| Russian | English |
| бытовой стул общего назначения | utility chair |
| ветка, соединяющая лесные дороги с дорогой общего пользования | connecting road |
| вывозка леса по дорогам общего пользования | highway haul (магистральным дорогам) |
| имеющий общее происхождение | common |
| кабинки для занятий, имеющие общую стенку | multistudy carrels |
| на дорогах общего пользования | on highway (эксплуатируемый) (эксплуатируемый) |
| нижний склад, расположенный у железной дороги общего пользования | lower railway landing (MichaelBurov) |
| нижний склад, расположенный у железной дороги общего пользования | railway low landing (MichaelBurov) |
| нижний склад, расположенный у железной дороги общего пользования | railway lower landing (MichaelBurov) |
| нижний склад, расположенный у железной дороги общего пользования | low landing on railway (MichaelBurov) |
| нижний склад, расположенный у железной дороги общего пользования | lower landing on railway (MichaelBurov) |
| нижний склад, расположенный у железной дороги общего пользования | bottom timber landing (MichaelBurov) |
| нижний склад, расположенный у железной дороги общего пользования | low landing (MichaelBurov) |
| нижний склад, расположенный у железной дороги общего пользования | lower landing (MichaelBurov) |
| общая всхожесть семян | total germinality (в процентах) |
| общая высота | total height (дерева) |
| общая масса древесины на корню | growing stock |
| общая мобильность | total mobility |
| общая обменная кислотность | total exchange acidity |
| общая освещённость | total solar illumination |
| общая первичная продукция | gross primary production |
| общая площадь | gross area (лесного фонда) |
| общая площадь массива | basal area |
| общая порозность | total pore |
| общая сумма площадей поперечного сечения деревьев на высоте груди на единице площади | stand basal area |
| общая сумма площадей поперечного сечения деревьев на высоте груди на единице площади | total basal area |
| общая сумма площадей поперечного сечения деревьев на высоте груди на единице площади | crop basal area |
| общая титруемая щёлочность | total titratable alkalinity |
| общее пользование древесиной | total yield (от рубок промежуточного и главного пользования) |
| общее пользование древесиной | bulk yield |
| общее содержание гумуса | total humic matter |
| общее цветоложе | torus |
| общие средние затраты на заготовку леса | average total wood costs |
| общие эксплуатационные расходы | overall operational cost |
| общий выход древесины | total yield |
| общий выход древесины | bulk yield |
| общий запас | total standing volume |
| общий запас | standing volume (total) |
| общий запас насаждения | total yield |
| общий запас насаждения | bulk yield |
| общий облик | facies (организма, вида или группы видов) |
| общий объём бревна | log scale (в досковых футах) |
| общий объём годичной рубки | total cut in one year |
| общий объём поставок первичной энергии | total primary energy supply |
| общий прирост | gross growth (насаждения) |
| общий прирост | gross growth |
| общий прирост насаждения | total increment (включая прирост деревьев, вырубленных при рубках ухода) |
| отношение листовой поверхности к общему весу | leaf area ratio (растения) |
| отношение объёма нетоварной части дерева или бревна к общему объёму | cull percentage |
| отношение площади, занятой деревьями, к общей площади насаждения | tree-area ratio |
| парное сиденье с общей спинкой двойной кривизны | companion chair (Англия, XIX в.) |
| пиломатериалы общего назначения | shop lumber |
| пиломатериалы толщиной меньше 127 мм, предназначенные для общих строительных целей | yard lumber |
| расстояние между серединами колёс, имеющих общую ось | wheel center distance |
| спектрометр картографирования общего содержания озона | total ozone mapping spectrometer |
| спектрометр картографирования общего содержания озона | TOMS |
| тройное сиденье с общей спинкой двойной кривизны | companion chair (Англия, XIX в.) |
| фанера общего назначения | general purposes plywood |
