Terms for subject Forestry containing обработка

Russian	English
авиационная обработка	aerial treatment
автоматическая линия машинной обработки с программным управлением подачи	computerized through-feed machining system
башня для щелочной обработки	alkaline extraction tower
бочарный струг для обработки клёпки закруглённого профиля	round shave
вата или хло́пок, прошедшие обработку на трепальной машине	scutched cotton
волны от обработки строгальными ножами	chip-marks
вторичная обработка	recycling
вывозка леса от места валки непосредственно в места складирования и / или обработки	hauling of limber from stump to lower landing
гидротермическая обработка	cooking
глубина обработки	depth of work
групповая обработка стволов	multi-stemming (Харламов)
двусторонний станок для обработки массивных кромок щита	double ender
двусторонняя обработка деревянных заготовок под прямым углом	squaring process
дефект в обработке	preparation culls
дефектная обработка	imperfect manufacture
допуск на обработку	milling allowance
заготовка и первичная обработка лесоматериалов	extraction
заготовки, подвергшиеся первичной машинной обработке	millwork
занятие, связанное с обработкой древесины	woodcraft
клёпка, прошедшая механическую обработку	mill run stave
контурная обработка	panel sizing (щитов)
линия двусторонней обрезки и обработки кромок	double-end sizing-and-trimming line (щитов)
линия машинной обработки, состоящая из станков проходного типа	through-feed machining line
линия обработки щитов	panel machining line
машина для групповой обработки деревьев	multitree harvesting machine
машина для групповой обработки деревьев	multiple tree harvesting machine
машина для обработки деревьев по одному	single-tree machine (в отличие от групповой)
машина для обработки тонкомера	thinnings processor (при рубках ухода)
машинная обработка в соответствии с технологической картой	regular run
машины для первичной обработки лесоматериалов	conversion equipment (обрезки сучьев, раскряжёвки, окорки)
механическая первичная обработка	mechanized conversion (лесоматериалов)
механическая первичная обработка	mechanical conversion (лесоматериалов)
наземная обработка	ground treatment
направляющие линии при обработке детали по копиру	mold lines
направляющие линии при обработке детали по шаблону	mold lines
недостаточная тепловая обработка	undercooking (фанерного сырья)
неравномерная обработка поверхности	hit-and-miss surfacing
неровная обработка поверхности	hit-and-miss surfacing
оборудование для первичной обработки лесоматериалов	conversion equipment (обрезки сучьев, раскряжёвки, окорки)
обработка антисептиком	fungicidal treatment
обработка водоотталкивающим составом	water-repellent treatment (обивочной ткани)
обработка дверных филёнок	panel raising
обработка деревьев	processing (обрезка сучьев, раскряжёвка у пня, на верхнем или нижнем складе)
обработка деревьев в лесу	in-field processing (напр., у дороги)
обработка древесины	wood processing (Yurii Karpinskyi)
обработка древесины	tree processing
обработка древесины	wood fashioning
обработка древесины для придания светостойкости	stabicol process
обработка древесины при высокой температуре и влажности	reconditioning (для устранения коллапса)
обработка кислотой	acidulation process
обработка лакированной поверхности шёлковым газом	tiffany glazing (отделка под старину)
обработка лесосечных отходов	forest residue treatment
обработка массивной древесины	solid work
обработка мелованной бумаги специальными щётками	brushing (перед каландрированием)
обработка деревьев на нижнем складе	central processing
обработка пней	stump treatment
обработка почвы	cultivation (soil)
обработка почвы дисковыми орудиями	disking
обработка почвы по горизонталям	contouring
обработка ручным способом	tooling
огневая обработка почвы	flame soil cultivation (Drozdova)
окончательная обработка	relishing
операции по обработке древесины	wood-handling jobs (TatkaS)
отходы машинной обработки	mill debris (древесины)
первичная обработка	rough conversion (лесоматериалов)
первичная обработка	primary conversion (лесоматериалов)
первичная обработка	conversion operation (обрезка сучьев, раскряжёвка, окорка)
первичная обработка деревьев	primary wood processing
первичная обработка деревьев	primary processing of timber
перегрев напр. фанерного сырья при тепловой обработке	overcook
пила для чистовой обработки	plane saw
пила для чистовой обработки	novelty saw
плотничья обработка	woodwork
площадка для обработки деревьев	processing site (у лесовозной дороги)
поверхностная обработка	ground treatment
подсечно-огневая обработка	slash and burn
получение полуцеллюлозы щелочной обработкой на холоде	cold soda pulping
потемнение шпона, связанное с непрерывной тепловой обработкой фанерного сырья	machine stain
потери древесины при обработке	abatement
поточная линия машинной обработки	through-feed machining line
правила техники безопасности в цехах машинной обработки древесины	woodworking machinery regulations
предварительная обработка	pretreat
предварительная обработка и подготовка настилочного волокна	fiber preconditioning
предварительная обработка щепы сернистым газом	pregassing
предпосевная обработка	pretreatment (напр., лесных семян)
предприятие первичной машинной обработки	rough mill
предприятие первичной машинной обработки	millwork plant
пригодность древесины к механической обработке	machinability of wood
противоусадочная обработка	anti-shrink treatment (шпона)
процесс обработки кромок	edging process
процесс получения древесной массы из балансов с предварительной обработкой слабым сульфитным щёлоком	Decker process
пункт первичной обработки древесины	processing point
рабочий, выполняющий операции по машинной обработке деревянных изделий	benchman
размер до машинной обработки	nominal measure
размер пиломатериала после машинной обработки	finished size
размер после машинной обработки	actual measure
разметка изделий для обработки	layout work (составление чертежа, плана, схемы)
ремесло, связанное с обработкой древесины	woodcraft
система перемещения и обработки материалов	material handling and processing system
следы ожогов на древесине при очень высоких скоростях обработки	revolution marks
следы плохой машинной обработки	chip marks (древесины)
специальная обработка древесины влажным воздухом во время сушки	high humidity treatment
сплошная обработка	complete cultivation
способ частичной обработки	strip-ridging system (почвы)
станок для двусторонней обработки	double-end machine
станок для обработки и набивки в подушки перьев	feather machine
станок для обработки массивных кромок щита	ender
станочная обработка	machining
столярная обработка	woodwork
строгальный станок для предварительной обработки поверхности пиломатериалов	presurfacer
тепловая обработка	vatting
термическая обработка	tempering (плит)
технология лесозаготовок с первичной обработкой деревьев на центральном складе	C.P.Y. central Processing yard system
токарный резец для обработки хвойной древесины	broad
трезубец для обработки деревянных изделий на станке	triple
трудный в обработке	refractory
установленный на черновую обработку	rank-set (о железке рубанка)
устройство для укладки щитов в стопу и подачи на обработку	panel top feeder
фанера с пескоструйной обработкой	sand-blasted plywood
фракционатор для обработки оборотной воды с целью повторного использования	float-wash
фреза для ручной обработки фасонной поверхности	router
фуговальный станок для обработки кромок досок	glue jointer
фуговальный станок для черновой обработки	roughing planer
химико-механическая обработка	chemimechanical pulping
централизованная обработка	central processing (деревьев)
центральный пункт обработки	central processing point (деревьев)
цех черновой обработки	rough mill
цикля для обработки рельефных поверхностей	spokeshave
черновой размер с учётом припуска на обработку	ripping size
шлифовальный станок для обработки профильных поверхностей и кромок	mold and edge sander
шпунтовальный станок для обработки досок пола	flooring matcher
щелочная обработка	alkaline extraction
щелочная обработка	caustic extraction
щелочная обработка	alkali extraction
щелочная обработка волокнистого полуфабриката	alkali treatment
эффект мозаики, достигаемый с помощью пескоструйной обработки	sand blasted marquetry effect