Terms for subject Forestry containing торцы

Russian	English
вершинный торец	top end (бревна)
вершинный торец	top face
вершинный торец	small end (бревна)
вершинный торец бревна	top end of trunk
выравнивание торцов	trimming
выравнивание торцов	bumping
выравнивать торцы	end butts
выравнивать торцы	even ends
выступающая над поверхностью торца часть ствола или пня	sloven (MichaelBurov)
диван с сиденьями на двух торцах	confidante
загрузка с торца	end loading (напр., вагона)
комлевый торец	butt face
комлевый торец	lower end (бревна)
комлевый торец	butt end (бревна)
комлевый торец	bottom end (бревна)
обрезать торцы	end butts
партия тары, уложенная торец к торцу	end-to-end load (сплошной загрузкой вагона)
пиление в торец	sawing straight
пиление в торец	boring cutting
пиление в торец	bore cutting
пиление торцом пильной шины	boring cutting
пиление торцом пильной шины	bore cutting
поверхность торца	crosscut end
половые доски, шпунтованные по торцам	end-matched flooring
расщеплённый торец дерева	ram pike (сломанного ветром)
резание в торец	boring
соединять в торец	abut
соединять торцы в шпунт	end match
сплачивание досок торцами	heading joint
строганый торец	shot end
текстура на торце	slash grain
торец клёпки	stave head
торец колотой древесины	cleavage face
торце-выравнивание	truing up log ends
торце-выравнивание	squaring off log ends
торцы прифугованы и размечены	ends shot and gauged (при подготовке шиповых соединений)
фирменная маркировка на торцах досок	shipping marks (с указанием завода-изготовителя, сорта, размера и т.д.)
фугованный торец	shot end
хорда сегмента колотой древесины на торце	cleavage face
штабелёвка с выравниванием торцов и расположением прокладок заподлицо с торцами	box piling