| Russian | English |
| арка трактора с тросочокерным оборудованием | checker arch |
| буксирное оборудование | skid equipment |
| бывшее в употреблении, подержанное оборудование | second-hand equipment |
| вакуумное оборудование для подъёма и кантования | vacuum lifting-and-tilting equipment |
| вакуумное подъёмное оборудование | vacuum lifting equipment |
| валочное оборудование | harvesting equipment |
| вспомогательное оборудование | incidental equipment |
| вспомогательное оборудование на лесоповале | felling aids |
| второстепенное оборудование | incidental equipment |
| гаражное оборудование | field garage facilities (в лесу) |
| гнутарное оборудование | bending equipment |
| деревообрабатывающее оборудование | woodworking machines |
| деревянное оборудование | woodware (мебель) |
| детали оборудования | facilities |
| дозирующее оборудование | metering equipment |
| дополнительное оборудование | options |
| дополнительный предмет оборудования интерьера | fringe item |
| защитное оборудование для дыхательных органов | respirator systems |
| лесосечное оборудование | woods-treating equipment (применяемое непосредственно в лесу для валки, трелёвки и т.п.) |
| место временной установки оборудования | setting |
| монтажное оборудование | mountable equipment |
| обновление оборудования | replanting |
| оборудование воздушно-пенное | water expansion system |
| оборудование воздушно-пенное | water expansion pumping system |
| оборудование для бесчокерной трелёвки | chokerless skidding attachment |
| оборудование для высокочастотного нагрева | RF heating systems |
| оборудование для гнутья | bending equipment |
| оборудование для затаривания | filling machinery (бочек) |
| оборудование для заточки пил | saw sharpening equipment |
| оборудование для изготовления мягкой мебели | mattress-bedding machinery |
| оборудование для канатной трелёвки | cable logging equipment |
| оборудование для облицовывания кромок | edge bonding equipment |
| оборудование для отделки методом струйного облива | flow-coating machinery |
| оборудование для первичной обработки лесоматериалов | conversion equipment (обрезки сучьев, раскряжёвки, окорки) |
| оборудование для переработки | conversion equipment (бумаги) |
| оборудование для погрузки лесоматериалов | wood-handling equipment |
| оборудование для пожаротушения | fire extinguishing equipment |
| оборудование для предварительной отделки щитов | panel prefiner |
| оборудование для приготовления спичечной массы | composition making machinery |
| оборудование для производства спичек | matchmaking machinery |
| оборудование для расчистки территорий | scrub clearing equipment (от кустарника) |
| оборудование для резки кустов | brush cutting equipment |
| оборудование для транспортировки бревён с лошадьми | horse logging equipment |
| оборудование для уборки трав | grass cutting equipment |
| оборудование для упаковки мебели в усадочную плёнку | shrink-wrap equipment |
| оборудование для формирования настилов мягкой мебели | snow-fall system (с подачей волокна по принципу "падающего снега") |
| оборудование, передвигающееся по лесосеке | tract mobile equipment (в процессе работы) |
| оборудование помещений | cabinetry |
| оборудование, работающее на площадке погрузочно-разгрузочное оборудование | terminal equipment |
| оборудование, работающее на складе | terminal equipment |
| оборудование, работающее на складе] погрузочно-разгрузочное оборудование | terminal equipment |
| оборудование специальных помещений | fixture (включающее предметы, жёстко закреплённые на месте: стойки, перегородки, витрины, стенды) |
| переделанное оборудование | improvised machinery |
| период обкатки оборудования | break period |
| пильное оборудование | sawing machinery |
| плохое лесозаготовительное оборудование | haywire outfit |
| погонажные деревянные изделия для внутреннего оборудования | interior trim (плинтус, бордюр, рейки) |
| погрузочно-разгрузочное оборудование | terminal equipment |
| подъёмно-транспортное оборудование | mechanical handling equipment |
| полностью автоматизированное оборудование | highly automated facilities |
| рабочее оборудование | primary equipment |
| расчистное оборудование | brush-clearance equipment |
| режущее оборудование | cutting equipment |
| рыхлительное оборудование | ripper |
| самодельное оборудование | improvised machinery |
| складское оборудование | landing equipment (применяемое на складе, погрузочной площадке и т.д.) |
| складское оборудование | terminal facilities |
| складское оборудование | landing equipment |
| сменное оборудование | interchangeable equipment |
| сучкорезно-раскряжёвочная машина с обрабатывающим оборудованием на базовом шасси | bed processor |
| транспортное оборудование, предназначенное для работы вне магистралей | off-highway equipment (дорог общего пользования) |
| трелёвочный трактор с тросово-чокерным оборудованием | choker skidder |
| трелёвочный трактор с тросово-чокерным оборудованием | cable skidder |
| трелёвочный трактор с тросочокерным оборудованием | winch equipped tractor |
| трелёвочный трактор с тросочокерным оборудованием | cable skidder |
| третий вид оборудования | third fixings (1. мебель и фурнитура 2. навешивание дверей) |
| упаковочное оборудование | wrapping equipment |
| упаковочное оборудование | baling line |
| экономичное погрузочно-разгрузочное оборудование | cost-cutting handling system |
