| Russian | English |
| владелец лесозаготовительного предприятия | logging operator |
| группа пожаротушения, созданная промышленными предприятиями | industry crew |
| комплексное лесное предприятие | integrated forest enterprise |
| крупное лесозаготовительное предприятие | large-scale logging operation |
| лесное предприятие | forestry enterprise |
| лесозаготовительное предприятие | harvesting operations |
| лесозаготовительное предприятие | coupe |
| лесозаготовительное предприятие | logging business (MichaelBurov) |
| лесозаготовительное предприятие | wood cutting company (MichaelBurov) |
| лесозаготовительное предприятие | logging company (MichaelBurov) |
| лесозаготовительное предприятие | logging operations |
| лесозаготовительное предприятие | forest harvesting operations |
| лесозаготовительное предприятие, применяющее вертолёты | helicopter logging operations |
| лесопромышленное предприятие | wood firm |
| лесопромышленное предприятие | wood enterprise |
| лесоустроительное предприятие | forest inventory management enterprise (MichaelBurov) |
| лесоустроительное предприятие | forest inventory enterprise (MichaelBurov) |
| лесоустроительное предприятие | fieldwork forest management plant (MichaelBurov) |
| механизированное лесозаготовительное предприятие | mechanized logging operations |
| механик на деревообрабатывающем предприятии | millwrightman |
| механик на лесопильном предприятии | millwrightman |
| предприятие, выпускающее бумажные изделия из готовой бумаги | converter |
| предприятие деревообработки | woodworking enterprise (Drozdova) |
| предприятие, заготавливающее топливную древесину | energy-integrated operation |
| предприятие круглогодового действия | year-round operations |
| предприятие, осуществляющее вывозку леса по контракту | contract hauling operation |
| предприятие, осуществляющее заготовку и вывозку щепы | chipping-and-hauling operation |
| предприятие, осуществляющее заготовку сортиментов | short log operations |
| предприятие, осуществляющее заготовку щепы | chipping operation |
| предприятие, осуществляющее лесозаготовки с обеспечением выхода различных сортиментов | integrated operation |
| предприятие, осуществляющее переработку деревьев | whole tree operations (в щепу) |
| предприятие, осуществляющее трелёвку хлыстов | tree length operations |
| предприятие первичной машинной обработки | rough mill |
| предприятие первичной машинной обработки | millwork plant |
| предприятие по выпуску мебели для мест общественного пользования | fixture plant |
| предприятие по выпуску столярных строительных конструкций | millwork plant (включает строгальный участок, участок раскроя и обработки оконных и дверных конструкций) |
| предприятие по выпуску строганых пиломатериалов и деталей | planing mill |
| предприятие по пропитке и консервированию древесины | timber preservation plant |
| предприятие напр. лесоучасток, работающее на базе канатной установки | cable operation |
| производственное подразделение лесозаготовительного предприятия, расположенное в пункте примыкания лесовозной дороги | low landing (MichaelBurov) |
| производственное подразделение лесозаготовительного предприятия, расположенное в пункте примыкания лесовозной дороги | lower landing (MichaelBurov) |
| спецификация столярных конструкций, выпускаемых предприятием | full mill bid |
| узел в собранном виде, поставляемый с другого предприятия | production package (напр., головка) |
| часть территории лесного фонда, закреплённая на установленный срок за лесозаготовительным предприятием | forest tract (MichaelBurov) |
