Terms for subject Forestry containing состоянии

Russian	English
в подвешенном состоянии	in suspension
в хорошем состоянии	viewly (напр., о лесоматериалах)
возвращение в прежнее положение или в прежнее состояние	retrieval
высохший до твёрдого состояния	hard-dry
Государственный доклад "О состоянии окружающей среды Республики Коми"	the Komi Republic National Environmental report
группа в состоянии готовности	stand-by crew
колчеданная печь для обжига во взвешенном состоянии	flash roasting furnace
напряжённое состояние древесины	case-hardening (наружные слои находятся в растянутом состоянии, а внутренние – в сжатом)
напряжённое состояние древесины в конечный период сушки	reverse case-hardening (наружные слои находятся в сжатом состоянии, а внутренние – в растянутом)
находиться в состоянии спелости	be at climax stage (о древостое TatkaS)
нерастворимое состояние	infusible state
объём лесоматериалов в абсолютно сухом состоянии	volume when dry
поддерживать в рабочем состоянии дорогу на крутом склоне	guard a hill
приводить в надлежащее состояние	restore to proper condition (Ying)
прочность гофрированного картона во влажном состоянии	corrugated wet strength
прочность на истирание во влажном состоянии	wet-rub fastness
разбухание древесины при увлажнении @её от абсолютно сухого состояния до предела насыщения клеточных стенок	wood full swelling (MichaelBurov)
разбухание древесины при увлажнении её от абсолютно сухого состояния до предела насыщения клеточных стенок	wood full swelling (MichaelBurov)
разбухание древесины при увлажнении @её от абсолютно сухого состояния до предела насыщения клеточных стенок	full swelling of wood (MichaelBurov)
разбухание древесины при увлажнении её от абсолютно сухого состояния до предела насыщения клеточных стенок	full swelling of wood (MichaelBurov)
расклинивающий нож лесопильной рамы, закреплённый в напряжённом состоянии	strained splitter
сопротивление бумаги истиранию во влажном состоянии	wet rub quality
состояние насаждения	stand condition
состояние покоя растений в период засухи	aestivation
состояние сверхнабухания	superswollen state
состояние эксплуатационной готовности	operating condition
сушка во взвешенном состоянии	lay-on-air drying
установка для сушки древесной массы во взвешенном состоянии	Niro atomizer drier