| Russian | English |
| единица измерения кубатуры древесины, равная 3,44 м3 | Drammen standard |
| единица измерения кубатуры лесоматериалов, равная 2,26 м3 пилёного леса и 1,82 м3 круглого леса | riga-last |
| единица измерения кубатуры лесоматериалов, равная 2,26 м3 тёсаного леса и 1,82 м3 круглого леса | riga-last |
| единица измерения кубатуры пиломатериалов, равная 4,672 куб. м. | standard |
| единица измерения кубатуры пиломатериалов, равная 7,65 м3 | Dublin standard |
| единица измерения кубатуры пиломатериалов, равная 2,92 м3 | Christiania standard |
| единица измерения кубатуры пиломатериалов, равная 7,65 м3 | Irish standard |
| единица измерения кубатуры пиломатериалов, равная 6,4 м3 | Quebec standard |
| единица измерения кубатуры пиломатериалов, равная половине ленинградского стандарта | mille (millboard 2,34 м) |
| единица измерения пачки пилёной дранки, равная 152,3 м | bundle of laths |
| единица измерения пиломатериалов, равная 9.29 кв. м | square |
| единица измерения пилёного, тёсаного и колотого лесоматериала, равная 100 кв.футам -9.29 м2 | square (Великобритания) |
| ленинградская единица измерения кубатуры пиломатериалов, равная 4,672 м | Leningrad standard |
| лесоматериал длиной, равной длине автопоезда | log-haul length |
| мера длины, равная 5,029 м | mast |
| мера кубатуры топливной древесины, равная 6,1 куб.м | piled fathom measure |
| мера объёма фанеры, равная 1,2 м2 | ton of plywood |
| мера площади, равная 25,29 кв.м | mast |
| насаждение с равными пропорциями плюсовых и минусовых деревьев | normal stand |
| объём древесины, равный 1,26 м3 | shipping ton |
| равная нечётному числу футов | odd-number length |
| расходы равны доходам | break even |
| ширина пропила, равная наибольшей ширине зуба | net kerf |
