Terms for subject Forestry containing обработка

Russian	French
анаэробная обработка сточных вод	traitement anaérobien des effluents
антикоррозионная обработка	traitement anticorrosif
башня для обработки массы в процессе отбелки сернистым ангидридом	tour à SO2
биохимическая обработка сточных вод	traitement biochimique des effluents
бумага машинной обработки	papier traité sur machine
гидротермическая обработка спичечного чурака	étuvage du billot pour allumettes
глубина обработки	profondeur d'usinage
двухступенчатая обработка	traitement en deux stades
двухступенчатый способ получения целлюлозы обработкой NaOH-Н2О2	procédé AL-CAPER
дефекты обработки	défauts de fabrication
защитная обработка	traitement de protection
инсектицидная обработка	traitement insecticide
кустарная обработка древесины	travail artisanal du bois
лёгкость обработки	facilité d'usinage (напр. древесины)
машина для обработки бумаги	machine à travailler le papier
машина для обработки картона	machine à travailler le carton
местная обработка	traitement localisé
механическая обработка	transformation mécanique
механическая обработка древесины	travail mécanique du bois
механическая обработка древесины	ouvraison mécanique du bois
непрерывная обработка	traitement continu
нитрощелочная обработка	traitement nitro-alcalin
обработка антисептиком	traitement antiseptique
обработка бумаги антипиренами	traitement du papier par antipyrènes (для придания огнестойкости)
обработка в массе	traitement dans la masse des pâtes
обработка в размер по толщине	tirage d'épaisseur
обработка лесоматериалов в соответствии с техническими условиями	présentation
обработка в целях ликвидации слизеобразования	traitement antislime
обработка волокна	traitement des fibres
обработка гипохлоритом	traitement à l'hypochlorite
обработка дефибрерного камня	taillage d'une meule
обработка диоксидом хлора	traitement au dioxyde de chlore
обработка диоксидом хлора	traitement par le bioxyde de chlore
обработка древесины	traitement des arbres
обработка древесины азотной кислотой и хлорноватокислым калием	macération de Schulze
обработка древесных плит по периметру	conformation
обработка картона	façonnage du carton
обработка кислородом	traitement par oxygène
обработка лесосечных отходов	traitement des déchets ligneux indésirables
обработка непровара	traitement des incuits
обработка оборотного брака	traitement des cassés
обработка озоном	traitement par ozone
обработка опрыскиванием	traitement par pulvérisation
обработка оптическими отбеливателями	blanchiment optique
обработка паром	traitement à la vapeur
обработка пиломатериалов	usinage du sciage
обработка древесных плит	usinage des panneaux
обработка пней	traitement pour les souche
обработка древесины по направлению волокон	usinage dans le sens du fil de bois
обработка под размер	mise en dimension (напр. листов шпона или клеёной фанеры)
обработка почвы	ameublissement
обработка почвы	cultiver du sol
обработка почвы площадками	ameublissement par places (под посев или посадку деревьев)
обработка при высокой концентрации	traitement à haute concentration
обработка при высокой температуре	traitement à température élevée
обработка при высоком давлении	traitement à pression élevée
обработка пропиткой	traitement par trempage
обработка древесины против волокон	usinage à contre-fil
обработка семян	conditionnement de graines
обработка семян стимулирующими веществами	activation des semences
обработка древесины со снятием стружки	usinage à l'enlèvement de copeaux
обработка сорняков гербицидами	désherbage chimique
обработка тряпья в волк-машине	effilochage de chiffons
обработка тряпья в дрешере	défilochage des chiffons
обработка ультразвуком	traitement ultrasonique
обработка ультразвуком	traitement par ultrason
обработка щепы	raffinage de copeaux (в рафинёрах)
одноступенчатая обработка	traitement en un stade
оздоровительная обработка	traitement curatif
отбельная башня для обработки диоксидом хлора	tour à dioxyde de chlore
отделочная обработка древесной плиты	affleurage de panneau
отрасли промышленности по механической обработке древесины	industries du travail mécanique du bois
первичная обработка древесины	façonnage
первичная продукция механической обработки древесины	produits semi-finis en bois (напр. пиломатериалы)
пескоструйная обработка под давлением	sablage sous pression
площадка для обработки лесоматериалов	chantier de finissage
поверхностная обработка	usinage superficiel
поверхностная обработка	traitement en surface
поверхность без следов обработки	surface sans marquage
повторная обработка	travail de reprise (для устранения дефектов)
подлежащая обработке деталь	pièce à travailler
подлежащее обработке изделие	pièce à travailler
полосная обработка на нераскорчёванных лесосеках	ameublissement par brisées
полосная обработка почвы	ameublissement par bandes
порок обработки	détérioration mécanique (древесины I. Havkin)
посев без предварительной обработки	semis direct (семян)
поточная линия механической обработки	chaîne d'usinage
поточная линия по обработке древесных отходов	chaîne pour le traitement des déchets de bois
предохраняющая обработка	traitement curatif
преобразование путём отделочной обработки	transformation par finition
промышленная обработка древесины	travail industriel du bois
ремесленная обработка древесины	travail artisanal du bois
свилеватая и сучковатая древесина, плохо поддающаяся обработке	bois rebours
специалист по обработке бумаги	façonnier
специалист по обработке картона	façonnier
сплошная обработка почвы	ameublissement en plein
станок для обработки древесных плит	machine pour usinage de panneaux
станок для обработки столярных изделий	machine de menuiserie
станок для профильной обработки изделий	moulureuse
термическая обработка	étuvage
технология обработки древесины	technologie du bois
токарный станок для первичной обработки	tour à dégrossir (обдирки)
токарный станок с визуальной индикацией хода обработки	tour à lecture optique
трудно поддающийся обработке	rebelle
трудно поддающийся обработке	rebours
трудно поддающийся обработке	réfractoire (о древесине)
участок конвейера для обработки древесных плит по периметру	poste de conformation
фанера, полученная путём дополнительной механической обработки	contre-plaqué transformé
фанера, получившая на заводе отделочную обработку	contre-plaqué préfini
черновая обработка	ébauche (древесины)
ширина обработки	largeur d'usinage