 |
| Russian | English |
| неправильная приводка | misregister (при линовке или печатании обоев) |
| неправильно выполненная валка | jackpot (с зависанием, перекрёстом деревьев и т.д.) |
| неправильно отёсанное бревно | joggled timber (с разным по длине поперечным сечением) |
| неправильной формы | random-shaped |
| неправильный угол наклона канала | awkward duct angle |
| неправильный угол наклона прохода | awkward duct angle |
| система освоения горных склонов с геометрически неправильным расположением дорог | saguency system (с прокладкой дорог поперёк склона у его основания, вдоль длинных склонов) |