Terms for subject Forestry containing рама

Russian	English
брусующая пильная рама	side log frame
вертикальная лесопильная рама	vertical timber frame
вертикальная лесопильная рама	vertical log frame
вертикальная рама	upright (погрузчика)
вертикальная рама	vertical frame saw
внутренняя рама	understructure (мебели)
выдвижная рама	telescope frame (стола)
гибкий кол, закладываемый между рамой и грузовой цепью	springer (четырёхколёсного прицепа)
головная лесопильная рама	head saw
горизонтальная лесопильная рама	horizontal frame saw
горизонтальная рама	horizontal frame saw
дверная рама	core frame
дверная рама	lining of door frame
дверная рама	buck frame
дверная рама с пазом	rebated door (для вставки стекла или филёнки)
дверная рама, собранная в шпунт или в четверть	rebated door
двойная оконная рама	double glazing unit
двустворчатая оконная рама с фрамугами, скользящими по вертикали	check rail window
декельная рама	former Strap
изготовление рам	framing
изогнутая рама	drop frame
конструкция ножки стула или кресла с болтом, который крепится к основной раме изделия	through-bolt construction
коробчатая оконная рама	cased frame
коробчатая рама раздвижного окна с грузом для подъёма переплёта	cash frame
короткие бруски, укреплённые на верхних концах стоек рам	cap (для закрепления груза в вагоне)
косой рез на детали оконной рамы двери	sill slanting
крюк для крепления пружинной сетки к раме	play hook (кровати)
лекальная рама	deckle (черпальной формы)
лекальная рама	deckel (черпальной формы)
лесопильная рама	deal (saw) frame (делительная)
лесопильная рама	sash gang
лесопильная рама	woodworking gang sawing machine
лесопильная рама	stock gang
лесопильная рама	side blade saw frame
лесопильная рама	gangsaw
лесопильная рама	gang rip saw
лесопильная рама	cleaving saw (развальная)
лесопильная рама, распиливающая одновременно два бревна или две доски	equilibrium frame
лесопильная рама с боковым поставом	bow frame saw
многооперационная машина с шарнирно-сочленённой рамой для заготовки сортиментов	articulated shortwood harvester
наклонная рама	tilt frame
обмер леса рамой	framing
оконная рама из массивных брусков с переплётами, скользящими в горизонтальном направлении	yorkshire light
оконный переплёт без рамы	fast sheet
опорная подушка рамы	bearer supporting bracket
опорная рама площадки для выгрузки из воды брёвен	jack work (для последующей отгрузки)
опорная рама погрузочной площадки	loading dog (на которую брёвна выгружаются из воды для последующей отгрузки)
передний наклон полотен вертикальной пильной рамы	hang
пила в раме	span saw
пила в раме с натянутым полотном	great-span saw
пила для лесопильной рамы	gate saw
пильная рама	frame saw
пильная рамка лесопильной рамы	swing frame
п-образная вертикальная рама	gantry (для поддержания трелёвочно-погрузочной стрелы канатной установки)
погрузчик с вертикальной наклоняющейся рамой	lift truck
поперечина рамы	cross bolt (пильного станка)
припазованное соединение рамы	rebated framing
разделительная рама	spacing frame (при погрузке тары в вагон)
рама второго ряда	frame saw (for deals)
рама второго ряда	re-saw frame
рама второго ряда	frame re-saw
рама второго ряда	deal frame
рама грузовика	truck frame
рама для навешивания сменных рабочих органов	toolbar frame
рама для обмера круглого леса	frame
рама из двух частей, соединённых шарниром	articulated frame
рама картины из четырёх брусков с выступающими наружу концами	Oxford frame
рама изделия мягкой мебели	upholstery frame
рама кровати	bedstead
рама кровати	bed post
рама первого ряда	head frame saw
рама первого ряда	log frame
рама первого ряда	frame saw (for logs)
рама пилы	saw bow
рама сиденья кресла для крепления упругого основания из резиновых лент	webbing stretcher
рама сиденья стула для крепления упругого основания из резиновых лент	webbing stretcher
распорка оконной рамы	peg stay
распускная рама	frame re-saw
распускная рама	re-saw frame
с поворотом посредством шарнирно-сочленённой рамы	frame-steered
складная рама	folding framework (кресла)
скошенная калёвка для дверной рамы	cut-and-mitered beads
скошенная калёвка для оконной рамы	cut-and-mitered beads
сосновые рейки для изготовления рам пружинных матрацев	mattress scantlings
средний вертикальный брусок оконной рамы	mullion
средний вертикальный брусок оконной рамы	monial
стойка для крепления подушки или нижнего бруса оконной рамы	cill stud
стол с опорной рамой в виде козёл	trestle table
ступенька для блока оконной рамы	pulley stile
тележка лесопильной рамы	log carriage
тонкие доски для задников картинных рам	back board
торцевой прижим рамы	case end clamp
трактор с шарнирно-сочленённой рамой	articulated-steering tractor
транспортное средство напр. трактор с шарнирно-сочленённой рамой	articulated vehicle
трелёвочный трактор с шарнирносочленённой рамой	articulated skidder
треугольная рама плотничной работы	spandrel frame (под лестничным маршем)
тяжёлая рама на полозьях	donkey sled (на которой монтируется паровая лебёдка)
управление поворотом трактора посредством шарнирносочленённой рамы	center-pin steering
управляемый шарнирно-сочленённой рамой	frame-steered
устройство для взвешивания груза, монтируемое между коником и рамой автомобиля	bunk scale
фиксатор рамы	frame lock or brake
форматная рама	deckle frame
шарнирно-сочленённая рама	articulated frame steering
шарнирносочленённая рама	articulated frame
щит управления лесопильной рамы	sawyer control console (устанавливаемый на отдельной консоли)