Terms for subject Forestry containing содержание

Russian	English
аппарат для измерения содержания отходов	Shirby analyzer (в текстильном сырье или различных набивочных материалах)
без содержания древесной массы	wood-free (о бумаге из целлюлозы)
бригада по ремонту и содержанию	maintenance force (дороги)
бумага без содержания древесной массы	free sheets
бумага с содержанием древесной массы	woody paper
быстрый водяной поток с содержанием грунта и порубочных остатков	debris flow (сбегающий со склона)
варочная кислота с высоким содержанием оснований	high base liquor
древесина живых деревьев с избыточным содержанием воды	wetwood
древесная масса с содержанием коры	bark-chip mass
затраты на строительство и содержание дорог	road construction-and-maintenance costs
картон с высоким содержанием газетной макулатуры	chipboard
картон-основа с содержанием шерсти	wool felt board
клей с высоким содержанием свободной смолы	acid size
клей с содержанием свободной смолы	free rosin size
лавинообразный поток с содержанием грунта и порубочных остатков	debris torrent
макулатурная бумага с содержанием древесной массы	print
масса из книжной и журнальной макулатуры без содержания древесной массы	magazine stock
масса с содержанием пучков сбившихся волокон	piled stock
общее содержание гумуса	total humic matter
оползень из порубочных остатков со значительным содержанием земли и воды	debris avalanche
определение содержания влаги в почве способом взвешивания	gravimetric determination of soil water content
отделочный материал с высоким содержанием сухого остатка	heavy-bodied material
отношение доступной формы к валовому содержанию	available-total ratio (питательных веществ)
прибор для определения содержания влаги	humidometer (в бумаге)
прочная бумага с содержанием волокна конопли	rope-sack paper
прочная бумага с содержанием волокна конопли	rope manila paper
работник содержания автомобильных дорог	road maintenance officer
содержание коры	bark level (в щепе, дроблёнке)
содержание коры	bark content (в щепе, дроблёнке)
содержание костры	slivers content
содержание котла	cook
содержание лигнина	lignin content (напр., в полуцеллюлозе)
содержание мелкой мелочи	fines content
содержание мелкой фракции	fines content
содержание поздней древесины	summer-wood content (MichaelBurov)
содержание поздней древесины	summer wood content (MichaelBurov)
содержание поздней древесины	summerwood content (в годичном слое)
содержание растворимого натрия в процентах	soluble-sodium percentage
содержание свинца в бумаге	paper lead content
содержание сухого вещества	solid content
содержание сухого вещества	dryness
содержание сухого вещества	percent of solids
содержание элементов питания	nutrient concentration (в растениях)
спектрометр картографирования общего содержания озона	total ozone mapping spectrometer
спектрометр картографирования общего содержания озона	TOMS
среднее разбухание древесины при повышении содержания связанной влаги на 1% влажности	wood swelling factor (MichaelBurov)
средняя усушка древесины при снижении содержания связанной влаги на 1% влажности	wood shrinkage factor (MichaelBurov)
строительство и содержание дорог	roading
тонкая бумага белого цвета без содержания химикатов	grass-bleached tissue (для упаковки металлических изделий)
фабрика по производству бумаги без содержания древесной массы	wood-free mill
целлюлоза с высоким содержанием альфа-целлюлозы	high alpha-cellulose pulp
целлюлоза с высоким содержанием альфа-целлюлозы	high alpha pulp