| Russian | French |
| выпиленный из четверти бревна пиломатериал, внутренняя пласть которого образует с годичными кольцами угол, превышающий 45° | bois sur quartier |
| гумус, образованный подстилкой из дубовых листьев | humus de chêne |
| насаждение, образовавшееся на пнёвой поросли | futaie sur souche |
| насаждение, образованное деревьями, имеющими собственную корневую систему | peuplement de franc-pied |
| насаждение, образованное пнёвой порослью | peuplement de rejets |
| недавно образовавшаяся древесина | bois jeune |
| мелкая трещина, образовавшаяся при лущении | fissure de déroulage (дефект фанеры) |
| мелкая трещина, образовавшаяся при лущении | fissure de coupe (дефект фанеры) |
| трещины в нижнем отрубе, образовавшиеся при валке | fractures d'abattage (порок древесины) |
| участок, образованный наносами водоёма | accrue |
| участок, образованный понижением уровня водоёма | accrue |
