Terms for subject Forestry containing прокладки

Russian	English
ватная прокладка борта	border felt (мягкой мебели)
вертикальная прокладка груза	spacing strip (в вагоне)
влагостойкая прокладка из слоистой пропитанной асфальтом бумаги	liner
горизонтальная прокладка для груза	car strip (в товарном вагоне)
гофрированная упаковочная прокладка	corrugated packaging pad
деревянная прокладка для установки дверных коробок	fixing fillet (закладываемая в кирпичную кладку)
деревянная прокладка для установки оконных коробок	fixing fillet (закладываемая в кирпичную кладку)
зазорная прокладка	shim
картонная прокладка	pad
многослойная суконная прокладка	pilcher (для прессования бумаги ручного отлива)
нижняя прокладка	bed piece (штабеля)
нижняя прокладка	bottom crosspiece
низкосортная древесина в качестве прокладок при загрузке судна	stow wood
окраска древесины от прокладок	sticker stain (между пачками пиломатериалов)
окраска древесины от прокладок	crosser stain (между пачками пиломатериалов)
полированная прокладка пресса	press caul plate
пробковая прокладка	cork block (для шлифования покрытий)
прокладка в штабеле	stick
прокладка в штабеле	sticker (между рядами пиломатериалов)
прокладка в штабеле лесоматериалов	piling stick
прокладка выдвижного ящика	drawer liner
прокладка для пил	saw-blade gauge (в поставе)
прокладка для предотвращения скатывания наружных брёвен	dutchman (при транспортировке)
прокладка для предохранения поверхности мебели при перевозке	furniture bumper
прокладка из креповой бумаги	crepe liner (для бочек)
прокладка из пенопласта	foam insulator
прокладка из предварительно размоченной бумаги	macerated paper padding
прокладка из твёрдолиственной древесины для передачи напряжений от подкоса	distributor
прокладка канав	ditching
прокладка между мачтовым деревом и растяжками	tree iron (устанавливаемая в месте крепления растяжек)
прокладка пресса	caul
прокладка холодного пресса	retaining board (обычно из толстой фанеры)
прокладки дверных косяков	door linings
противошумная прокладка	squeak-proof lining (мягкой мебели)
пружинная прокладка	wire insulator
разрешение на прокладку дороги по участку леса	right-of-way
резиновая прокладка	rubber sheet (пресса)
резиновая прокладка	rubber cushioning
след прокладки пресса	pressmark (дефект фанеры)
следы от прокладок на пиломатериалах, уложенных в штабель	thwart marks
стёганая прокладка	quilt backing (мягкой мебели)
торцевая опорная прокладка	end board (при укладке тары)
торцевая прокладка	end crosspiece
угловая прокладка	corner piece (для упаковки корпусных изделий)
упаковочная прокладка	packaging pad
упаковочная прокладка	intermediate packaging
уплотняющая прокладка	space filler
усиливающая прокладка	interference fit
уторная прокладка	head-liner (изогнутая полоска древесины, закладываемая в уторный паз)
уторная прокладка	cross cleat (бочки)
цепной механизм для выдвигания прокладок пресса	chagreen for extracting cauls
шайба с резиновой прокладки	doughty washer
штабелевать доски на прокладках	stick boards
штабелёвка с выравниванием торцов и расположением прокладок заподлицо с торцами	box piling
щит прокладки	liner board