 |
| Russian | English |
| лесоустроительная партия | estimating crew |
| лесоустроительная партия | valuation crew |
| лесоустроительная партия | cruising party |
| опытная партия | trial run |
| партия щитов или плит для загрузки одного пресса | press load |
| партия тары конусных корзин в вагоне, уложенная в перемежающемся порядке | alternately inverted load |
| партия тары в вагоне, уложенная в шахматном порядке | offset load |
| партия тары конусных корзин в вагоне, уложенная на бок в перемежающемся порядке | side load alternately reversed |
| партия тары ящиков в вагоне, уложенная поперёк | crosswise load |
| партия тары ящиков в вагоне, уложенная продольно | lengthwise load |
| партия тары в вагоне, установленная вертикально | upright load (ящики поставлены "на попа") |
| партия тары разных видов | mixed load (напр., ящики и корзины) |
| партия тары, уложенная сплошными рядами | solid load (погружённая через дверной проём вагона) |
| партия тары, уложенная торец к торцу | end-to-end load (сплошной загрузкой вагона) |
| старший партии | gang man |