| Russian | English |
| веток и сучьев | lop and top |
| веток и сучьев | felling residues |
| веток и сучьев | GROT |
| гнилой сук | rot knot |
| группировка сучьев | cluster of knots |
| группировка сучьев | branch cluster |
| групповая обрезка сучьев | multistem delimbing |
| групповая обрезка сучьев | multiple-stem delimbing |
| групповая очистка деревьев от сучьев | bundle limbing |
| групповая очистка пачки деревьев от сучьев | tree bundle limbing (MichaelBurov) |
| древесина сучьев | branch wood |
| древесина сучьев | tough branch wood |
| древесина сучьев | branch timber |
| зачистка сучьев | clean limbing (MichaelBurov) |
| искусственная очистка от сучьев | artificial pruning |
| кривой нож для обрубки сучьев | bill |
| кривой нож односторонней заточки для обрубки сучьев | block bill |
| машина для групповой обрезки сучьев | multistem delimber |
| машина для групповой обрезки сучьев | mass delimber |
| машина для обрезки сучьев, вершин и пакетирования хлыстов | delimber-topper-buncher |
| наличие сучьев на стволе | branching |
| обламывание сучьев с деревьев | limbing (MichaelBurov) |
| обламывание сучьев с деревьев | tree limbing (MichaelBurov) |
| обламывание сучьев с деревьев | removal of limbs from trees (MichaelBurov) |
| обрезка ветвей и сучьев | brashing (Olga_ptz) |
| обрезка ветвей и сучьев | lopping-off |
| обрезка затеняющих сучьев | shadetree trimming |
| обрезка кроны или сучьев | crowning-off |
| обрезка сучьев | trimming |
| обрезка сучьев | tree limbing (MichaelBurov) |
| обрезка сучьев | extra |
| обрезка сучьев | removal of limbs from trees (MichaelBurov) |
| обрезка сучьев | pruning |
| обрезка сучьев | disbranching |
| обрезка сучьев | knotting (после валки деревьев) |
| обрезка сучьев | shragging |
| обрезка сучьев | heading-off (сваленного дерева) |
| обрезка сучьев | brushing |
| обрезка сучьев | trimming-out |
| обрезка сучьев | branch cutting |
| обрезка сучьев с деревьев | limbing (MichaelBurov) |
| обрезка сучьев с деревьев | tree limbing (MichaelBurov) |
| обрезка сучьев с деревьев | removal of limbs from trees (MichaelBurov) |
| обрезка сучьев с пачки деревьев | multiple-stem delimbing |
| обрубка сучьев | snedding |
| обрубка сучьев | pruning |
| обрубка сучьев | axe limbing (MichaelBurov) |
| обрубка сучьев | limbing by axe (MichaelBurov) |
| обрубка сучьев | trimming |
| обрубка сучьев | heading-off (сваленного дерева) |
| обрубка сучьев с деревьев | limbing (MichaelBurov) |
| обрубка сучьев с деревьев | tree limbing (MichaelBurov) |
| обрубка сучьев с деревьев | removal of limbs from trees (MichaelBurov) |
| обрубщик сучьев | brusher |
| одновременная очистка пачки деревьев от сучьев | tree bundle limbing (MichaelBurov) |
| опилка сучьев | pruning |
| отпад сучьев | natural pruning |
| отсутствие сучьев | branchlessness |
| очистка деревьев от сучьев | trimming-out |
| очистка деревьев от сучьев | tree limbing (MichaelBurov) |
| очистка деревьев от сучьев | limbing (MichaelBurov) |
| очистка деревьев от сучьев | removal of limbs from trees (MichaelBurov) |
| очистка деревьев от сучьев | removal of limbs from tree |
| очистка деревьев от сучьев | disbranching |
| очистка деревьев от сучьев | delimbing |
| очистка лесосек от сучьев | branch gathering |
| очищать деревья от сучьев | knock off |
| очищать деревья от сучьев | disbranch |
| очищать деревья от сучьев | branch |
| очищенный от сучьев цепным рабочим органом | flailed |
| переросший гнилой сук | blind conk |
| пила для обрезки ветвей и сучьев | pruning saw |
| пила для обрезки сучьев | pruning saw |
| плохая обрезка сучьев | poorly delimbed |
| подборщик сучьев | site-preparation rake (машина грабельного типа для очистки, лесосек и подготовки вырубленных площадей к лесовозобновлению) |
| подборщик сучьев | slash-collector |
| подборщик сучьев | site-prep rake (машина грабельного типа для очистки, лесосек и подготовки вырубленных площадей к лесовозобновлению) |
| подъёмник для сучьев | knot elevator |
| поточный обезвоживающий транспортёр для сучьев | knot flow conveyor |
| рабочий на валке, обрезке сучьев и вершин у пня | stumper |
| рабочий на доочистке деревьев от сучьев | knot-bumper (часто и на раскряжёвке) |
| рабочий на доочистке деревьев от сучьев | bumper (часто выполняющий и раскряжёвку) |
| рабочий на обрезке сучьев | cutter |
| рабочий на очистке деревьев от сучьев | limber |
| решётка для очистки деревьев от сучьев | delimbing gate |
| розетка сучьев | whorl |
| с большим количеством сучьев | limby |
| самоочищение деревьев от сучьев | self-pruning |
| самоочищение от сучьев | natural pruning |
| сбор сучьев | branch gathering |
| скорость обрезки сучьев | delimbing speed |
| скорость подачи при обрезке сучьев | delimbing speed |
| станок для удаления коры с сучьев | oiser peeler |
| ствол без сучьев | clear-boled stem |
| ствол без сучьев | clear bole |
| строганый шпон из сучьев | oyster piece |
| строганый шпон из толстых сучьев | oysterwood |
| строганый шпон из толстых сучьев | oystering |
| сук, расположенный с нижней стороны | underside limb (лежащего на земле дерева) |
| топор для обрубки сучьев | lopping ax |
| транспортёр для сучьев | knot conveyor |
| удаление сучьев | tree limbing (MichaelBurov) |
| удаление сучьев | limbing (MichaelBurov) |
| удаление сучьев | removal of limbs from trees (MichaelBurov) |
| удаление сучьев топором | axe limbing (MichaelBurov) |
| удаление сучьев топором | limbing by axe (MichaelBurov) |
| фанерование строганым шпоном, полученным из толстых сучьев | oysterwood (строгание производится в направлении, перпендикулярном длине сука, в результате получается круглая пластинка с узором годовых колец, напоминающая устрицу) |
| фанерование строганым шпоном, полученным из толстых сучьев | oystering (строгание производится в направлении, перпендикулярном длине сука, в результате получается круглая пластинка с узором годовых колец, напоминающая устрицу) |
| химический способ удаления сучьев | chemical pruning |
| часть ствола без сучьев | clear length |
