 |
| Russian | English |
| дерево, повреждённое при трелёвке | bruised tree |
| заготовка повреждённого леса | salvaging |
| заготовка повреждённых деревьев | salvage logging (оставленных после недорубов, горельников, повреждённых лесосек и лесосек, предназначенных для расчистки) |
| объём ствола дерева без пня и вершины, но включая повреждённые участки | gross merchantable volume of wood |
| повреждённое при трелёвке растущее дерево | skinned tree |
| повреждённый вредителями | wormy |
| повреждённый двигатель | failed engine |
| повреждённый лес | salvage (напр., поваленный ветром) |
| рубка повреждённых деревьев | salvage cutting |
| рубка сухостойных и повреждённых деревьев | salvage felling |
| рубки сухостойных и других повреждённых деревьев | salvage thinning |
| рубки сухостойных и повреждённых деревьев | salvage cutting (пока древесина пригодна для использования) |
| сухостойное повреждённое дерево | salvageable dead tree |