Terms for subject Forestry containing прямая

Russian	English
варка с прямым нагревом	direct cooking
врубка под прямым углом вполдерева	straight halving
вставной профильный брусок в месте соединения двух щитов под прямым углом	infilling piece
вставной профильный брусок в месте соединения двух щитов под прямым углом	heel piece
двусторонняя обработка деревянных заготовок под прямым углом	squaring process
древесина с прямыми волокнами	straightgrained wood
лопастная мешалка с прямыми лопастями	tube-type paddle agitator (установленными по длине трубчатого вала)
моторная пила с прямой пильной шиной	straight-blade power saw
направление под прямым углом к ходу бумаги на машине	cross-machine direction
натёртая мелом верёвка для разметки длинных прямых линий	chalk line (на плоской поверхности)
открытый прямой шип	tongue-and-lip
поворот под прямым углом	return (при соединении профильных погонажных деталей)
простейший путь на лесосеке, по которому осуществляется перемещение деревьев при трелёвке или прямой вывозке	main skidding (MichaelBurov)
процесс варки с прямым нагревом	direct cooking process
прямая ветвь, прижатая к основной оси	strict branch
прямая вывозка	straight removal
прямая вывозка леса	hauling of timber from stump to lower landing
прямая вывозка леса	hauling of limber from stump to lower landing (MichaelBurov)
прямая вывозка леса	direct timber hauling
прямая интеграция	forward integration (присоединение последующих производств, напр., службы реализации к лесопильному производству)
прямая пильная шина	straight blade
прямая скоба с прошплинтованным штырём	round pin chain shackle
прямая стрела погрузочного крана, подвешенная к вертикальной опоре	hinge boom
прямая стрела погрузочного крана, подвешенная к вертикальной опоре	hing boom
прямая струя	straight stream
прямая шарошка	straight burr
прямое действие	direct influence
прямой замок	straight-halved joint
прямой накидной замок	table scarf
прямой подпил	straight-type undercut (с горизонтальными верхними и нижними кромками)
прямой пресс	lying press
прямой ряд уложенных брёвен	aisle
прямой срез	straight cut
прямой угол щита, образованный соединением на ус	inhered angle
прямой шип угловой стойки	box tenon
прямой шип угловой стойки	boxed tenon
прямые затраты на заготовку леса	direct wood costs
с прямыми волокнами	straight-fibered (о древесине)
с прямыми волокнами	straight-grained (о дереве)
скобель с прямым лезвием	planishing knife
соединение двух деревянных деталей под прямым углом	angle bridle
соединение под прямым углом с помощью рояльной петли	rule joint
соединение под прямым углом с помощью рояльной шарнира	rule joint
способ прямого напыления	direct spreading technique (в отделке мебели)
столярное соединение под прямым углом	right-angle grain joint
строгание кромки под прямым углом	jointing (к пласти)
строгание кромки под прямым углом	edging (к пласти)
торцевое соединение полос шпона на прямой шип	picus joint
трелёвочный волок, соединяющий нижний склад при прямой вывозке	skidding trail (MichaelBurov)
цепная пила с прямой пильной шиной	flat-blade chain saw
ящичный прямой шип	boxed tenon
ящичный прямой шип	box tenon