talkie-looter (на лесозаготовках)
устройство для подачи листов	sheet feeder
устройство для подачи щепы на сортировку	chip screen feeder
устройство для подборки листов	sheet collator
устройство для подвески погрузочного блока	jack (к растяжке трелёвочной мачты над дорогой)
устройство для понижения температуры воды	attemperator
устройство для понижения температуры пара	attemperator
устройство для предварительного вспенивания	prefoamer
устройство для промывки пера	feather washer
устройство для равномерной выгрузки сваренной щепы	leach caster (из бассейна после варочного котла)
устройство для разводки	saw-setting device (зубьев пил)
устройство для разгрузки несущего каната	skyline relieving device (при достижении предельной нагрузки)
устройство для раскалывания древесины	wood-splitting apparatus
устройство для раскалывания пней	stump splitter
устройство для резания с образованием пропила	kerf-cutting device
устройство для рубки перерубки каната	wire rope cutter
устройство для сглаживания швов на сукне	felt seam squaring device
устройство для склеивания бумажного полотна	web splicer
устройство для склеивания швов картона	splicer
устройство для скоса и подкраски	beveler stainer (облицовываемых кромок щитов)
устройство для снятия напряжений в фанере и шпоне	veneer tenderizer
устройство для соединения петель канатов	hindu hook
устройство для соединения слоёв пластика	laminate splicing tool
устройство для сращивания слоёв пластика	laminate splicing tool
устройство для срезания и накопления деревьев	apparatus for severing and grouping trees
устройство для стяжки слоёв пластика	laminate splicing tool
устройство для съёма и укладки в стопу	off-bearing station (листов строганого шпона)
устройство для удержания груза на транспортном средстве	binder
устройство для укладки щитов в стопу и подачи на обработку	panel top feeder
устройство для упаковки спичечных коробок	matcher wrapper
устройство для установления направления валки дерева	gun
устройство для формирования и укладки колец из пружины "змейка" с последующей термообработкой	nester
устройство для центрирования	centering
устройство для центрирования чурака	feed roll centering system (в процессе подачи к лущильному станку)
устройство обеспечения отдачи	recoil device
устройство обеспечения отката	recoil device
устройство подсчёта числа брёвен	tally counter
устройство подсчёта числа деревьев	tally counter
устройство, предотвращающее зажим пилы	antipinch guard (пильной шины, цепи)
устройство, препятствующее прошлифовке отделанной поверхности	antidubbing device
устройство с гидроприводом для разгрузки щепы из автомобилей	hydraulic truck dumper
фонтанное шаберное меловальное устройство	fountain blade coater
челюстные устройства для перевозки бревён	skid tongs
шлифовальная лента с секционным прижимным устройством	pressure segment belt
штабелирующее устройство	stapler
электронное устройство отмера длин	electronic length-measuring device