| Russian | English |
| автомобильная лесовозная дорога с деревянным покрытием | wood strip logging road (уложенным по полосам движения колёс автопоезда MichaelBurov) |
| автомобильная лесовозная дорога с деревянным покрытием | wood strip road (уложенным по полосам движения колёс автопоезда MichaelBurov) |
| автомобильная лесовозная дорога с покрытием из железобетонных дорожных плит, уложенных по полосам движения колёс автопоезда | logging road with strips of reinforced concrete slabs (MichaelBurov) |
| автомобильная лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilized road (MichaelBurov) |
| автомобильная лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilized logging road (MichaelBurov) |
| автомобильная лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilised logging road (MichaelBurov) |
| автомобильная лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilised road (MichaelBurov) |
| белый налёт на лаковом покрытии | blooming (дефект отделки) |
| бесщёточное нанесение покрытия | brushless coating |
| блестящее лаковое покрытие | rubbing varnish |
| бочка без внутреннего покрытия | unlined barrel |
| бочка с внутренним покрытием | lined barrel |
| бочка с внутренним покрытием из эмали | tumbling barrel |
| бумага с алюминиевым покрытием | aluminium-coated paper |
| бумага с асфальтовым покрытием | tar paper |
| бумага с блестящим покрытием | gloss-coated paper |
| бумага с самозаклеивающимся при нагреве покрытием | heat-sealing paper |
| бумага с самозаклеивающимся при нагреве покрытием | heat-sealable paper |
| бумага-основа для покрытия алюминиевой фольгой | aluminium foil backing paper |
| бумага-основа для покрытия бакелитом | bakelizing paper |
| валик для нанесения покрытия | kiss roll |
| верхнее покрытие | topcoat (лака) |
| верхний защитный слой дорожного покрытия | top course |
| верхний защитный слой дорожного покрытия | wearing course |
| верхний защитный слой дорожного покрытия | surface course |
| внемашинное нанесение покрытия | conversion coating |
| внутреннее покрытие | sizing (бочки) |
| восприимчивость к покрытию | coating receptivity |
| гвоздь с клеевым покрытием | cement-coated nail |
| голубоватый налёт на лаковом покрытии | blooming (дефект отделки) |
| грунтовочное покрытие | undercoating |
| грунтовочное покрытие | sealer |
| грунтовочное покрытие | priming stain |
| грунтовочное покрытие | fixative |
| двойного покрытия | two-coat |
| дорога с инвентарным покрытием | lumber plank road |
| дорога с инвентарным покрытием | brushwood road |
| дорога с укреплённым покрытием | stabilized soil road |
| дорожное покрытие | top course |
| дорожное покрытие | wearing course |
| дорожное покрытие | surface course |
| единица измерения количества гонта, необходимого для покрытия поверхности 100 кв.футов -9.29 м2 | square |
| защитное покрытие из ветвей | covering with brush (для сеянцев) |
| защитное покрытие обивочной ткани | upholstery fabric protection |
| защитное покрытие отделочного слоя | finish protective strip coating |
| зимняя дорога с покрытием из уплотнённого снега | snow logging road (MichaelBurov) |
| зимняя дорога с покрытием из уплотнённого снега | snow road (MichaelBurov) |
| зимняя лесовозная дорога с покрытием из уплотнённого снега | snow logging road (MichaelBurov) |
| зимняя лесовозная дорога с покрытием из уплотнённого снега | snow road (MichaelBurov) |
| зимняя лесовозная дорога с покрытием изо льда | iced logging road (MichaelBurov) |
| зимняя лесовозная дорога с покрытием изо льда | ice logging road (MichaelBurov) |
| зимняя лесовозная дорога с покрытием изо льда | ice road (MichaelBurov) |
| зимняя лесовозная дорога с покрытием изо льда | iced road (MichaelBurov) |
| изоляционная ткань с бумажным покрытием | paper-faced insulation bat |
| каландр с приспособлением для нанесения покрытий | coating calender (на бумагу) |
| картон с желатиновым покрытием | gelatine board |
| клеевой слой коврового покрытия | back-coating (для крепления ворса) |
| ламинирование под действием давления с заранее нанесённым клеевым покрытием | dry lamination |
| латексный слой коврового покрытия | back-coating (для крепления ворса) |
| лента с быстросохнущим клеевым покрытием | fast-drying gum tape |
| ленточный конвейер с пластиковым покрытием | plastic-covered belt conveyor |
| лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilised logging road (MichaelBurov) |
| лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilized road (MichaelBurov) |
| лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilized logging road (MichaelBurov) |
| лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilised road (MichaelBurov) |
| макулатурный картон с двухслойным покрытием | bogus Bristol |
| массомер покрытий бумаги | coating weight gauge |
| материал верхнего покрытия | top material |
| матовое грунтовочное покрытие | flat undercoating |
| машина для нанесения многослойных покрытий | strip coater |
| машина для покрытия почвы растительными остатками, бумагой | mulcher |
| машина для покрытия почвы растительными остатками, бумагой | mulch layer |
| машина для покрытия почвы растительными остатками, плёнкой | mulcher |
| машина для покрытия почвы растительными остатками, плёнкой | mulch layer |
| мягкое покрытие | mellow finish |
| нанесение антикоррозийного покрытия | tarnishing |
| нанесение защитных покрытий | doping |
| нанесение покрытия вне бумагоделательной машины | separate coating |
| нанесение покрытия вне бумагоделательной машины | off-machine coating |
| нанесение покрытия воздушным шабером | air coating |
| нанесение покрытия наливом | curtain coating |
| нанесение покрытия с помощью валиков | roll coating |
| напольных покрытий | floorings |
| напыление ворсового покрытия | flock spraying |
| напыление порошкового покрытия | powder spraying |
| непрозрачное лаковое покрытие | opaque lacquer |
| неровность покрытия | ribbing |
| неровность покрытия | piping (бумаги) |
| нижний слой дорожного покрытия | base course |
| обивочная ткань с поливинилхлоридным покрытием | Pvc-coated fabric |
| обрезиненный ролик для нанесения дублированного покрытия | rubber-coated backing roller |
| одностороннее покрытие большого веса, наносимое шаберным методом | single-pass high coat weight blade coating |
| отделка порошковым покрытием | fluidized-bed powder coating |
| отделка порошковым покрытием | fluid-bed coating |
| отделочный материал для покрытия ткани | fabric finish |
| отслаивание верхнего слоя покрытия | chipping (из-за большой толщины или отсутствия эластичности) |
| плёночное порошковое покрытие | film powder coating |
| покрытие головок спичек керосином | match head lubrication |
| покрытие для придания мебели вида "под старину" | antiqueing slush |
| покрытие дороги одеждой | dressing |
| покрытие из пастообразного вещества | paste coating |
| покрытие ингибитором горения | retardant coverage |
| покрытие на водяной основе | waterborne coating |
| покрытие неба | sky cover |
| покрытие обратной стороны | back-coating (шпона, фанеры, плиты) |
| покрытие, отверждаемое под действием ультрафиолетового излучения | uv-curable coating |
| покрытие растворами | solvent coating |
| покрытие с акриловым связующим составом | acrylic-bound coating |
| покрытие с пропусками | skipped coating |
| покрытие фонтанным методом | fountain blade coating |
| проба на выщипываемость покрытия по Деннисону | Dennison wax test |
| проволочная ёмкость с отделочным покрытием | coated wire fitment (для кухонной или конторской мебели) |
| промежуточное покрытие | tie-coat |
| псевдоожиженное покрытие | fluidized-bed powder coating |
| псевдоожиженное покрытие | fluid-bed coating |
| псевдоожиженное порошковое покрытие | fluidized powder |
| разделительное покрытие | release agent (пресса или пресс-формы при изготовлении мебели из пластмасс) |
| разрушение дорожного покрытия | raveling |
| резервуар для псевдоожиженного покрытия | fluidizing tank |
| резиновое покрытие | rubber cushioning |
| ремонт отделочного покрытия | refinishing |
| с предварительно нанесённым клеевым покрытием | preglued |
| самозаклеивающееся покрытие | heat sealing coating |
| самозаклеивающееся покрытие | heat seal coating |
| самозапечатывающееся покрытие | heat sealing coating |
| самозапечатывающееся покрытие | heat seal coating |
| светонепроницаемое покрытие | light-impermeable coating |
| связующее покрытие | tie-coat |
| снимающееся сплошной плёнкой защитное покрытие | strip coating |
| средний слой ламинированного щита из древесностружечной плиты с предварительно нанесённым клеевым покрытием | precoated panel board substrate |
| средство для удаления отделочного покрытия | finish remover |
| станок "генпак" для непрерывного нанесения покрытия из горячих расплавов | genpac coater |
| станок для нанесения лакокрасочного покрытия наливом и последующего его разравнивания пальцем | flood machine |
| станок для нанесения покрытий | coater |
| станок для нанесения покрытий в виде раствора | solvent coater |
| станок для нанесения покрытий методом погружения | dip coater |
| станок для нанесения покрытия | rotoformer |
| сушильная камера для сушки отделочных покрытий | finish curing oven |
| тампон для располировки покрытия | finishing pad |
| теплица с плёночным покрытием | plastic house |
| термопластическое смоляное покрытие | thermoplastic resinous coating (бумаги) |
| тонкая декоративная резьба по лаковому покрытию из цветных слоёв | bantam work |
| тонкое покрытие из подкрашенного лака | pigment wiping glaze |
| утюжить дорожное покрытие | drag |
| фанера для покрытия пола | flooring plywood |
| фотобумага с бромосеребряным покрытием | bromic silver paper |
| шабер для нанесения покрытия | coating knife |
| ширина основания дорожного полотна, отводимая под покрытие | bench |
| шлифовальная лента с графитовым покрытием | graphite-coated canvas |
| шлифовальная шкурка с покрытием из окиси алюминия | aluminium oxide paper |
| щелочеустойчивое покрытие | alkali-resistant coating |
| щёлочеустойчивое покрытие | alkali-resistant coating |
| эмалированное покрытие внутренней поверхности бочки | lining |
