| Russian | English |
| автоматическая линия машинной обработки с программным управлением подачи | computerized through-feed machining system |
| гидростатический трактор с рамным управлением | frame-steered hydrostatic tractor |
| дистанционное управление лебёдкой | remote winch control |
| Европейская политика соседства – Правоприменение и управление в лесном секторе | ENPI FLEG (MichaelBurov) |
| Европейская политика соседства Правоприменение и управление в лесном секторе | European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| Европейская политика соседства – Правоприменение и управление в лесном секторе | European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| Европейская политика соседства Правоприменение и управление в лесном секторе | ENPI FLEG (MichaelBurov) |
| заднее управление | tail steering |
| Закон управления лесным хозяйством | National Forest Management Act (1976, США; of 1976, US MichaelBurov) |
| Закон управления лесным хозяйством | NFMA (1976, США MichaelBurov) |
| захват с тросово-рычажным управлением | tongrapple |
| интегрированное лесопожарное управление | Integrated Forest Fire Management |
| канат управления возвратным канатом | control line |
| канат управления захватом | long line |
| колесо управления | steering wheel |
| колёсный трелёвочный трактор с рамным управлением | frame-steered wheeled skidder |
| колёсный трелёвочный трактор с рамным управлением | frame-steer wheeled skidder |
| контроль над управлением частными лесами | forest regulation |
| копировально-фрезерный станок с программным управлением | controlled router |
| критерии и индикаторы устойчивого управления лесами | sustainable forest management criteria and indicators (MichaelBurov) |
| Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством | Forest Law Enforcement and Governance (не рек. MichaelBurov) |
| Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством | FLEG (не рек. MichaelBurov) |
| Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки | Forest Law Enforcement and Governance in Africa (не рек. MichaelBurov) |
| Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки | AFLEG (<не рек.> MichaelBurov) |
| Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Европы и Северной Азии | Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance (не рек. MichaelBurov) |
| Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Европы и Северной Азии | ENA FLEG (не рек. MichaelBurov) |
| лесное управление | forest district |
| лесное управление | forest division |
| лесное управление | department of forestry |
| лесное управление | forest administration |
| лесное управление | forest service |
| лесное управление | division of forestry |
| Лесное управление Северной Ирландии | FSNI (Forest Service Northern Ireland vloginov) |
| линия передачи сигналов управления | control line |
| лёгкость управления | ease of handling |
| межправительственная неофициальная рабочая группа по разработке критериев и индикаторов сохранения и устойчивого управления лесами умеренной и бореальной зон лесов мира "Монреальский процесс" | Montreal Process (MichaelBurov) |
| межправительственная неофициальная рабочая группа по разработке критериев и индикаторов сохранения и устойчивого управления лесами умеренной и бореальной зон лесов мира "Монреальский процесс" | MP (MichaelBurov) |
| Монреальский процесс устойчивого управления лесами | Sustainable Forestry Montreal Process (MichaelBurov) |
| Монреальский процесс устойчивого управления лесами | MP (MichaelBurov) |
| Монреальский процесс устойчивого управления лесами | Montreal Process (MichaelBurov) |
| Научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности | Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries (MichaelBurov) |
| Научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности | NIPIEIlesprom (MichaelBurov) |
| Национальная межведомственная система управления пожарными ситуациями | National Interagency Incident Management System |
| план для управления лесным хозяйством | forest management plan |
| Правоприменение и управление в лесном секторе | Forest Law Enforcement and Governance (MichaelBurov) |
| Правоприменение и управление в лесном секторе | FLEG (MichaelBurov) |
| Правоприменение и управление в лесном секторе Европы и Северной Азии | Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance (MichaelBurov) |
| Правоприменение и управление в лесном секторе Европы и Северной Азии | ENA FLEG (MichaelBurov) |
| Правоприменение и управление в лесном секторе стран Африки | Forest Law Enforcement and Governance in Africa (MichaelBurov) |
| Правоприменение и управление в лесном секторе стран Африки | African Forest Law Enforcement and Governance (MichaelBurov) |
| Правоприменение и управление в лесном секторе стран Африки | AFLEG (MichaelBurov) |
| правоприменение, управление и торговля в лесном секторе | forest law enforcement, governance and trade |
| прижимные устройства с выносным дистанционным управлением | remote-controlled extension dogs (шпонострогального станка) |
| программа "Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России" | European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| программа "Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России" | European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| программа "Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России" | ENPI FLEG (MichaelBurov) |
| рулевое управление | control |
| рулевое управление | steering (напр., трактора) |
| ручная подающая тележка, подающая тележка с ручным управлением | manual transfer car |
| система плавного управления манипулятором | Smooth Boom Control (харвестера John Deere translator911) |
| Система управления в чрезвычайных ситуациях | incident command system |
| Система управления в чрезвычайных ситуациях | ICS |
| унифицированная система управления пожаром | ICS |
| унифицированная система управления пожаром | incident command system |
| системы дистанционного управления | remote control systems |
| Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России | European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России | European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России | ENPI FLEG (MichaelBurov) |
| станок с программным управлением | tape-controlled machine |
| станок с программным управлением для простёжки настилов | tape-controlled quilted |
| станок с программным управлением для раскроя плит | digitally-controlled panel saw |
| станок с программным управлением для раскроя щитов | digitally-controlled panel saw |
| тележка лесопильной рамы с дистанционным управлением | riderless carriage |
| теория управления лесами | theory of forest management |
| трактор с рамным управлением | articulated-steering tractor |
| транспортное средство напр. трактор с рамным управлением | frame steered vehicle |
| транспортное средство напр. трактор с рамным управлением | frame steer vehicle |
| трелёвочный трактор с рамным управлением | articulated skidder |
| удобство управления | ease of handling |
| управление дымом | smoke management |
| управление исторических мест | management of historic sites |
| управление лесами | forest resources management |
| управление лесами | management of forest resources |
| управление лесами | forest management |
| управление лесами | forestry management |
| управление лесными генетическими ресурсами | management of forest genetic resources |
| управление лесными генетическими ресурсами | forest genetic resources management |
| управление лесозаготовительного участка | depot |
| управление лесозаготовками | logging management |
| управление мангровыми болотами | mangrove forest management |
| управление мангровыми болотами | mangrove management |
| управление мангровыми зарослями | mangrove forest management |
| управление мангровыми зарослями | mangrove management |
| управление мангровыми лесами | mangrove forest management |
| управление мангровыми лесами | mangrove management |
| управление на входе | feed-forward control |
| управление на выходе | feedback control |
| Управление охраны и защиты лесов | Forest Control and Protection Department (MichaelBurov) |
| управление поворотом прицепа относительно автомобиля за счёт шарнирного замкового устройства | stinger steering |
| управление поворотом трактора посредством шарнирносочленённой рамы | center-pin steering |
| управление хозяйством | management |
| установка с программным управлением для форматного раскроя щитов | electronic panel saw plant |
| устойчивое управление | sustainable management |
| устройство для дистанционного управления лебёдкой | remote winch control |
| Федеральный закон управления лесным хозяйством | National Forest Management Act (РФ; of 1976, US MichaelBurov) |
| Федеральный закон управления лесным хозяйством | NFMA (РФ MichaelBurov) |
| фрезерный станок с программным управлением | tape-controlled router |
| Центр управления государственными лесами | State Forest Management Centre (Эстония, RMK, www.rmk.ee ВВладимир) |
| шасси с рамным управлением | articulated chassis |
| щит управления лесопильной рамы | sawyer control console (устанавливаемый на отдельной консоли) |
| экологически устойчивое управление лесами | ecologically sustainable forest management |
