Terms for subject Forestry containing по

Russian	English
автоматический толкатель для сортировки заготовок по размерам	pusher fence (после распиловки по длине)
автомобильная фирма, вывозящая лес по контракту	hauling contractor
ажурная резьба по копиру	tracery work
аудитор по лесным ресурсам	Forestry Auditor (Andy)
бригада по погрузке	loading brigade
бригада по ремонту и содержанию	maintenance force (дороги)
буравчик по дереву	parser (для высверливания отверстий под шурупы)
валка леса в направлении вверх по склону	uphill felling
валка по утверждённой схеме	regular felling
вверх по склону	uphill
вверх по склону	uphill slope
вверх по течению	up the river
водитель, работающий по контракту	hauling contractor
время простоя по организационным причинам	waiting time
Всемирная сеть по торговле сертифицированными лесоматериалами	Global Forest and Trade Network (Alexander Oshis)
выбор шпона по рисунку текстуры	sliding
вывозка леса по контракту	contract hauling operation
вывозка по дорогам	over-the-road hauling (общего пользования)
вывозка леса по дорогам общего пользования	highway haul (магистральным дорогам)
вывозка леса по контракту	contract hauling
вывозка по лесовозной железной дороге	railway logging
вывозка по лесовозной железной дороге	railroad logging
вывозка леса по немагистральным дорогам	off-highway haul
выращивание посадочного материала с закрытой корневой системой в полиэтиленовых блоках по методу коппарфорс	Kopparfors method
вырезание лобзиком по дереву	coping saw work
вырезание по копиру	pattern cutting
выход по сортности брёвен	yield by log grade
выход по толщине	yield by thickness
Глобальная сеть по торговле сертифицированной лесопродукцией	Global Forest & Trade Network (Ying)
годный по сухости к продаже	commercially dry lumber
Государственная комиссия Великобритании по лесному хозяйству	UK Forestry Commission (Vadim Rouminsky)
гравирование по дереву	xylography
гравитационный спуск леса по неподвижному несущему канату	single-wire logging
гравитационный спуск леса по неподвижному несущему канату	fixed-wire logging
грубая окорка с удалением коры полосами по всей длине	barking of strips (MichaelBurov)
группа по дотушиванию	mopup crew
движение вверх по склону	upslope movement
двустворчатая оконная рама с фрамугами, скользящими по вертикали	check rail window
дерево, подлежащее срочной валке по соображениям техники безопасности	high risk tree
дефект бумаги в виде мешковатости из-за разницы во влажности по площади листа	bagginess
допуск по толщине	thickness tolerance
допуск по ширине	width tolerance
дорога, проходящая по лесу	forest road
жёсткость по Зиберу	Sieber number
жёсткость по Кингу	King number
жёсткость по Роэ	Roe number
жёсткость по Эстранду	Ostrand number
забегание груза вниз по склону	overrunning (при трелёвке)
завод по капитальному ремонту	rebuilder (оборудования)
заготавливать лес по сдельным расценкам	bushel
заготовка, гнутая по замкнутому контуру	continuous-type bend
затраты по фазам валка – трелёвка – погрузка	stump-to-truck cost
захват по всей ширине изделия мебели	handle trim (кухонной)
изготовление изделий по полному технологическому циклу	wholesale manufacture
изменение температуры по ходу процесса	temperature profile
измерение кубатуры брёвен по шкале Дойля	Doyle measure (из диаметра вычитается 4 дюйма на горбыли при распиловке)
инженер по реализации лесопродукции	export engineer (инженер, отвечающий за заполнение и предоставление документов по движению древесины OlgaYas)
Инициатива по переводу лесов	Forest Conversion Initiative (TatkaS)
инструктаж по технике безопасности	tailgate safety session
Инструкция по проведению лесоустройства в лесном фонде России	Regulations for Forest Inventory (RF MichaelBurov)
интарсия жилкой по краю	purflings (крышки стола или деки музыкального инструмента)
информация по технике безопасности	safety tips
испытание на твёрдость лаковых покрытий по Бринеллю	ball test
испытание по установленному заранее правилу	routine check
испытание по установленному заранее стандарту	routine check
камера шлюза, расположенная ниже по течению	aft bay
классификация горючего лесного материала по группам	fuel-type classification
классификация лесных почв по Каяндеру	Cajander's system of classification of forest soils
классификация пожара по размеру пройденной им площади	size class
клеевая нить для ребросклеивания шпона по зигзагу	zigzag glue thread
комиссия по охране лесов	Forest Commission
Комитет по экомаркировке Европейского союза	European Union Eco-labeling board (TatkaS)
комплексный показатель пожарной опасности по шкале нестерова	Nesterov's fire danger index
композиция бумаги по волокну	fiber furnish
консультация по ведению лесного хозяйства	forest management assistance
концы брёвен, волочащиеся по земле при трелёвке	trailing ends
коробление по длине доски	cast
кресло с инкрустацией тёмным деревом по спинке, подлокотникам, царгам	Wellington chair (в знак траура по герцогу веллингтону)
кресло с инкрустацией чёрным деревом по спинке, подлокотникам, царгам	Wellington chair (в знак траура по герцогу веллингтону)
лента с программой по сборке щитовых домиков	house tape (перфорированная)
Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством	Forest Law Enforcement and Governance (не рек. MichaelBurov)
Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством	FLEG (не рек. MichaelBurov)
Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки	Forest Law Enforcement and Governance in Africa (не рек. MichaelBurov)
Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки	AFLEG (<не рек.> MichaelBurov)
Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Европы и Северной Азии	Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance (не рек. MichaelBurov)
Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Европы и Северной Азии	ENA FLEG (не рек. MichaelBurov)
лесовозная дорога, проходящая по открытой не лесной местности	connecting road
лесозаготовки по контракту	contract operations (осуществляемые фирмой, обычно не контролирующей распределение заготавливаемых видов сырья)
лесозаготовки с вывозкой леса по железной дороге	railway logging
лесозаготовки с вывозкой леса по железной дороге	railroad logging
лесоспуск по земляному лотку	ditch transportation
лесоспуск по снежному лотку	avalanche transportation
лесохозяйственный район, хозяйство по выращиванию древесины	working circle
лиственные породы древесины, отсортированные по прочности	stress-graded hardwoods
мастер по регенерации	recovery foreman
мастер по смешиванию	mixmaster
машина для заготовки деревьев по одному	single-tree machine (в отличие от групповой)
машина для обработки деревьев по одному	single-tree machine (в отличие от групповой)
межправительственная неофициальная рабочая группа по разработке критериев и индикаторов сохранения и устойчивого управления лесами умеренной и бореальной зон лесов мира "Монреальский процесс"	Montreal Process (MichaelBurov)
межправительственная неофициальная рабочая группа по разработке критериев и индикаторов сохранения и устойчивого управления лесами умеренной и бореальной зон лесов мира "Монреальский процесс"	MP (MichaelBurov)
Межправительственный переговорный комитет по разработке юридически обязывающего соглашения по лесам в Европе	Intergovernmental Negotiating Committee for a Legally Binding Agreement on Forests in Europe (MichaelBurov)
Межправительственный переговорный комитет по разработке юридически обязывающего соглашения по лесам в Европе	INC-Forests (MichaelBurov)
мероприятия по предотвращению пожаров	fire prevention
мероприятия по предотвращению пожаров	prevention
меры по борьбе с загазованностью	fume control
меры по охране окружающей среды	range management
меры по предупреждению запылённости	dust control
меры по противодействию коррупции	anti-corruption measures (TatkaS)
меры по технике безопасности	safety precaution
метод измерения круглых лесоматериалов по системе Хоппус	quarter-girth measure
метод измерения круглых лесоматериалов по системе Хоппус	liverpool string measure
метод измерения круглых лесоматериалов по системе Хоппус	hoppus String measure
метод измерения круглых лесоматериалов по системе Хоппус	quarter-girt measure
метод измерения кубатуры брёвен по площади среднего сечения	huber's method
метод измерения кубатуры брёвен по площади торцов	Smalian's method
метод измерения кубатуры по длине окружности брёвен	francon measure
метод испытания по британским стандартам	B.S. method
метод определения температуры размягчения канифоли по падению капли	hercules drop softening-point method
метод по выбору	optional method
метод расчёта лесопользования по запасу и приросту	method of yield regulation by volume and increment
метод расчёта лесопользования по площади	method of yield regulation by area
метод расчёта лесопользования по числу и размерам деревьев	method of yield regulation by numbers and sizes of trees
набор лезвий для резьбы по дереву	scratch stock
наводить узоры по дереву	vein
нанесение рисунка по трафарету	stenciling
наносить рисунок по трафарету	stencil
направляющие линии при обработке детали по копиру	mold lines
направляющие линии при обработке детали по шаблону	mold lines
Научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности	Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries (MichaelBurov)
Научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности	NIPIEIlesprom (MichaelBurov)
Национальная координационная группа по природным пожарам	National Wildfire Coordinating Group
национальная отчётность по лесам	National Forestry Reporting (MichaelBurov)
национальная отчётность по лесам	National Forestry Report (MichaelBurov)
Национальный совет по вопросам лесного хозяйства	National Board of Forestry
неравномерно нагруженный по сторонам воз лесоматериалов	lop-sided truck load
нестандартных по размерам	z-pile
несущий канат, расположенный по кривой	curved skyline
нож для резьбы по дереву	scratch stock
нож для резьбы по дереву	chip carver
ножевое срезающее устройство с двумя режущими полотнами, работающее по типу ножниц	scissor-type shear
ножницы для раскроя шпона по ширине	clippers
ножницы для раскроя шпона по ширине	clipper
нормальное распределение насаждений по классам возраста	normal series of age
нормальное распределение насаждений по классам возраста	normal age-class distribution
обладающий способностью двигаться по дороге	roadable
область деятельности по уходу за деревьями	aboricultural industry
обмер лентой по окружности	string measure (напр., дерева)
обмер лентой по окружности	tape measure (напр., дерева)
оборот рубки по возобновительной спелости	silvicultural rotation
оборот рубки по естественной спелости	physical rotation
оборот рубки по естественной спелости	biological rotation
оборот рубки по количественной спелости	rotation of the greatest volume production
оборот рубки по технической спелости	technical rotation
оборот рубки по физической спелости	physical rotation
оборот рубки по физической спелости	biological rotation
оборот рубки по финансовой спелости	financial rotation
оборот рубки по хозяйственной спелости	rotation of the highest income
оборот рубки по экономической спелости	economic rotation
оборудование, передвигающееся по лесосеке	tract mobile equipment (в процессе работы)
обработка почвы по горизонталям	contouring
общеевропейский совет по лесной сертификации	Pan European Forest Council (aka Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes pefc.org hellbourne)
Объединённая рабочая группа ФАО / ЕЭК по экономике и статистике лесного хозяйства	Joint FAO/ECE Working Party on Forest and Forest Products Statistics
ограничение по массе	weight restriction
ограничения по длине автопоезда	truck length restrictions
ограничения в ведении лесозаготовок по погодным условиям	seasonal harvesting constraints
ограничения по характеру владения	tenure constraints
оператор, работающий по контракту на собственной машине	owner operator (напр., тракторе, автомобиле)
операции по обработке древесины	wood-handling jobs (TatkaS)
операции по перегрузке	reloading operations (лесо)
операции по перегрузке	reload operations (лесо)
операции по перемещению	handling (погрузке, разгрузке и т.п.)
операции по техническому обслуживанию лесосечных машин, бытовому обслуживанию персонала, работающего в лесу	auxiliary work in the cutting area (MichaelBurov)
операция по переработке древесины	timber processing operation (Drozdova)
оплата по сдельным расценкам	busheling (за лес)
определение возраста дерева по пню	stump analysis
определение изменений температуры по годичным кольцам деревьев	tree-ring chronology of temperature
определение изменения количества осадков по годичным кольцам деревьев	tree-ring chronology of rainfall
определение объёма ствола по длине и срединному диаметру	measurement by length and mid-diameter
определение суммы площадей сечения деревьев насаждения по методу Биттерлиха	Bitterlich method of direct basal area determination
определять по таблице сорт	grade
организация по обеспечению ликвидации природного пожара	Incident Support Organization
отпечаток по трафарету	stencil impression
параллельно и ровно уложенные в несколько рядов по высоте круглые лесоматериалы	roundwood stack (MichaelBurov)
параллельно и ровно уложенные в несколько рядов по высоте круглые лесоматериалы	stack of roundwood (MichaelBurov)
паркет в шашку по диагонали	diagonal basket
пачки шпона, подобранные по текстуре и цвету	matching bundles (часто из одной и той же части чурака)
передвижение по флоэме	phloem transport
передняя стенка корпусного изделия, разделённая по вертикали на секции	tub front (центральная секция углублённая, а боковые выпуклые)
передняя стенка корпусного изделия с центральным углублением по вертикали	recessed front
перемещение груза по несущему канату	skylining (как правило, предварительно подтрелёванных пачек лесоматериалов)
перемещение грунта бульдозером по склону сверху вниз	sidecasting (на полотно дороги)
периодическая средняя расчётная лесосека по рубкам ухода	periodic mean annual intermediate yield
перовой или пуховый настил по ширине кровати в изголовье	bolster (поперечный)
пила для работ по прививке деревьев	grafting saw
пила для раскроя по ширине	skinner saw (фанеры)
пиломатериалы по длине дерева	full length lumber
пильный станок для раскроя щитов по поперечно-продольной схеме	t-cut panel saw
план действий Большой Восьмёрки по лесам	G8 Action Plan on Forests
план мероприятий по охране лесов от пожаров	fire control plan
площадь хозяйства по древесной породе	area under management
по бездорожью	off the road
по длине	endways
по лесосеке	off the road
по направлению внутрь	inwards
по направлению внутрь	inward
по оси	endways
поворотный механизм для изменения направления движения досок по потоку	lumber transfer
погрузочная площадка ниже по склону	bottom timber landing (MichaelBurov)
погрузочный канат с двумя стропами, снабжёнными по концам торцевыми крюками	crotchline
подгонять в плоту брёвна по размеру	match
подкатывать брёвна по слегам	tail down (к месту погрузки)
подрядчик, ведущий лесозаготовки по контракту	gyppo (обычно в небольшом объёме)
подходить по форме	fit the shape
половые доски, шпунтованные по торцам	end-matched flooring
пористость древесного угля по воде	porosity by water absorption
посадка по горизонталям	contour planting
посев по дернине	intersowing
посев по дернине	sod seeding
посев по дернине	interseeding
посев по пластам	sowing in hills
правило определения плотности древесины по ширине годичных колец	density rule
предприятие, осуществляющее вывозку леса по контракту	contract hauling operation
предприятие по выпуску мебели для мест общественного пользования	fixture plant
предприятие по выпуску столярных строительных конструкций	millwork plant (включает строгальный участок, участок раскроя и обработки оконных и дверных конструкций)
предприятие по выпуску строганых пиломатериалов и деталей	planing mill
предприятие по пропитке и консервированию древесины	timber preservation plant
приостанавливать сплав леса по какой-либо причине	hang up
припуск по высоте	extra height
прирезанный по кромкам	trimmed
прирост по высоте	height increment
прирост по высоте	accretion in height
прирост по диаметру	radial increment
прирост по диаметру	diameter increment
прирост по диаметру	diameter growth (ствола)
прирост по запасу	growing-stock increment
прирост по запасу	growing stock increment
прирост по объёме	volume increment
прирост по объёму	volume increment
прирост по окружности	girth increment
прирост по площади сечения	basal area growth (ствола)
прирост по толщине	diameter increment
проба на выщипываемость покрытия по Деннисону	Dennison wax test
пробираться по глубокой грязи	wade
пробираться по глубокому снегу	wade
Программа действий восьмёрки по лесным ресурсом	G8 Action Programme on Forests
продавать продукцию низкого сорта по цене высшего сорта	upgrade
продажа брёвен по единой цене за единицу объёма	camp run (независимо от сорта)
продольная покоробленность по кромке	spring (skaiforest.by twinkie)
продольная покоробленность по пласти	bow (skaiforest.by twinkie)
производительность по комплексу лесозаготовительных работ	stump-to-mill productivity
производительность по комплексу лесосечных работ	stump-to-roadside productivity
промышленность по производству бумажной и картонной тары	packaging industry
пропитка древесины по методу ограниченного поглощения	empty-cell process (при котором полости клеток не заполняются антисептиком)
пропитывать древесину по способу Бушери	boucherize
прореживание по всему насаждению	leavetree thinning
прореживание по шаблону	stick thinning (механическое; для определения минимального расстояния между стволами)
простейший путь на лесосеке, по которому осуществляется перемещение деревьев при трелёвке или прямой вывозке	main skidding (MichaelBurov)
Протокол по парниковым газам	GNG Protocol (TatkaS)
профилирование по копиру	profiling
проходимость по дороге	roadability
проходимость по слабым фунтам	floatation
процент прироста по пресслеру	Pressler's percent
работа по лаку	oriental lacker work
работа по плетению	canework
Рабочая группа по экологически и социально ответственным закупкам	Environmentally and Socially Responsible Procurement Working Group (TatkaS)
рабочий, выполняющий операции по машинной обработке деревянных изделий	benchman
рабочий по подготовке лесоматериалов к чокеровке	skinner (обрезке вершин, сучьев, расчистке места)
рабочий, подбирающий шпон по текстуре	matcher
рабочий, работающий по контракту	contractor
рабочий, работающий по сдельным расценкам	busheler
равномерное нанесение по всей поверхности	overall spread (клея или отделочного материала)
радиальный триангуляционный метод изготовления карт по аэрофотоснимкам	radial line plotting
разбивка по сортам	sorting
развитие насаждения по стадиям роста	stand development
размол по термомеханическому способу	thermo-mechanical defibration
разработка лесосеки канатной установкой чередующимися полосами, расположенными по обе стороны несущего каната	branched cutting strip yarding
разрешение на прокладку дороги по участку леса	right-of-way
разрыв по краю листа	slitter crack (при продольной резке)
раскрой пиломатериала по толщине	deep cutting
раскрой по толщине	thinning
раскрой пиломатериалов по ширине	flat cutting
раскроённый по определённой схеме, соответствующей карте раскроя	cut-to-size
раскряжёвка по предельному минимальному диаметру	bucking at the diameter break (соответствующему наиболее ценному сортименту)
раскряжёвка по предельным качественным признакам	bucking at the grade break (соответствующим наиболее ценному сортименту)
раскряжёвка с максимальным выходом древесины по объёму	bucking for volume
раскряжёвка с максимальным выходом древесины по стоимости	bucking for value
раскряжёвывать по весу	buck for weight (отрезать брёвна с учётом грузоподъёмности, напр., вертолётов)
распил по кромке	edge grain
распиливать по толщине	resaw
распилённый по касательной к годовым кольцам	plain-sawed
распилённый по сбегу	taper sawn
распилённый по толщине	resawn (о доске или бруске)
распределение круглых лесоматериалов по качеству, породам, размерам и назначению	sorting of roundwood (MichaelBurov)
распределение массы по всей поверхности отливной формы	Vatman's shake
распределение насаждений по классам возраста	structural classes
распределение деревьев по диаметру	diameter distribution
распределение деревьев по ступеням толщины	diameter distribution (Козловский Николай)
распределять по рангу	rank
ребросклеивание по длине	jointing in the length
регулирование промежуточного пользования лесом по площади поперечного сечения деревьев в насаждении и по приросту	basal-area control
регулирование промежуточного пользования лесом по площади поперечного сечения насаждения и по приросту	basal-area regulation
режущая насадка, заточённая по специальному образцу	milled-to-pattern bit
резание ножевого шпона с движением бруса по половине окружности	stay log cutting
резание ножевого шпона с движением бруса по половине окружности	half-round cutting
резьба по дереву	wood-carving
рисунок, выжженный по дереву	poker work
рисунок по трафарету	stencil impression
Российский национальный совет по лесной сертификации PEFC Russia	PEFC-FCR (MichaelBurov)
Российский национальный совет по лесной сертификации PEFC-FCR	PEFC-FCR (MichaelBurov)
Российский национальный совет по лесной сертификации PEFC-FCR	PEFC Russia (MichaelBurov)
Российский национальный совет по лесной сертификации PEFC Russia	PEFC Russia (MichaelBurov)
рюш контрастного цвета по сравнению с обивкой	berry ruche
с инкрустированным орнаментом по краю	purfled
сгиб щита по усовочному пазу	miter fold
Сеть по сохранению тропических дождевых лесов	Rainforest Action Network (TatkaS)
сжигание порубочных остатков на полосах по периметру вырубок, вдоль дорог и защитных полос	strip firing
система модульного пожаротушения, транспортируемая по воздуху	modular airborne firefighting system
система продажи леса на корню по определённой цене за весь участок	lumpsum basis of sale
система продажи леса на корню по цене за единицу объёма фактически заготовленной древесины	unit-of-volume basis of sale
система равномерных постепенных рубок по кварталам	shelterwood compartment system
скользящий по растяжке блок	guy sail block (поддерживающий погрузочный блок стрелы)
Совет по экологичному строительству США	Green Building Council (TatkaS)
Совместная программа по сокращению выбросов в результате обезлесения и деградации в развивающихся странах	Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation
Совместная программа по сокращению выбросов в результате обезлесения и деградации в развивающихся странах	Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries
Соглашение по лесам Европы	Agreement on Forests in Europe (MichaelBurov)
Соглашение по лесам Европы	European Forest Agreement (MichaelBurov)
соответствовать по форме	fit the shape
Сортиментная технология лесозаготовок по скандинавскому типу	Nordic CTL cut-to-length harvesting technology (Drozdova)
сортированный по прочности	stress-graded
сортировка пиломатериалов по напряжению	stress grading
сортировка по качеству	scaling
сошлифовка по краям	margin oversanding
сошлифовка по углам	margin oversanding
Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов	Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests
Специальная экспертная группа открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма / выработке портфельного подхода / определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности	Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework
сплав по каналу	creek drive
способ движения агрегата по спирали из центра	inside-out method
спускать брёвна на санях по грунту	dry sloop
спускать брёвна по лесоспуску	flume
спускать по жёлобу	chute
среднее дерево по приросту	increment mean stem
ставни, движущиеся по вертикали	lifting shutters
станок для вырезания по шаблону	stencil cutting machine
стелющийся по поверхности корень	superficial root
стенная панель с рисунком в виде борозд по краям	fielded panel
степень провара целлюлозы по бромному числу	chemical pulp bromine number
степень провара целлюлозы по медному числу	chemical pulp copper number
степень провара целлюлозы по перманганатному числу	chemical pulp kappa number
степень провара целлюлозы по перманганатному числу	chemical pulp permanganate number
степень провара целлюлозы по перманганатному числу	chemical pulp Bjorkman number
степень провара целлюлозы по хлорному числу	chemical pulp chlorine number
сток по стволам	stem flow
строганный по касательной к годовым кольцам	plane-sliced (о шпоне)
стул, смонтированный по принципу свободной консоли	cantilever chair
сульфитная целлюлоза, сваренная по методу митчерлиха	mitscherlich pulp
сушка по принципу противотока	counter-current flow drying system
схема транспортного освоения горных лесосек с дорогой, поднимающейся по впадине, а затем поворачивающей на гребень	ridge-and-valley road pattern
схема транспортного освоения горных лесосек с одной поднимающейся вверх дорогой и примыкающими параллельными ветками по склонам	parallel climbing road pattern
таблица объёмов деревьев по диаметру пня	stump scale
таблица объёмов, измеряемых по нескольким показателям	multiple-entry volume table
таблица объёмов, измеряемых по одному показателю	single-entry volume table
таблица объёмов лесоматериалов по диаметру пня	stump scale
таблица определения объёмов брёвен в досковых футах по окружности середины бревна	fifth rule
таблица распределения насаждений по ступеням толщины	stand table
таблица распределения преобладающей части хвойного насаждения по ступеням толщины	stand table for conifers
текстура, равномерная по окраске и рисунку	even texture
тележка, передвигающаяся по ездовому тросу	bicycle (при воздушной трелёвке)
тележка, передвигающаяся по несущему канату	buggy (при воздушной трелёвке)
тонкая декоративная резьба по лаковому покрытию из цветных слоёв	bantam work
топор с изогнутым по контуру дерева широким лезвием	concave ax
точение по дереву	turning
транспорт по флоэме	phloem transport
транспортировка по канатной дороге	rope hauling
трелевать брёвна по земле	twitch
трелёвка вверх по склону	uphill extraction
трелёвка вниз по склону	downhill extraction
трелёвка по системе тайлера вверх по склону	tyler uphill (с подачей груза с помощью тягового каната)
трелёвка по системе тайлера вниз по склону	tyler downhill (под действием силы тяжести груза)
трелёвочная установка с несущим канатом, расположенным по кривой	curved skyline
трелёвочный волок по грунту с отбойным бревном	trail slide
трёхстворчатое окно с фрамугами, скользящими по вертикали	triple-hung window
установка блоков по границе лесосеки	side blocking (для пропуска возвратного каната при подтаскивании леса к несущему канату со стороны)
установка по производству настилов мягкой мебели	felt plant
установка по производству шпона	veneer mill
установление оборота рубки в зависимости от прироста по объёму	organization by volume
установление оборота рубки в зависимости от распределения лесного фонда по площади	organization by area
учёт по весу	measurement by weight
учёт по объёму	volume measurement
учёт по объёму	measurement by volume
учёт по числу брёвен	tally (log)
учёт по числу брёвен	log tally
фабрика по производству бумаги без содержания древесной массы	wood-free mill
фабрика по производству кровельного картона	roofing mill
фанера, изготовленная по заказу	custom plywood
филёнка со скосом по периметру	bead flush panel
Форум Организации Объединённых Наций по лесам	UNFF
фракционный состав волокнистого полуфабриката по длине волокон	pulp fiber length distribution
фракционный состав полуцеллюлозы по длине волокон	groundwood pulp fiber length distribution
фрезерный станок по дереву	spindle molding machine
целлюлоза, определяемая по методу кросса и Бивена	cross-and-Bevan cellulose
Центр по международным исследованиям в области лесного хозяйства	Center for International Forestry Research (TatkaS)
Центр по проблемам экологии и продуктивности лесов РАН	Center for Forest Ecology and Productivity, RAS (MichaelBurov)
Центр по проблемам экологии и продуктивности лесов РАН	CEPF (MichaelBurov)
цепь для торможения бревна при трелёвке вниз по склону	bull chagreen
цех по переработке низкокачественной древесины	low-quality wood recovery plant
цех по переработке низкокачественной древесины	low-grade wood recovery plant
цех по производству настилов мягкой мебели	felt plant
цех по производству щепы	chipping department
частота распределения пиловочных брёвен по диаметру	sawlog diameter-frequency distribution
частота распределения пиловочных брёвен по длине	sawlog length-frequency distribution
часть лесосеки, имеющая документ по её характеристикам	felling block (MichaelBurov)
часть лесосеки, имеющая документ по её характеристикам	cutting block (MichaelBurov)
часть лесосеки с которой трелёвка ведётся по одному пасечному волоку	sector of cutting area (MichaelBurov)
часть лесосеки, с которой трелёвка ведётся по одному пасечному волоку	cutting area sector (MichaelBurov)
человек, вынужденный по характеру работы ходить по лесу	bushwalker
чередующиеся полосы леса, разрабатываемые по обе стороны несущего каната	branched cutting strip (канатной установки)
число рядов тары по горизонтали	stack number (от одной торцевой стены вагона до противоположной)
чокерный замок] скользящий по канату чокера	bardon choker hook (имеющий гнездо для крепления концевой муфты чокера)
чокерный замок] скользящий по тяговому канату	sliding butt hook
чокерный замок, скользящий по тяговому канату	sliding butt hook
чокерный замок] скользящий по тяговому канату	butt hook
чокерный крюк скользящий по канату чокера	bardon choker hook (имеющий гнездо для крепления концевой муфты чокера)
чокерный крюк скользящий по тяговому канату	sliding butt hook
чокерный крюк скользящий по тяговому канату	butt hook
шаблон для работ по профилю с двойным закруглением	long-tooth gauge
шаблон для работ по профилю с двойным закруглением	grasshopper gauge
Шведская ассоциация по измерениям лесоматериалов	the Swedish Timber Measurement Association
шпон, изготовленный из одного чурака, подобранный в пачки по текстуре и цвету	log
шпон, подобранный по рисунку	matched veneer
шпон, подобранный по рисунку в виде разветвлений	crotch matched veneer